Какво е " RETAINED ONLY " на Български - превод на Български

• запазва само
• да запазят само
• запазват само
• запазени само
• съхранявани само

Примери за използване на Retained only на Английски и техните преводи на Български

External cephalic version[to be retained only where currently authorised].
Външна верзия[да се запази само където е разрешено понастоящем].

It established firm British influence over Egypt at the expense of the Egyptians, the French and the Ottoman Empire, which retained only nominal authority.
В резултат се установява твърдо британско влияние върху Египет за сметка на египтяните, французите и Османската империя, които запазват само номинална власт.

In Greece, dual citizenship is retained only during the processing of documents, then it is annulled.
В Гърция двойното гражданство се запазва само по време на обработката на документи, а след това се анулира.

When the data is being deleted, we make sure that your data is safely and completely removed from our servers or retained only in anonymized form.
Когато изтривате данни, следваме съответните правила, за да гарантираме, че те са премахнати от сървърите ни безопасно и напълно или пък са запазени само в анонимна форма.

Emergency use in specified conditions[to be retained only where currently authorised] Go to top of the page.
Приложение по спешност при определени състояния[да се запази само където е разрешено понастоящем].

When you delete data, we follow a deletion policy to make sure that your data is safely and completely removed from our servers or retained only in anonymized form.
Когато изтривате данни, следваме съответните правила, за да гарантираме, че те са премахнати от сървърите ни безопасно и напълно или пък са запазени само в анонимна форма.

Over the centuries, it seemed to be retained only in cases when Saint Prince Boris was mentioned in religious services.
С течение на времето то изглежда се запазва само при споменаването на Св. княз Борис в църковните служби.

When data is deleted, we follow internal policies and procedures to make sure that your data is safely and completely removed from our servers or retained only in anonymized form.
Когато изтривате данни, следваме съответните правила, за да гарантираме, че те са премахнати от сървърите ни безопасно и напълно или пък са запазени само в анонимна форма.

The following obstetric indications to be retained only where currently authorised.
Следните показания в акушерството да се запазят само където са разрешени понастоящем.

Temporary records(for example, an automated recording of a telephone call in which you ask us to direct you to a retail outlet) may be relevant only until more permanent records are made, and will be retained only temporarily.
Други записи от значение за обслужването на клиенти(например автоматични записи на телефонни разговори, в които вие търсите упътване към най-близкия търговски обект за търговия на дребно) може да са релевантни само до момента на създаване на по-постоянен архив и ще бъдат съхранявани само временно.

The image on the screen is retained only during"correct" vision and disappears as soon as it becomes unclear.
В този случай изображението на екрана се запазва само по време на"десния" изглед и изчезва веднага, щом престане да бъде ясно.

The functional cookies on the Website stored by Domain Menada EOOD on your computer are retained only for the duration of your session on the Website.
Функционалните бисквитки на Уебсайта, съхранени от„Домейн Менада“ ЕООД на Вашия компютър, се запазват само за времето на сесията Ви в Уебсайта.

For Section 4.3, the MAH proposal retained only two of the existing 8 contraindications(relating to hypersensitivity and breast feeding) and removed 6(hepatic or renal impairment, cisplatin for patients with severe renal failure, pregnancy and lactation, combination with yellow fever, usage in children and concomitant administration of gemcitabine and radiotherapy).
В раздел 4. 3 предложението на ПРУ запазва само две от съществуващите 8 противопоказания(отнасящи се до свръхчувствителността и кърменето) и заличава останалите 6(чернодробно или бъбречно увреждане, цисплатин при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност, бременност и кърмене, комбинация с жълта треска, употреба при деца и едновременно приложение на гемцитабин и лъчетерапия).

Higher-end systems for 3D gaming and computer graphics typically retained only the graphics card as a separate component.
Системи за висок край for3Dgaming andcomputer graphicstypically запазват само графична карта като отделен компонент.

