Какво е " RESPONSIBLE FOR TRANSPORT " на Български - превод на Български

• отговарящ за транспорта
• отговарящ за транспортната
• отговорни за транспорта

Примери за използване на Responsible for transport на Английски и техните преводи на Български

These are responsible for transporting oxygen in the blood.
Те са отговорни за транспортирането на кислород в кръвта.

President appointed by the prime minister and two deputy presidents appointed by the minister responsible for transport.
Президентът се назначава от министър-председателя, а двамата заместник-председатели се назначават от министъра, отговарящ за транспорта.

It is responsible for transporting nitrogen into your muscles.
Той е отговорен за транспортирането на азот във вашите мускули.

European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said:"We are keeping our promise.
Заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта, заяви:„Ние изпълняваме обещанието си.

Globulin is responsible for transporting certain hormones, lipids, metals, and antibodies.
Глобулин е отговорен за транспортирането на някои хормони, липиди, метали и антитела.

European Union Commission vice-president Siim Kallas, responsible for Transport, said:“Safety comes first.
Заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта, заяви следното:„Безопасността представлява първостепенен приоритет за ЕС.

The parents are responsible for transporting the children and the whole family.
Родителите са отговорни за транспортирането на децата и цялото семейство.

Expenditure of 178.8 million euro, 8.9% of the annual budget(2 000 million euro) of the department responsible for transport infrastructure.
Разходите за проекти за ПЧП възлизат на 178, 8 млн. евро, или 8, 9% от годишния бюджет(2 млрд. евро) на отдела, отговарящ за транспортната инфраструктура.

This protein is responsible for transporting oxygen to all organs.
Този протеин е отговорен за транспортирането на кислорода до всички органи.

This is about planning for the long term with a strategy that will reduce greenhouse gases,” said Christophe Najdovski, an official responsible for transport policy at the office of Mayor Anne Hidalgo.
Това е за дългосрочна стратегия, която ще намали количеството на парниковите газове", заяви Кристоф Наджедовски, служител, отговарящ за транспортната политика в кабинета на кмета Ан Идалго.

Carrier” means any third party responsible for transporting purchased goods from premises to customers;
Carrier означава всяка трета страна, отговорна за транспорта на закупените стоки от помещенията на клиенти;

This is about planning for the long term with a strategy that will reduce greenhouse gases,” said Christophe Najdovski, an official responsible for transport policy at the office of the mayor Anne Hidalgo.
Става дума за дългосрочно планиране със стратегия, която ще намали парниковите газове", изтъкна Кристоф Найдовски, служител, отговарящ за транспортната политика в кабинета на кмета Ан Идалго.

Insulin is the hormone responsible for transporting sugar from the blood to the tissues where it can be used as fuel.
Инсулинът е хормонът, отговорен за транспортирането на захар от кръвта към тъканите, където може да се използва като гориво.

Firstly by further integrating different transport modes, by putting the EU at the forefront transport services and technologies and thirdly shaping this future transport policy on the needs and rights of both transport users and workers," said Vice-President Antonio Tajani, responsible for transport.
Първо, чрез по-нататъшното интегриране на различните видове транспорт, второ- чрез извеждането на ЕС на предна линия в транспортните услуги и технологии, и трето, като моделираме бъдещата транспортна политика въз основа на нуждите и правата както на ползвателите на транспортни услуги, така и на работещите в сектора“, заяви заместник-председателят на Комисията Антонио Таяни, отговарящ за транспорта.

Local road management authorities(responsible for transport on roads served by the network);
Местните органи за управление на пътищата(отговорни за транспорта по пътищата, обслужвани от мрежата);

Because insulin is responsible for transporting nutrients into the cells in order to use them there for energy.
Защото инсулинът е отговорен за транспортирането на хранителни вещества в клетките, за да ги използва за енергия.

Infrastructure managers, usually operating under the umbrella of the ministry responsible for transport and infrastructure in each Member State, have to deploy ERTMS trackside infrastructure.
Управителите на инфраструктура, които обикновено оперират под егидата на министерството, отговарящо за транспорта и инфраструктурата във всяка държава членка, трябва да монтират оборудването на ERTMS по релсовата инфраструктура.

Magnesium is responsible for transporting energy, which can make your energy levels lower than where they need to be if you don't have sufficient amounts of the mineral.
Магнезият е отговорен за транспортирането на енергия, която може да направи енергийните нива по-ниски от тези, които трябва да бъдат, ако нямате достатъчно количество минерал.

