Какво е " RESULTED IN AN INCREASE " на Български - превод на Български

• води до повишаване
• доведе до увеличаване
• води до повишение
• води до увеличаване
• доведоха до увеличение
• води до увеличение
• довело до увеличаване
• довежда до увеличаване
• е довело до повишаване
• е довела до нарастване

Примери за използване на Resulted in an increase на Английски и техните преводи на Български

This actually resulted in an increase in the number of women in management positions.
Това доведе до увеличаване на дела на жените на ръководни длъжности.

So explain why the same tests on the USS Ajax and the Fearless resulted in an increase in propulsion.
E обясни защо същия тест върху"Ейджекс" и"Безстрашни" доведе до увеличаване на тягата.

This resulted in an increase in net income/expense from fees and commissions.
Това доведе до увеличение на показателя нетни приходи и разходи за такси и комисиони.

The increased number of vehicles has resulted in an increase in the number of accidents.
Увеличаването на броя на автомобилите е довело до увеличаване на броя на произшествията.

This resulted in an increase of the market share of the Chinese imports by 7% during the period considered.
Това е довело до увеличение на пазарния дял на вноса от КНР със 7% през разглеждания период.

As a result of the crisis, there was an outflow of foreign capital, which resulted in an increase in net investment.
В резултат на кризата се наблюдава изтичане на чужд капитал, което доведе до увеличаване на нетните инвестиции.

The lower domestic demand for pig meat resulted in an increase of the self-sufficiency rate from 116.8% in 2012 to 120.4% in 2017(Table 4).
Намаляването на вътрешното търсене на свинско месо довежда до увеличаване на коефициента на самодостатъчност от 116,8% през 2012 г. на 120,4% през 2017 г.

Concurrent administration of cabozantinib with the strong CYP3A4 inhibitor ketoconazole resulted in an increase in cabozantinib plasma exposure.
Едновременното приложение на кабозантиниб със силния инхибитор на CYP3A4 кетоконазол води до увеличаване на плазмената експозиция на кабозантиниб.

Treatment with zoledronic acid resulted in an increase in BMD of 5.4% at the total hip and 4.3% at the femoral neck over 24 months as compared to placebo.
Лечението със золедронова киселина води до повишаване с 5,4% на КМП в цялата бедрена кост и с 4,3% в областта на шийката на бедрената кост за период от 24 месеца в сравнение с плацебо.

What happened in 2001, when in the face of high demand a reduction in customs duties resulted in an increase in budget income?
Какво се случи през 2001 г., когато при голямото търсене намалението на вносните мита доведе до увеличение на бюджетните постъпления?

Concomitant administration of deferasirox and busulfan resulted in an increase of busulfan exposure(AUC), but the mechanism of the interaction remains unclear.
Съпътстващото прилагане на деферазирокс и бусулфан води до повишаване на експозицията на бусулфан(AUC), но механизмът на взаимодействието остава неясен.

This also includes the commercialization of enterprises serving the forest and woodworking industry, which resulted in an increase in the final price of products.
Това включва и комерсиализацията на предприятията, обслужващи горската и дървообработващата промишленост, което доведе до увеличаване на крайната цена на продуктите.

In ovariectomized rats, low doses of Butea superba resulted in an increase in the number of uterine glands, as well as an increased thickness of the uterine wall.
При овариектомирани плъхове, ниски дози Butea superba води до увеличаване на броя на маточните жлези, както и до увеличаване на дебелината на маточната стена.

The remaining units, however, were closed under the agreement, the region suffered power cuts and the substitute plants resulted in an increase in greenhouse gases.
Останалите блокове обаче бяха затворени по силата на споразумението, регионът понесе прекъсвания на електрозахранването и заместилите ги електроцентрали доведоха до увеличение на парниковите газове.

The BMW Sauber project lasted from 2006 until 2009, and resulted in an increase in competitiveness for the Swiss former privateer team.
Проектът за БМВ Заубер продължилжава от 2006 г. до 2009 г., и довежда до значително увеличаване на конкурентоспособността на бившия швейцарски частен отбор.

Relative to fasting conditions, the administration of B/F/TAF with either a moderate fat(~600 kcal, 27% fat) or high fat meal(~800 kcal, 50% fat) resulted in an increase in bictegravir AUC(24%).
Спрямо прием на гладно, прилагането на B/F/TAF с храна с умерено(~600 kcal, 27% мазнини) или високо съдържание на мазнини(~800 kcal, 50% мазнини) води до повишаване на AUC на биктегравир(24%).

Co-administration of multiple doses of amlodipine with simvastatin 80 mg resulted in an increase in exposure to simvastatin up to 77% compared to simvastatin alone.
Едновременното многократно приложение на амлодипин и 80 mg симвастатин води до увеличение на нивата на симвастатин до 77%, в сравнение със симвастатин, приложен самостоятелно.

Erythromycin resulted in an increase in the plasma concentrations of intravenous midazolam by about 1.6 to 2-fold associated with an increase of the terminal half-life of midazolam by 1.5 to 1.8-fold.
Еритромицин води до повишение на плазмените концентрации на мидазолам след интравенозно приложение с около 1, 6 до 2 пъти, което е свързано с повишение на терминалния полуживот на мидазолам 1, 5 до 1, 8 пъти.

