Какво е " RETURN SYSTEM " на Български - превод на Български

• система за връщане
• системата за връщане
• механизма за връщане

Примери за използване на Return system на Английски и техните преводи на Български

Automated vehicle return system.
Автоматична система за връщане.

(A ball that drops out of a ball return system onto the floor is not to be construed as a ball that has not remained pocketed.).
(Топка, която изпада от механизма за връщане на топките на пода не се смята за топка, която не е останала в джоба).

Through your local, free battery return system.
Посредством Вашата локална система за безплатно връщане на.

It is important to realise that this return system has dealt a big blow to organised crime and human traffickers.
Важно е да се разбере, че тази система за връщане нанесе сериозен удар на организираната престъпност и трафикантите на хора.

And recycle them through your local, free battery return system.
Посредством Вашата локална система за безплатно връщане на.

A ball that drops from a table's ball return system onto the floor is not to be construed as a ball that has not remained pocketed.
(Топка, която изпада от механизма за връщане на топките на пода не се смята за топка, която не е останала в джоба).

(b) provide technical and operational assistance to Member States experiencing particular challenges with regard to their return systems;
Предоставя техническа и оперативна помощ на държавите членки, изправени пред предизвикателства по отношение на техните системи за връщане;

The bearing and oil seal in the main drive are imported, and especially lubrication oil return system is available to ensure reliable bearing lubrication;
Лагерът и уплътнението на маслото в главното задвижване са внесени и особено системата за връщане на смазочното масло е на разположение, за да се осигури надеждно смазване на лагерите;

The Commission presented its Action Plan on Return, 8 including 36 concrete actions to improve the efficiency of the EU's return system.
Комисията представи план за действие относно връщането, който включва 36 конкретни действия с цел да се подобри ефективността на системата за връщане на Европейския съюз.

You can manually adjust the flexible Spread Return System in Partner Cabinet, so you can easily encourage all or some of your referrals depending on the results of their trading.
Можете ръчно да настроите гъвкавата система за връщане на спред в Партньорския кабинет, така че можете лесно да насърчите всички или някои от вашите реферали в зависимост от резултатите от тяхната търговия.

We are also putting in place stronger rules on return to ensure a more harmonised and effective return system across the EU.
Също така въвеждаме по- строги правила относно връщането, за да се гарантира наличието на по-хармонизирана и ефективна система за връщане в целия ЕС.

In the event that reuse takes place in auditable closed-loop business-to-business return systems, and that customers are not notified about spare parts reuse, paragraph 1 will not apply to reused spare parts.
Ако повторната употреба се извършва в подлежащи на одит затворени свързани стопански системи за връщане и тази повторна употреба на резервни части е съобщена на потребителя, параграф 1 не се прилага по отношение на повторно употребявани резервни части.

In September 2015, the Commission presented a Communication on an EU Action Plan on return that defined a set of immediate and mid-term measures to be taken in order to enhance the effectiveness of the EU return system.
През септември 2015 г. Комисията представи план за действие относно връщането, който включва 36 конкретни действия с цел да се подобри ефективността на системата за връщане на Европейския съюз.

If vapour return to shore is used during tank loading, the vapour return system connected to a containment system for the product is to be independent of all other containment systems..
Ако при натоварването на танка се използва връщане на парите към брега, системата за връщане на изпарения, свързана със система за задържане на пропилен оксид, трябва да бъде независима от всички други системи за задържане.

Acknowledges that, in the light of the fact that, in 2014, 36% of third country nationals who were ordered to leave the Union were effectively returned, there is a need to improve the effectiveness of the Union's return system;
Признава, че предвид факта, че през 2014 г. 36% от гражданите на трети държави, на които е разпоредено да напуснат Съюза, са били върнати действително, е необходимо да се подобри ефективността на системата за връщане на Съюза;

Provided that reuse takes place in auditable closed-loop business-to-business return systems, and that the reuse of spare parts is notified to the consumer, the prohibitions specified in Number 2 also do not apply to reused spare parts.
Ако повторната употреба се извършва в подлежащи на одит затворени свързани стопански системи за връщане и тази повторна употреба на резервни части е съобщена на потребителя, параграф 1 не се прилага по отношение на повторно употребявани резервни части.

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.
За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.

The European Agenda on Migration 2015 focuses on enhancing the effectiveness of the return system by adopting a Return Handbook in order to standardize return practices in all Member States and develop stronger partnerships with third countries in the field of readmission.
В Европейската стратегия по миграция от май 2015 г. се поставя акцент върху засилване ефективността на системата за връщане чрез приемането на Наръчник за връщането с цел уеднаквяване на практиките за връщане във всички държави членки и развиването на по-солидни партньорства с трети държави в областта на реадмисията.

Recovered from EEE placed on the market before 1 July 2006 and used in the equipment placed on the market before 1 July 2016, provided that reuse is carried out in a controlled closed return system between economic operators and the user is notified of this reuse of parts.
И употребени в оборудване, пуснато на пазара преди 1 юли 2016 г., ако повторната употреба се извършва в подлежащи на одит затворени свързани стопански системи за връщане и тази повторна употреба на части е съобщена на потребителя.

Other facilities and features of the project include a panoramic elevator on the front façade, a 24hours books return system, green roofs, warm materials on the interior spaces and an extended sequence of activities spaces and areas that can transcend the typical library functions and secure the building's future flexibility and use as a vibrant social condenser.
Други съоръжения и характеристики на проекта включват панорамен асансьор на предната фасада, 24-часова система за връщане на книги, зелени покриви, топли материали за интериорните пространства и разширена поредица от дейности и пространства, които могат да надхвърлят типичните библиотечни функции и да осигуряват бъдещата гъвкавост на сградата и използването им като жив социален кондензатор.

