Какво е " ОТЕКВАТ " на Английски - превод на Английски

• echo
• resonate
• reverberate
• resound
• rang out
• echoed
• resonated
• echoing
• resonates
• echoes
• reverberating

Примери за използване на Отекват на Български и техните преводи на Английски

Отекват в главата ми.
Echoes in my head.

Стъпките отекват в паметта.
Footsteps echo in the memory.

Толкова много страшни шумове са отекват.
So many Scary noises are echoing.

Тези въпроси отекват в Кинг.
Those questions resonated with King.

Два изстрела отекват в Сараево на 28 юни 1914 г….
Then shots rang out in Sarajevo on June 28, 1914.

Далечни гласове отекват в главата ми.
Distant voices echo inside my head.

Те отекват в грубата и ограничена вселена на човека.
It echoes in the wild and limited universe of man.

Думите му още отекват в ушите ми.
His words still echo in my ears.

Те отекват при специфични честоти заради тяхната постройка.
They resonate at a specific frequency because of their construction.

Нашите песни отекват във всяка улица".
Our songs echo in every street.".

Всички техни страдания отекват в сърцето ми;
All my neighbors' sufferings reverberate in my own heart;

Ужасни експлозии ще отекват в множество региони на земята.
Terrible explosions will resound in numerous regions of the earth.

И въпреки това, в съзнанието ми още отекват две от съобщенията.
And yet, two of the messages still echo in my mind.

Вашите кламири отекват в ушите на време.
Your clamours echo in the ears of time.

И когато те се срещнат, нежни мелодии отекват из цялата вселена.".
And when they meet. meIodious songs echo all around this universe.".

Виковете ви отекват в коридора.
Your screams echo through the courtyard.

Имената ни ще отекват в ушите на всеки човек и хибрид завинаги.
Then our names will ring in the ears of every human and hybrid for eternity.

Тези думи наистина отекват в теб, мила.
These words really resonated with you, my dear.

Далечни тътени отекват заплашително в изблиците на нейния народ.
Distant rumblings echo menacingly in the ebullitions of its people.

Мистериозни гласове отекват от ледения таван.
Mysterious voices echo against the icy ceiling.

Новините от Вашингтон през последните дни отекват силно в Европа.
The news coming from Washington in the past days resonated strongly in Europe.

Има викове на децата отекват през цялата година.
There are cries of the kids echoing all year round.

Жители на Дамаск казват, че звуците на експлозиите отекват из столицата.
Damascus residents said the sound of explosions echoed across the capital.

Църковните камбани отекват на голямо разстояние.
But the church bells reverberate from a big surface.

От всяка стъпка в нашия град от ежедневието… отекват други стъпки.
Beneath every footfall of Our daily procession through town… Other footsteps echo.

Нашите забързани стъпки отекват по дългия и труден път.
Our steps resound on the long and arduous road.

Звуците на сферата отекват в сърцето, докато лежа самотен на полето.
The sound of the spheres echoes my heart As I lay me down beside a buxom dart.

Това са гласовете, които все още отекват из улиците на Прага.
Those are the voices that still echo through the streets of Prague.

Но именно сега когато първоначално са го игнорирали, призивите им за помощ отекват.
But now that they ignored it initially, their calls for help echo.

Това са думи, които още отекват между стените на дома ни.
These are the words that still echo in the walls of our home.

Как да използвам "отекват" в изречение

Free-тата Най-известните от тях и досега отекват величествено в съзнанията на по-старото интернет поколение.

...7. Стъпки. Не идват отникъде наоколо. Идват през небитието, отекват като подковани ботуши в стоман...

Есенните нотки пък продължават да отекват в душата с цветовете на различни модни брандове- например Desigual.

и до днес отекват в българското съзнание и пробуждат националното самочувствие на един народ с хилядолетна

Совалките се прилепват към стиковъчните възли. По палубите на земния круизър отекват леките стъпки на марсианците.

Добавка от преводача: Като си помисля колко е широк вратът на Бойко, твърде яко ще отекват плесниците!

А сега хълца неудържимо. Плаче без свян. Сълзите се стичат необезпокоявани по лицето му. Риданията отекват между дърветата.

Стъпките ми отекват по празния коридор на четвъртия етаж, а номерчето ми е чисто ново и още неизпотено.

Ултразвуците се разсейват бързо, затова прилепа може да отдели "по-новите" от "по-старите" звуки, които все още отекват в района.

Европейското първенство по волейбол приключи, а емоциите, които състезателите на Пламен Константинов ни донесоха продължават да отекват във времето.