Какво е " RETAIN THE RIGHT " на Български - превод на Български

• запазваме правото
• запазят правото
• запазват правото
• запазвате правото
• да задържи правото

Примери за използване на Retain the right на Английски и техните преводи на Български

We retain the right to change our prices.
Ние запазваме правото да променяме цените.

Emphasize what he has the right to make decisions about, and what areas you as the parent retain the right to exert control over.
Подчертайте какво има право да решава само и в какви области си запазвате правото да упражнявате контрол като родител.

We retain the right to reject any order.
Ние си запазваме правото да откажем всяка поръчка.

Been employed for less than a year(in this case, you retain the right to equal treatment with nationals for at least 6 months).
Работили повече от година или работили по-малко от 1 година(в този случай запазвате правото си на равно третиране с гражданите на съответната държава за поне 6 месеца).

We retain the right to refuse services to the Client.
Ние си запазваме правото да откажем предоставянето на нашите услуги на клиенти.

Employed for less than a year(in this case, you retain the right to equal treatment with nationals for at least another 6 months).
Работили по-малко от 1 година(в този случай запазвате правото си на равно третиране с гражданите на съответната държава за поне 6 месеца).

We retain the right to examine incidences which may involve such infringements.
Ние си запазваме правото да разследваме случаи, които могат да включват такива нарушения.

As Americans we retain the right of a final say.
След което ние, европейците, си запазваме правото на последна дума.

We retain the right to modify these terms of use from time to time and to adapt them in line with technological and legislative developments.
Ние си запазваме правото да променяме настоящите Условия за ползване от време на време и да ги променяме в съответствие с технологичните и правни промени.

A Pentagon official has said that the US will retain the right to carry out a nuclear strike in response to a conventional attack.
Официален представител на Пентагона заяви, че САЩ ще запазят правото си първи да извършат ядрен удар в отговор на конвенционална атака.

If we sell our business or merge in whole or in part with another business that becomes responsible for providing the website to you, we retain the right to transfer your personal data to the new business.
В случай, че продадем част от компанията си или се слеем изцяло с друг бизнес, който отговаря за предоставянето на уеб сайта ни, ние си запазваме правото да прехвърлим личните ви данни в новата компания.

Member States retain the right to apply more stringent measures.
Държавите членки си запазват правото да прилагат по-строги мерки.

Even though imprisonment deprives a person of his or her liberty, prisoners do not lose their human rights and retain the right to live a normal life as much as possible.
Въпреки че затворът лишава хората от тяхната свобода, затворниците не губят човешките си правата и запазват правото си да живеят живот, възможно най-близък до живота на свобода.

You, of course, retain the right to publish them elsewhere.
Вие запазвате правото си също да публикувате статиите си на друго място.

If we have reasonable grounds to believe that multiple betting accounts(also under different names) have been opened with the intention of defrauding the Company, we retain the right to cancel any transaction related to the said fraud attempt.
Ако имаме основателни причини да смятаме, че сте отворили няколко сметки с намерението да измамите компанията, Ние си запазваме правото да отменим всички транзакции, свързани с дадения опит за измама.

He would retain the right to veto decisions made by parliament.
Той ще запази правото си да налага вето върху решения на парламента.

So this fall for them still retain the right to be the most relevant model for the coming season.
Така че тази есен за тях все още запазват правото си да бъде най-подходящият модел за предстоящия сезон.

We also retain the right to create limits on use and storage at our sole discretion at any time without prior notice to you.
Ние, също, си запазваме правото да налагаме ограничения за използване и съхранение изцяло по наше усмотрение, по всяко време, без предварително уведомление до Вас.

COM, as the authors of the website retain the right to edit all pages and to terminate access to them at any time.
COM, като автори на уеб сайта, си запазват правото да редактират страниците си и да прекратяват достъпа до тях по всяко време без предизвестие.

The owners retain the right to change the stated prices!
Собствениците си запазват правото да променят посочените цени!

Transfers that qualify for derecognition AG45 An entity may retain the right to a part of the interest payments on transferred assets as compensation for servicing those assets.
НП45 Предприятието може да задържи правото върху част от лихвените плащания по прехвърлени активи като компенсация за това, че обслужва тези активи.

Member States retain the right to determine volumes of admission for people coming from third countries to seek work.
Страните-членки си запазват правото да вземат решения колко души, търсещи работа, да допуснат от страни извън ЕС.

We keep this cookie policy under regular review and we retain the right to modify or withdraw the provisions of this cookie policy any time by our unilateral discretion.
Настоящата политика за„бисквитките“ се преразглежда редовно и ние си запазваме правото да променяме или оттегляме разпоредбите на тази политика по всяко време, по наша едностранна преценка.

MS will also retain the right to provide broader access to information, in accordance with their national law.
Държавите членки ще си запазят правото да предоставят по-широк достъп до информация в съответствие с националното си право..

The Court of Justice has consistently held that Member States retain the right to take measures in order to prevent providers from abusively taking advantage of the internal market principles.
Съдът на Европейските общности систематично поддържа, че държавите-членки запазват правото да предприемат мерки за предотвратяване възможността доставчиците да злоупотребяват с предимствата на вътрешния пазар.

The organizers retain the right to make changes in the announced schedule.
Организаторите запазват правото си на промени в предварително обявената програма.

Family members may, under certain conditions, retain the right to live in the country concerned if the EU citizen dies or leaves the country.
Членовете на семейството могат при определени условия да запазят правото да живеят в засегнатата държава, ако гражданинът на ЕС почине или напусне страната;

Individuals retain the right to refuse consent for the data to be collected.
Отделните лица си запазват правото да не дадат съгласието си за събиране на данните.

Unibet and PokerNews retain the right to cancel or amend this promotion at any time without prior warning.
Unibet и PokerNews си запазват правото да прекратят тази промоция по всяко време без предварително предизвестие.

Churches, however, will retain the right to demand of their employees that they are followers of the same religion.
Църквите обаче ще запазят правото си да изискват от своите служители да изповядват една и съща вяра.