Using these supply and return ducts, central air conditioning circulates the cool air through a building while warm air is then carried back through the return system and pushed out of the house through an exhaust system..
Използвайки тези канали за захранване и връщане, централната климатична система циркулира хладния въздух през зданието, докато топлият въздух се пренася обратно през системата за връщане и се изтласква от къщата през изпускателна система..

The asylum system and the return system are complementary parts of an effective management of migratory flows and are governed by the existing European regulations and directives, such as the EURODAC Regulation(on fingerprinting) and the Dublin Regulation(see paragraph 6), the Asylum Procedures Directive, the Reception Conditions Directive and the Return Directive.
Системите за предоставяне на убежище и системата за връщане са елементи на ефективното управление на миграционните потоци и се подчиняват на съществуващите европейски регламенти и директиви, като например Регламента за Евродак(уреждащ събирането на пръстови отпечатъци) и Регламента от Дъблин(вж. точка 6), Директивата за процедурите за убежище, Директивата относно условията на приемане и Директивата относно връщането..

Spare parts reused, recovered from EEE placed on the market before 1 July 2006 and used in the equipment placed on the market before 1 July 2016, provided that reuse is carried out in a controlled closed return system between economic operators and the user is notified of this reuse of parts.
Повторно използвани резервни части, възстановени от ЕЕО, пуснати на пазара преди 1 юли 2006 г. и използвани в оборудване, пуснато на пазара преди 1 юли 2016 г., при условие че повторната употреба се осъществява в контролируема затворена система за връщане между стопански субекти и потребителят е уведомен за тази повторна употреба на части.

In particular, it should coordinate and organise return operations from one or more Member States and organise and conduct return interventions to reinforce the return systems of Member States requiring increased technical and operational assistance to comply with their obligation to return third‑country nationals in accordance with that Directive.
По-специално тя следва да координира и организира операции по връщане от една или повече държави членки и да организира и провежда действия за намеса в областта на връщането, за да укрепи системата за връщане на държавите членки, които се нуждаят от засилена оперативна и техническа помощ за спазване на задължението си да връщат граждани на трети държави в съответствие с посочената директива.

Reused spare parts are covered, except those recovered from EEE placed on the market before July 1, 2006 and used in equipment placed on the market before July 1, 2016, if the reuse takes place in an auditable, closed-loop business-to-business return system and the consumer is notified of the reuse.
Повторно използвани резервни части, възстановени от ЕЕО, пуснати на пазара преди 1 юли 2006 г. и използвани в оборудване, пуснато на пазара преди 1 юли 2016 г., при условие че повторната употреба се осъществява в контролируема затворена система за връщане между стопански субекти и потребителят е уведомен за тази повторна употреба на части.

In particular, it coordinates and organises return operations from one or more Member States and organises and conducts return interventions to reinforce the return system of Member States requiring increased technical and operational assistance when complying with their obligation to return third-country nationals in accordance with that Directive.
По-специално тя следва да координира и организира операции по връщане от една или повече държави членки и да организира и провежда действия за намеса в областта на връщането, за да укрепи системата за връщане на държавите членки, които се нуждаят от засилена оперативна и техническа помощ при изпълнението на задължението си да връщат незаконно пребиваващи граждани на трети държави в съответствие с посочената директива.

Reused spare parts are covered, except those recovered from EEE placed on the market before July 1, 2006 and used in equipment placed on the market before July 1, 2016, if the reuse takes place in an auditable, closed-loop business-to-business return system and the consumer is notified of the reuse.
Параграф 1 не се прилага по отношение на повторно употребени резервни части, възстановени от ЕЕО, пуснати на пазара преди 1 юли 2006 г. и употребени в оборудване, пуснато на пазара преди 1 юли 2016 г., ако повторната употреба се извършва в подлежащи на одит затворени свързани стопански системи за връщане и тази повторна употреба на части е съобщена на потребителя.

Paragraph 1 shall not apply to reused spare parts, recovered from EEE placed on the market before 1 July 2006 and used in equipment placed on the market before 1 July 2016, provided that reuse takes place in auditable closed-loop business-to-business return systems, and that the reuse of parts is notified to the consumer.
Повторно използвани резервни части, възстановени от ЕЕО, пуснати на пазара преди 1 юли 2006 г. и използвани в оборудване, пуснато на пазара преди 1 юли 2016 г., при условие че повторната употреба се осъществява в контролируема затворена система за връщане между стопански субекти и потребителят е уведомен за тази повторна употреба на части.

Reused spare parts, recovered from electrical and electronic equipment placed on the market before 1 January 2011 and used in equipment placed on the market by 1 January 2016, provided that reuse takes place in auditable closed-loop business-to- business return systems, and that the reuse of parts is notified to the consumer.
Повторно използвани резервни части, възстановени от ЕЕО, пуснати на пазара преди 1 юли 2006 г. и използвани в оборудване, пуснато на пазара преди 1 юли 2016 г., при условие че повторната употреба се осъществява в контролируема затворена система за връщане между стопански субекти и потребителят е уведомен за тази повторна употреба на части.

The first paragraph shall not apply to recycled spare parts that are reclaimed from electrical and electronic equipment placed on the market before 1 July 2006, and used in equipment which was placed on the market before 1 July 2016, provided that it takes place in verifiable reuse, closed business-to-business return systems and the consumer in the event of the reuse of spare parts.
Параграф 1 не се прилага по отношение на повторно употребени резервни части, възстановени от ЕЕО, пуснати на пазара преди 1 юли 2006 г. и употребени в оборудване, пуснато на пазара преди 1 юли 2016 г., ако повторната употреба се извършва в подлежащи на одит затворени свързани стопански системи за връщане и тази повторна употреба на части е съобщена на потребителя.