Какво е " ОТГОВАРЯЩ ЗА ТРАНСПОРТА " на Английски - превод на Английски

• responsible for transport
• in charge of transport

Примери за използване на Отговарящ за транспорта на Български и техните преводи на Английски

Форумът беше открит от Европейския комисар, отговарящ за транспорта, Виолета Булц.
The conference was opened by the EU commissioner for Transport, Violeta Bulc.

Моят приоритет като член на Комисията, отговарящ за транспорта, определено е безопасността и сигурността на пътниците.
My priority as Transport Commissioner is definitely the safety and security of passengers.

Заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта, заяви:„Ние изпълняваме обещанието си.
European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said:"We are keeping our promise.

За това отговаря заместник-председателят Калас, който е член на Европейската комисия, отговарящ за транспорта.
This is the responsibility of Vice-President Kallas who is Transport Commissioner.

Заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта, заяви следното:„Безопасността представлява първостепенен приоритет за ЕС.
European Union Commission vice-president Siim Kallas, responsible for Transport, said:“Safety comes first.

Президентът се назначава от министър-председателя, а двамата заместник-председатели се назначават от министъра, отговарящ за транспорта.
President appointed by the prime minister and two deputy presidents appointed by the minister responsible for transport.

Заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта, заяви:„Създаването на култура на устойчива градска мобилност е истинско предизвикателство.
European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport said,‘Creating a sustainable urban mobility culture is a challenge.

Изразявам благодарност и на г-н Таяни, и неговия екип, за работата му като член на Комисията, отговарящ за транспорта.
I also extend those thanks to Commissioner Tajani and his team in the time that he has been in the Transport Commissioner's seat.

Заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта, заяви:„Твърде дълго личните автомобили определяха начина, по който се планират градовете.
Commission Vice-President Siim Kallas, in charge of transport, said,“For too long, private cars have determined how cities are planned.

Г-жо председател, уважаеми членове на Парламента, известно ви е, че пътната безопасност е един от приоритетите на работата ми като член на Комисията, отговарящ за транспорта.
Madam President, honourable Members, you know that road safety is one of the priorities of my work as Commissioner for Transport.

Заместник-председателят на Комисията Сийм Калас, отговарящ за транспорта в ЕС, заяви:„Радвам се, че повечето крайбрежни държави членки вземат на сериозно задълженията си като държави на знамето.
Vice-President Siim Kallas, EU transport commissioner, said,"I am heartened that most coastal Member States are taking their obligations seriously as flag states.

Само чрез сътрудничество ще осигурим безпроблемно движение на влаковете по цялата трансевропейска мрежа“, заяви заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта.
We should all cooperate if we want trains to run on the entire Trans-European network”, declared Siim Kallas, Vice President of the Commission responsible with transport.

Антонио Таяни, заместник-председател на Европейската комисия, отговарящ за транспорта, заяви:„Прилагането на пълна прозрачност по отношение на цените е задължение съгласно регламента за въздухоплавателните услуги.
Vice President Antonio Tajani, in charge of Transport said,"Applying full price transparency is an obligation under the air services regulation.

Един британски министър, отговарящ за транспорта, по същество, оправдывал убийството на автолюбителями инциденти с пешеходци, като обяснява, че ако жертвата не е достатъчно бърз, за да си навреме убраться с пътища, тогава те заслужават си смъртта.
One British Minister responsible for transport, in fact, justify the killing of motorists, pedestrians accidents, explaining that if victims are not quick enough in time to get out of the way, then they deserved their death.

Сийм Калас, заместник-председателят на Европейската комисия отговарящ за транспорта, призова за опростяване и повече яснота в правилата на ЕС за автомобилния превоз на стоки.
The Vice-President of the European Commission Siim Kallas, responsible for transport, has called for simplification and clarification of EU rules on road haulage.

Сийм Калас, заместник-председател на Комисията, отговарящ за транспорта, заяви:„Списъкът на ЕС за авиационна безопасност бе създаден с цел защита на европейското въздушно пространство и гражданите, но той може да служи също така като призив към държавите и авиокомпаниите.
Siim Kallas, Commission Vice-President responsible for transport, said,"The EU air safety list was created for the protection of European skies and citizens, but it can also serve as a wake-up call to countries and….

Планът беше представен на 7 юли 2011 г. от заместник-председателя Сийм Калас, отговарящ за транспорта, и от комисаря по разширяването и европейската политика за съседство Щефан Фюле.
The plan was presented on 7 July 2011 by Vice President Siim Kallas responsible for Transport and and Commissioner Stefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood policy.

Заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта, ще представи на 30 март 2011 г. в Мадрид в рамките на тазгодишните„Авиационни дни“ нова дългосрочна визия, изготвена от група на високо равнище по научните изследвания в областта на въздухоплаването.
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, will present at this year's Aeronautical Days on 30 March 2011 in Madrid a new long-term vision prepared by a high-level group on aviation and aeronautics research.

Днес ние не само че предоставяме на пазара този иновативен инструмент, но и препотвърждаваме факта, че участието на частни капитали във финансирането на транспортната инфраструктура с европейска значимост е добре дошло и необходимо“, заяви заместник-председателят на Комисията, отговарящ за транспорта Жак Баро при подписването на споразумението.
Not only are we making this innovative instrument available to the market today, but we also reiterate that private participation in the financing of transport infrastructure of European interest is welcome and needed", said Commission Vice-President in charge of transport Jacques Barrot when signing the agreement.