Co-administration of ethanol(1.0 g/kg) with retigabine(200 mg) resulted in an increase in visual blurring in healthy volunteers.
Едновременното приложение на етанол(1, 0 g/kg) с ретигабин(200 mg) е довело до повишаване на случаите на замъглено зрение при здрави доброволци.

Regarding on-demand treatment, data shows that pantoprazole at a daily dose of 20 mg for 4 weeks is effective and safe in the treatment of mild GERD and its associated symptoms and that an extension of treatment duration to 8 weeks resulted in an increase in cumulative healing rates.
По отношение на лечението„при необходимост“, има данни, че пантопразол в дневна доза от 20 mg за 4 седмици е ефективен и безопасен за лечение на ГЕРБ и свързаните с нея симптоми и че удължаването на продължителността на лечението до 8 седмици води до увеличение на общия брой на излекуваните.

For Apple, the release of two new models of the iPhone has already resulted in an increase in the number of sold previous models almost twice.
За Apple, пускането на два нови модела на iPhone вече е довело до увеличаване на броя на продадените предишни модели почти два пъти.

With great foresight the Freedom Party of Austria voted against the Treaty of Lisbon, which, while it brought a few benefits, primarily resulted in an increase in red tape and in costs for the citizens.
С голяма прозорливост Австрийската партия на свободата гласува против Договора от Лисабон, който, макар че донесе известни ползи, главно доведе до увеличаване на бюрокрацията и на разходите за сметка на гражданите.

Concurrent administration of cabozantinib with the strong CYP3A4 inhibitor ketoconazole resulted in an increase in cabozantinib plasma exposure. Caution is required when administering cabozantinib with agents that are strong CYP3A4 inhibitors.
Едновременното приложение на кабозантиниб със силния инхибитор на CYP3A4 кетоконазол води до увеличаване на плазмената експозиция на кабозантиниб.

When the nitrogen-alloyed AISI 430 steel was tempered, the precipitation of(CrFe)N nitride and a secondary hardening effect resulted in an increase in hardness to a maximum value at 450℃.
Когато азот-легирана 430 стомана, е смекчена, валежите() N нитрид и вторичен ефект на втвърдяване е довело до увеличаване на твърдостта до максимална стойност на 450℃.

Administration of cilostazol with erythromycin(an inhibitor of CYP3A4) resulted in an increase in the AUC of cilostazol by 72%, accompanied by a 6% increase in AUC of the dehydro metabolite and a 119% increase in AUC of the 4'-trans-hydroxy metabolite.
Приложението на цилостазол с еритромицин(инхибитор на CYP3A4) води до увеличаване на AUC на цилостазол със 72%, придружено от 6% увеличение на AUC на дехидро метаболита и 119% увеличение на AUC на 4'-транс-хидрокси метаболита.

Co-administration of a single dose of INVEGA 12 mg with divalproex sodium prolonged-release tablets(two 500 mg tablets once daily) resulted in an increase of approximately 50% in the Cmax and AUC of paliperidone.
Едновременното прилагане на еднократна доза INVEGA 12 mg и дивалпроекс натрий таблетки с удължено освобождаване(две таблетки от 500 mg веднъж дневно) води до увеличаване с приблизително 50% на Cmax и AUC на палиперидон.

Administration of cilostazol with diltiazem(a weak inhibitor of CYP3A4) resulted in an increase in the AUC of cilostazol of 44%, accompanied by a 4% increase in AUC of the dehydro metabolite and a 43% increase in the AUC of the 4'-trans-hydroxy metabolite.
Приложението на цилостазол дневно с дилтиазем(слаб инхибитор на CYP3A4) води до увеличаване на AUC на цилостазол с 44%, придружено от 4% увеличение на AUC на дехидро метаболита и 43% увеличение на AUC на 4'-транс-хидрокси метаболита.

Relative to fasting conditions, the administration of tenofovir alafenamide with a moderate fat meal(~600 kcal, 27% fat) and a high fat meal(~800 kcal, 50% fat) resulted in an increase in AUClast by 48% and 63%, respectively.
Спрямо прием на гладно, прилагането на тенофовир алафенамид с храна с умерено(~600 kcal, 27% мазнини) или високо съдържание на мазнини(~800 kcal, 50% мазнини) води до повишаване на AUClast със съответно 48% и 63%.

Kaletra co-administered with an additional 100 mg ritonavir twice daily resulted in an increase of lopinavir AUC and Cmin of 33% and 64%, respectively, as compared to Kaletra alone.
Ритонавир: едновременното приложение на Kaletra и допълнителен ритонавир 100 mg, двукратно дневно води до повишение на AUC и Cmin на лопинавир със съответно 33% и 64%, в сравнение с Kaletra самостоятелно.

After extensive research on the impact of the"war on drugs" in the world, the international scientific community calls for recognition of the limitations and harms of the criminalization of drug use, which has resulted in an increase in the number of people carriers of HIV/ AIDS.
След задълбочено проучване на въздействието на"войната срещу наркотиците" в света, международната научна общност призовава за признаване на ограниченията и вредите от криминализирането на употребата на наркотици, което е довело до увеличаване на броя на хората носители на ХИВ/ СПИН.