Какво е " RESPONSIBILITY FOR THE MANAGEMENT " на Български - превод на Български

• отговорност за управлението
• отговорността за управлението

Примери за използване на Responsibility for the management на Английски и техните преводи на Български

The Commission's responsibility for the management of CECIS is set out in Article 8 of the Decision.
Отговорността на Комисията за управлението на CECIS е предвидена в член 8 от Решението.

By adopting the Synthesis report, the Commission takes overall responsibility for the management of the EU budget.
Посредством приемането на обобщаващия доклад Комисията поема цялостна отговорност за управлението на бюджета на ЕС.

However, the overall responsibility for the management of the budget and for ensuring value for money remains with the Commission2.
Основната отговорност за управлението на бюджета и за гарантиране на оправдано изразходване на средствата обаче остава на Комисията2.

This means that the Schengen states will retain primary responsibility for the management of their own external borders.
Независимо от това държавите членки запазват основната отговорност за управлението на своята част от външните граници.

(8) Responsibility for the management of the risks of substances should lie with the enterprises that manufacture, import, place on the market or use these substances.
(18) Отговорността за управлението на риска от вещества е на физическите или юридическите лица, които произвеждат, внасят, пускат на пазара или употребяват тези вещества.

The Regulation stipulates that Member States shall retain primary responsibility for the management of their sections of the Union's external borders.
Държавите членки запазват основната отговорност за управлението на своите участъци от външните граници.

Responsibility for the management of the risks of substances should lie with the natural or legal persons that manufacture, import, place on the market or use these substances.
Отговорността за управлението на риска от вещества е на физическите или юридическите лица, които произвеждат, внасят, пускат на пазара или употребяват тези вещества в рамките на професионалната си дейност.

The specialist in Aviation Management bears responsibility for the management and development of the company or of its subunits.
Специалистът в Aviation Management носи отговорност за управлението и развитието на компанията или на нейните подгрупи.

The College adopts the Annual Management and Performance Report for the EU Budget and takes overall political responsibility for the management of the EU Budget.
Колегиумът приема годишния доклад за управлението и изпълнението на бюджета на ЕС и поема цялостна политическа отговорност за управлението на този бюджет.

Member states will retain primary responsibility for the management of their borders, with Frontex and its staff providing technical and operational assistance subject to the agreement of the member states concerned.
Държавите в ЕС ще запазят основната отговорност за управлението на своите граници, като Фронтекс ще предоставя техническа и оперативна помощ, със съгласието на засегнатите европейски държави.

Bay Path's program educates students on all aspects of leadership of cybersecurity systems and personnel and prepares them to assume immediate responsibility for the management and oversight of such systems.
Bay MS в управлението на киберсигурността обучава студентите по всички аспекти на лидерството на киберсигурността и персонала и ги подготвя да поемат непосредствена отговорност за управлението и надзора на тези системи.

Member states will retain primary responsibility for the management of their borders, with Frontex and its staff providing technical and operational assistance subject to the agreement of the member states concerned.
Държавите членки ще запазят основната отговорност за управлението на своите граници, като Фронтекс и нейните служители ще предоставят техническа и оперативна помощ със съгласието на съответната държава.

Students will be educated in all aspects of the leadership of cybersecurity systems and personnel, and will be prepared to assume immediate responsibility for the management and oversight of such systems.
Bay MS в управлението на киберсигурността обучава студентите по всички аспекти на лидерството на киберсигурността и персонала и ги подготвя да поемат непосредствена отговорност за управлението и надзора на тези системи.

Member States had sole responsibility for the management and administration of projects, while the Commission had to ensure that Member States had smoothly functioning management and control systems.
Държавите-членки бяха единствено отговорни за управлението и администрирането на проектите, докато Комисията трябваше да се увери, че държавите-членки разполагат с добре функциониращи системи за управление и контрол.

A legal entity, established within the Community and designated by the Commission, shall have sole responsibility for the management, including number assignment, and promotion of the European Telephony Numbering Space(ETNS).
Юридическо лице, установено в Общността и посочено от Комисията, носи изключителната отговорност за управлението, включително предоставянето на номера, и популяризирането на европейското телефонно номерационно пространство(ЕТНП).

Responsibility for the management of the Fund's assets lies with its Management Board, which includes the ministers of labour and finance, government officials and representatives of trade unions and employers.
Отговорност за управлението на средствата на фонда има неговият управителен съвет, в чийто състав влизат министрите на финансите и на труда, други представители на държавата, на синдикатите и на работодателите.

In light of this, it is necessary to reinforce the management of the external borders by building on the work of Frontex and further developing it into an agency with a shared responsibility for the management of the external borders.
С оглед на това е необходимо да се засили управлението на външните граници чрез надграждане на работата на Frontex и превръщането ѝ в агенция със споделена отговорност за управлението на външните граници.

In the other cases, for ETC programmes, the responsibility for the management verifications is with the Member States, third countries or territories designating the body or person according to Article 23(3) and 23(4) ETC.
В останалите случаи по отношение на програмите по ЕТС отговорността за проверките на управлението се носи от държавите членки, трети държави или територии, определящи органа или лицето, съгласно член 23, параграфи 3 и 4 от Регламента за ETC.