We take reasonable measures to ensure that your information is retained only for as long as it is needed for the purpose for which it is collected or for as long as required by contract or under applicable law.
Предприемаме разумни стъпки, за да гарантираме, че Вашите данни ще бъдат запазени само толкова дълго, колкото е необходимо, за целта, за която са събрани, или толкова дълго, колкото се изисква по договор или съгласно приложимото законодателство.

For periods of residence longer than three months, the right of residence is subject to the conditionsset out in Article 7(1) of Directive 2004/38 and, under Article 14(2), that right is retained only if the Union citizen and his family members satisfy those conditions.
На второ място, за пребиваване повече от три месеца правото на пребиваване зависи от условията, посочени в член 7, параграф 1 от Директива 2004/38, и по смисъла на член 14, параграф 2 от нея това право се запазва само доколкото гражданинът на Съюза и членовете на неговото семейство отговарят на тези условия.

The cookies necessary for the website functionality will be retained only for the time necessary for the website operation.
Cookies, необходими за функционалността на уебсайта ще бъдат запазени само за времето, необходимо за фунционирането на сайта.

Any information that we collect from you(including your personal data) is retained only for as long as we need it for legal, business, or tax purposes.
Всяка информация, която събираме от вас(включително личните ви данни), се запазва само докато имаме нужда от нея за юридически, маркетингови или данъчни цели.

From the work of Arrian, complete and that evidence of Greek origin and ellinoprepeia Alexander and the Macedonians, also retained only some references, since it is impossible to include all in a selective, like this, approach.
От Ариан работа, пълна и че доказателства от гръцки произход и ellinoprepeia Александър и македонците, също запазва само някои препратки, тъй като е невъзможно да се включат всички в селективна, като този, подход.

Nothing would please the opponents of Christianity more than if human beings entirely lost their vision of the Sun as a spiritual being and retained only the view of the Sun as it is in physical existence- as I have already mentioned elsewhere during these lectures.
За противниците на християнството няма нищо по-важно от това да накарат хората напълно изгубят възгледа си за Слънцето като за духовно същество и да запазят само виждането за физическото Слънце.

Humans retain only a tiny fold in the inner corner of the eye.
Хората запазват само малка част във вътрешния ъгъл на окото.

The maximum yield, they retain only two or three years.
Максималната доходност, те запазват само две или три години.

Instead one would retain only their own multiple, diverse, and fluid perspectives/ideas.
Вместо това ние бихме запазили само нашите собствени многобройни, разнообразни и променливи перспективи.

Instead we would retain only our own multiple, diverse, and fluid perspectives.
Вместо това ние бихме запазили само нашите собствени многобройни, разнообразни и променливи перспективи.

Another example of an entity retaining only an insignificant risk of ownership may be a retail sale when a refund is offered if the customer is not satisfied.
Друг пример на предприятие, което запазва само незначителен риск от собствеността, може да е продажба на дребно, при която се предлага връщане на парите, ако купувачът не е доволен.

If an entity retains only an insignificant risk of ownership, the transaction is a sale and revenue is recognised.
Ако предприятието запазва само незначителен риск от собствеността, сделката е продажба и приходът се признава.

It retains only the noble memories of its earthly existence and drops the others in that forgetfulness which the poets call Lethe.
От земното съществуване тя запазва само благородните си спомени, а другите предава на забравата, наричана от поетите с името води на реката Лета.

Vienchaninat foundations and retaining only part of the main facade of the palace building and changed beyond recognition.
Виенчанинът запазва само основите и част от основната фасада на конака и променя сградата до неузнаваемост.

There are small minuses for tissue- it retains only larger particles of debris, more fine dust passes through the fiber.
Има малки минуси за тъкан- тя запазва само по-големи частици от отломки, по-фин прах преминава през влакното.

If an entity retains only an insignificant risk of ownership, the transaction is a sale and the entity recognises the revenue.
Ако предприятието запазва само незначителен риск от собствеността, сделката е продажба и приходът се признава.