European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport said,‘Creating a sustainable urban mobility culture is a challenge.
Заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта, заяви:„Създаването на култура на устойчива градска мобилност е истинско предизвикателство.

One British Minister responsible for transport, in fact, justify the killing of motorists, pedestrians accidents, explaining that if victims are not quick enough in time to get out of the way, then they deserved their death.
Един британски министър, отговарящ за транспорта, по същество, оправдывал убийството на автолюбителями инциденти с пешеходци, като обяснява, че ако жертвата не е достатъчно бърз, за да си навреме убраться с пътища, тогава те заслужават си смъртта.

The Vice-President of the European Commission Siim Kallas, responsible for transport, has called for simplification and clarification of EU rules on road haulage.
Сийм Калас, заместник-председателят на Европейската комисия отговарящ за транспорта, призова за опростяване и повече яснота в правилата на ЕС за автомобилния превоз на стоки.

This authority may be the Ministry responsible for transport matters and shall be independent in its organisation, legal structure and decision making from any railway undertaking, infrastructure manager, applicant and procurement entity.
Този орган може да бъде министерството, отговарящо за транспорта, и е независим по отношение на своята организация, законова структура и вземането на решения от всякакво железопътно предприятие, оператор на инфраструктура, кандидат за такъв и доставчик.

The plan was presented on 7 July 2011 by Vice President Siim Kallas responsible for Transport and and Commissioner Stefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood policy.
Планът беше представен на 7 юли 2011 г. от заместник-председателя Сийм Калас, отговарящ за транспорта, и от комисаря по разширяването и европейската политика за съседство Щефан Фюле.

EC Vice President Siim Kallas, responsible for Transport, said that,“developing innovative and alternative fuels is an obvious way to make Europe's economy more resource efficient, to reduce our over dependence on oil, and develop a transport industry which is ready to respond to the demands of the 21st century.
Сийм Калас, заместник-председателят на Комисията, отговарящ за транспорта, заяви:„Разработването на иновативни и алтернативни горива е очевидна възможност за по-ефективно използване на ресурсите от европейската икономика, за намаляване на прекалено силната ни зависимост от нефта и за развитието на транспортен сектор, който е в състояние да отговори на изискванията на 21-ви век.

Students/supporting staff are responsible for transporting the entries to and from the judging and display space.
Студентите/ помощният персонал са отговорни за транспортирането на записите до и от мястото за оценяване и показване.

These substances are responsible for transporting fatty acids, removal of harmful toxins, blood clotting and platelet production.
Тези вещества са отговорни за транспортиране на мастни киселини, отстраняване на вредните токсини, съсирването на кръвта и продукцията на тромбоцити.

Neelie Kroes, Commission Vice-President for the Digital Agenda, said"I am delighted- together with my colleagues responsible for Transport and Industry Vice Presidents Siim Kallas and Antonio Tajani- that we have taken the first step to ensure that millions of citizens will benefit from eCall, a system that can slash the time emergency services need to arrive at road accidents.
Нели Крус, заместник-председател на Комисията и комисар по цифровите технологии, заяви:„ С голямо удоволствие обявявам- заедно с моите колеги, отговорни за транспорта и индустрията, заместник-председателите на Европейската комисия Сийм Калас и Антонио Таяни- че направихме първата крачка към целта милиони граждани да се възползват от системата eCall. Благодарение на нея драстично ще се понижи времето, необходимо на службите за спешна помощ да пристигат на местопроизшествията.

Vice-President Siim Kallas, responsible for transport said,"Transport 2050 is a roadmap for a competitive transport sector that increases mobility and cuts emissions.
Заместник-председателят на Комисията Сийм Калас, отговарящ за транспорта, заяви:„Транспорт 2050“ е пътна карта за конкурентоспособен транспорт, чрез която се увеличават мобилността и намаляват емисиите.

European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said:"We have kept our promise: thanks to this regulation EU passenger rights are also extended to bus and coach transport..
Сийм Калас, заместник-председател на Комисията, отговарящ за транспорта, заяви:„Благодарение на новия регламент правата на пътниците ще се прилагат също и в автобусния транспорт..

European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport underlined the need for an EU wide agreement saying"A foreign driver is three times more likely to commit an offence than a resident driver.
Заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта, заяви:„Има три пъти по-голяма вероятност нарушение да извърши чуждестранен водач, отколкото местен водач.