In some Scandinavian countries, where the rural and the fisheries areas overlap, LEADER local action groups have taken on direct responsibility for the management and delivery of Axis 4 funds(with clear demarcation between the funds).
Всъщност в някои държави, например Дания и Финландия, в които селските и рибарските райони се припокриват, местните групи за действие по LEADER(МГДЛ) са поели управлението и осигуряването на средствата по ос 4, макар и с отделни партньорства.

For both GBs and sBs, the development partners give both ownership and responsibility for the management of inputs and activities to the governments and focus their own attention on results. close cooperation between donors is also required as they support the same national strategy or programme and use the same system.
Що се отнася до ОБП и СБП, партньорите за развитие прехвърлят инициативата и отговорността за управлението на вложените средства и дейностите към правителствата и насочват своето внимание към резултатите. Също така е необходимо тясно сътрудничество между донорите, тъй като те подкрепят една и съща национална стратегия или програма и използват една и съща система.

The Executive Board implements monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council(5) and has overall responsibility for the management of the day-to-day business of the ECB and its resources.
Изпълнителният съвет осъществява паричната политика в съответствие с насоките и решенията, приети от Управителния съвет(5), и носи цялостна отговорност за ежедневното управление на дейността и ресурсите на ЕЦБ.

As recognised in footnote 14 of the ECA's report, the SSM Regulation did not affect the Executive Board's responsibility for the management of the ECB and its internal organisation, including budget and HR issues.
Както се посочва в бележка под линия 14 от доклада на ЕСП, отговорността на Изпълнителния съвет относно управлението на вътрешната организация на ЕЦБ, включително въпросите, свързани с човешките ресурси и бюджета, не беше засегната от Регламента за ЕНМ.

The online MS in Cybersecurity Management degree program from Bay Path University educates students on all aspects of leadership of cybersecurity systems and personnel and prepares them to assume immediate responsibility for the management and oversight of such systems.
Bay MS в управлението на киберсигурността обучава студентите по всички аспекти на лидерството на киберсигурността и персонала и ги подготвя да поемат непосредствена отговорност за управлението и надзора на тези системи.

A definition of extended producer responsibility scheme should be introduced to clarify that it means a set of measures taken by Member States requiring producers of products to bear financial or financial and organisational responsibility for the management of the waste stage of a product's life cycle including separate collection, sorting and treatment operations.
Следва да се въведе определение за„схема за разширена отговорност на производителя“, за да се изясни, че става въпрос за набор от мерки, предприети от държавите членки, с които производителите се задължават да поемат финансова или финансова и организационна отговорност за управлението на отпадъци като етап от жизнения цикъл на продукта, включително за операциите по събиране, сортиране и третиране.

Extended producer responsibility scheme” means a set of measures taken by Member States to ensure that producers of products bear financial responsibility or financial and organisational responsibility for the management of the waste stage of a product's life cycle.';
Набор от мерки, предприети от държавите членки, с цел да гарантират, че производителите на продукти носят финансова отговорност или финансова и оперативна отговорност за управлението на отпадъците като етап от жизнения цикъл на продукта след превръщането му в отпадък“.

In waste legislation, EPR schemes represent a set of measures taken by Member States to ensure that producers of products bear financial responsibility or financial and organisational responsibility for the management of the waste stage of a product‘s life cycle.
(8е) Режимите на разширена отговорност на производителя следва да се разглеждат като набор от правила, установени от държавите членки с цел да гарантират, че производителите на продукти носят финансовата и/или оперативна отговорност за управлението на етапа от жизнения цикъл на продукта.

In waste legislation, EPR schemes represent a set of measures taken by Member States to ensure that producers of products bear financial responsibility or financial and organisational responsibility for the management of the waste stage of a product‘s life cycle.
Схема за разширена отговорност на производителя“ означава набор от мерки, предприети от държавите членки, с цел да гарантират, че производителите на продукти носят финансова отговорност или финансова и оперативна отговорност за управлението на отпадъците като етап от жизнения цикъл на продукта след превръщането му в отпадък.“.

(8f) Extended producer responsibility schemes should be understood a as set of rules established by Member States to ensure that producers of products bear the financial and/or operational responsibility for the management of the post-consumer stage of a product's life cycle.
(8е) Режимите на разширена отговорност на производителя следва да се разглеждат като набор от правила, установени от държавите членки с цел да гарантират, че производителите на продукти носят финансовата и/или оперативна отговорност за управлението на етапа от жизнения цикъл на продукта, настъпващ след ползване от потребителя.

RECOMMENDATION 4 Responsibilities for the management of CRIS data security should be established.
ПРЕПОРЪКА 4 Следва да бъдат установени отговорностите за управлението на сигурността на данните в CRIS.

However, at a more general level, responsibilities for the management of CRIS were not clearly established.
Въпреки това, на по-общо ниво отговорностите за управлението на CRIS не са ясно определени.