Какво е " REVERBERATE " на Български - превод на Български

• отекват
• се отрази
• ечи
• се отразяват
• отекне
• се отразят

Примери за използване на Reverberate на Английски и техните преводи на Български

But the church bells reverberate from a big surface.
Църковните камбани отекват на голямо разстояние.

They reverberate off different materials and cavities in the body in different ways.
Те се отразяват от тъканите и кухините на тялото по различни начини.

All my neighbors' sufferings reverberate in my own heart;
Всички техни страдания отекват в сърцето ми;

Let the trumpets reverberate the entire place… To make people see that this is no ordinary marriage.
Нека барабаните да отекват в цялата местност, за да видят хората, че този брак е необикновен.

The consequences of growing water competition in Asia will reverberate beyond the region.
Последиците от нарастващата конкуренция за вода в Азия ще отекват извън региона.

Temporal changes can, on occasion, reverberate through the timeline, physically moving an object from one place to another.
Времевите промени понякога се отразяват през времевата линия и физически могат да преместят обект от едно място на друго.

Wednesday's retail sales report was very weak and this deterioration will reverberate throughout the economy.
Докладът за продажбите на дребно в сряда беше много слаб и това влошаване ще се отрази на цялата икономика.

The results of that battle will reverberate throughout history- and will set the stage for the arrival of a new character on the show, played by Jonathan Rhys Meyers.
Изходът от битката, ще отекне през вековете и ще подготви сцената за появяването на нов герои, изигран от Джонатан Рис Майърс.

An important aspect in understanding the threat posed to Tokyo is how these events would reverberate on the world scale.
Важен аспект в разбирането на заплахата за Токио е как тези събития ще се отразят в световен мащаб.

The relentless pressure and swelling in your sinuses can reverberate throughout your skull and leave you with a massive headache.
Сравнително силният натиск и подуване в синусите може да отекват в целият Ви череп и да Ви остави с масивно главоболие.

Iraq is the second-largest oil producer among OPEC nations and a hit to its oil industry would reverberate widely.
Ирак е вторият по големина производител на петрол сред страните от ОПЕК и удар срещу петролната индустрия ще се отрази широко.

The death cries of Bhallaladeva will reverberate… beyond the walls of Mahishmati.
Ще слушам предсмъртните му викове, които ще отекват зад стените на Махишмати.

A handful of adventurers and employees of lower level away from the corridors of power getting into a conflict whose consequences reverberate today.
Шепа авантюристи и служители на ниско ниво далеч от коридорите на властта забъркват конфликт, чиито последици отекват до днес.

We are convinced that our own philosophy and ideals will reverberate in the spirit of these children who racially belong to us.
Убедени сме, че нашата философия и идеали ще се отразят в духа на тези деца, които расово ни принадлежат.

The Cypriot crisis was the first big test for the new chief of the Eurogroup, Jeroen Dijsselbloem, who made several communication gaffes which still reverberate throughout the EU.
Кипърската криза беше първото голямо изпитание за новия шеф на Еврогрупата Йерон Дайселблум, който направи няколко комуникационни гафа, които до ден-днешен отекват в ЕС.

Conflicts, climate change and epidemics in remote countries reverberate around the world and affect millions of children.
Конфликти, климатични промени и епидемии в отдалечени държави отекват по целия свят и оказват въздействие на милиони деца.

Russia's economic performance is so intimately tied to public spending that any curtailment of spending despite dwindling oil receipts would reverberate throughout the economy.
Икономическите показатели на Русия са толкова близко свързани с публичните разходи, че ако те бъдат свити заради свитите приходи от петрол, това ще отекне в цялата икономика.

We are convinced that our own philosophy and ideals will reverberate in the spirit of these children who racially belong to us.".
Убедени сме, че нашата философия и идеали ще се отразят в духа на тези деца, които расово ни принадлежат.“ Децата са осиновявани от немски семейства.

It also brings him into conflict with some of the Jewish tribes of Arabia, leading to one of the most controversial events of his life… a massacre whose consequences still reverberate today.
Това го довежда до конфликт с някои от еврейските племена на Арабия, довеждайки до една от най-противоречивите случки в живота му… едно клане, чиито последствия все още отекват днес.

For additional context, this“Great Game” fermented events that reverberate and resonate in today's geo-political headlines.
За допълнителен контекст тази"велика игра" ферментира събития, които отекват и резонират в днешните геополитически заглавия.

Its name must reverberate across the world as a place where people go to seek as well as to add to the fund of knowledge and to go away from it disseminating its fruits everywhere.
Името му трябва да отекват по целия свят като място, където хората отиват да търсят, както и за увеличаване на фонда на знания и да си отиде от него разпространяване на плодовете му навсякъде.

You may succeed in silencing me but… the howl of protest will reverberate, Mr Putin, in your ears for the rest of your life.".
Може и да успеете да накарате един човек да замълчи, но вълната на протеста по цял свят ще ечи в ушите Ви, г-н Путин, до края на живота Ви.

The consequences to the body, the consequences to the soul, though no man may perceive them, are there-are written in the annals of the past, and must reverberate throughout all time.
Последствията за тялото, последствията за душата, въпреки че нито един човек не е в състояние да ги възприеме, са там, са написани в аналите на Миналото и трябва да отекват през цялото протежение на времето.

You may succeed in silencing one man, but the howl of protest from around the world will reverberate, Mr. Putin, in your ears for the rest of your life.… You may succeed in silencing me.
Може и да успеете да накарате един човек да замълчи, но вълната на протеста по цял свят ще ечи в ушите Ви, г-н Путин, до края на живота Ви.

World agricultural markets have become so finely balanced between supply and demand that local disruptions can have a major impact on the global prices of the affected commodities and then reverberate throughout the entire food chain.”.
Световните селскостопански пазари са толкова точно балансирани, когато става дума за предлагане и търсене, че проблеми на местно равнище могат да окажат сериозно влияние върху глобалните цени на определени стоки, засегнати от кризата, а след това последиците от това да се предават на цялата продоволствена верига.

On summer evenings, the city's old stone walls reverberate with the haunting metallic notes of the guitarra(Portuguese guitar) and the full, deep voices of fado singers.
През летните вечери старите каменни стени в града се отразяват с призрачните метални ноти на китара(португалската китара) и пълните, дълбоки гласове на певците на фадо.

Their efforts contributed to the fall of the Soviet Union and the end of the Cold War, with consequences that reverberate throughout the world today.
Техните усилия допринасят за разпадането на Съветския съюз и края на Студената война, а последиците отекват по целия свят и….

It tends to reduce complex social challenges to mobilizing slogans that reverberate in echo chambers of the like-minded rather than engage in persuasion, dialogue and the reach for consensus.
Те свеждат сложни социални предизвикателства до мобилизиращи слогани, които отекват в ехо стаите на хората с еднакви възгледи, вместо да ангажират с убеждаване, диалог или постигане на консенсус.

And while the arrival of an antidote is certainly welcome news, the death and the destruction the virus left in its wake will no doubt reverberate through the city for years to come.
Пристигането на антидота е добра новина, но смъртта и разрухата на вируса без съмнение ще се отрази на града за години наред.

Karma is the belief that our actions cause a reaction that will reverberate back to our experience and affect it either positively or negatively according to the qualities of the original action.
Карма е вярата, че нашите действия предизвикват реакция, която ще се отрази обратно на нашето прежививяване и ще му повлияе позитивно или негативно в зависимост от характеристиките на първоначалното действие.