Сийм Калас, заместник-председател на Комисията, отговарящ за транспорта, заяви:„Благодарение на новия регламент правата на пътниците ще се прилагат също и в автобусния транспорт..
European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said:"We have kept our promise: thanks to this regulation EU passenger rights are also extended to bus and coach transport..

Правилното транспониране на първия железопътен пакет е от съществено значение за създаване на конкуренция на европейските железопътни пазари и за засилване на конкурентоспособността на железопътния транспорт по отношение на други видове транспорт“, заяви заместник-председателят на Комисията, отговарящ за транспорта, г-н Антонио Таяни.
Proper transposition of the first railway package is essential for creating competition in the European railway markets and increasing the competitiveness of railways in relation to other modes of transport," said Commission Vice-President in charge of Transport, Mr Antonio Tajani.

Заместник-председателят на Комисията Сийм Калас, отговарящ за транспорта, заяви:„Транспорт 2050“ е пътна карта за конкурентоспособен транспорт, чрез която се увеличават мобилността и намаляват емисиите.
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport said,"Transport 2050 is a roadmap for a competitive transport sector that increases mobility and cuts emissions.

Първо, чрез по-нататъшното интегриране на различните видове транспорт, второ- чрез извеждането на ЕС на предна линия в транспортните услуги и технологии, и трето, като моделираме бъдещата транспортна политика въз основа на нуждите и правата както на ползвателите на транспортни услуги, така и на работещите в сектора“, заяви заместник-председателят на Комисията Антонио Таяни, отговарящ за транспорта.
Firstly by further integrating different transport modes, by putting the EU at the forefront transport services and technologies and thirdly shaping this future transport policy on the needs and rights of both transport users and workers," said Vice-President Antonio Tajani, responsible for transport.

Заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта, заяви:„Има три пъти по-голяма вероятност нарушение да извърши чуждестранен водач, отколкото местен водач.
European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport underlined the need for an EU wide agreement saying"A foreign driver is three times more likely to commit an offence than a resident driver.

Сийм Калас, заместник-председателят на Комисията, отговарящ за транспорта, заяви:„Разработването на иновативни и алтернативни горива е очевидна възможност за по-ефективно използване на ресурсите от европейската икономика, за намаляване на прекалено силната ни зависимост от нефта и за развитието на транспортен сектор, който е в състояние да отговори на изискванията на 21-ви век.
EC Vice President Siim Kallas, responsible for Transport, said that,“developing innovative and alternative fuels is an obvious way to make Europe's economy more resource efficient, to reduce our over dependence on oil, and develop a transport industry which is ready to respond to the demands of the 21st century.

Брюксел, 22 март 2012 г.- Заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта, приветства днес подкрепата на държавите членки за предложението на Комисията за преразглеждане на сега действащите правила на ЕС за услугите за наземно обслужване.
Brussels, 22 March 2012- Siim Kallas, European Commission Vice-President with responsibility for transport, today welcomed Member States support for the Commission's proposal on the revision of current EU rules on groundhandling services.

Сийм Калас, заместник-председател на Комисията, отговарящ за транспорта, заяви:„Комисията е готова да положи максимални усилия, за да подпомогне държавите, включени в списъка за авиационна безопасност, в изграждането на технически и административен капацитет с цел преодоляване на затрудненията в областта на безопасността по възможно най-бързия и ефективен начин.
Benjamin also welcomed the recent announcement by the EC Vice-President responsible for transport, Siim Kallas, that the Commission“… is ready to spare no effort to assist countries affected by the safety list in building technical and administrative capacity to overcome the difficulties in the area of safety as quickly and as efficiently as possible.”.

Днес заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта, откри конференцията по случай Европейския ден на пътната безопасност. Тя бе последвана от демонстрации на технологии за пътна безопасност и„дълга кратка разходка“ в Брюксел.
Today, Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, opened the European Road Safety Day conference, followed by public road safety demonstrations and a"long short walk" in Brussels.

Сийм Калас, заместник-председател на Европейската комисия, отговарящ за транспорта и мобилността, приветства усилията на датското председателство и резултата от днешното заседание на Съвета на Европейския съюз по транспорта, на което беше частично съгласуван общ подход по инициативата, известна като Механизъм за свързване на Европа.
Siim Kallas, European Commission Vice-President responsible for transport and mobility, welcomed the efforts of the Danish Presidency and the outcome of today's Transport Council reaching a partial general approach on the initiative known as'Connecting Europe Facility'.

Antonio Tajani, заместник-председател на Европейската комисия, отговарящ за транспорта каза„Този пакет е за преодоляване на замърсяването и изменението на климата и за да се гарантира, че екологичните щети се заплащат от замърсителя, а не от данъкоплатците.
Antonio Tajani, Vice-President of the European Commission responsible for transport, said"This package is about tackling pollution and climate change, and making sure the polluter and not the taxpayer pays for environmental damage.

Как да използвам "отговарящ за транспорта" в изречение

Член на клуба, пълната логистична подкрепа, отговарящ за транспорта на автомобилите и сервиза по състезанията!