Какво е " RETURN THE CAR " на Български - превод на Български

• да върнете автомобила
• върни колата
• връщате колата
• да върне автомобила
• върнете колата
• връщане на колата

Примери за използване на Return the car на Английски и техните преводи на Български

Return the car.
Върни колата.

I must return the car.
Трябва да върна колата.

Return the car right away!
Върни колата обратно!

When do I have to return the car?
Кога трябва да върна колата?

Then return the car, and that's final.
Върни колата и толкоз.

We have to return the car.
Трябва да си върна колата.

Return the car with a full tank.
Върнете колата с пълен резервоар.

Just let me return the car to Chandei.
Просто ми позволи да върна колата на Чандел.

Return the car to the lessor and walk away from it.
Върнете колата на лизингодателя и се отдалечете от него.

Accordingly, the lessee must return the car with a full tank.
Съответно Наемателя е длъжен да върне автомобила с пълен резервоар.

And return the car to the circus!
И върни колата в цирка!

At the end of the trip just return the car to the airport.
В края на почивката си просто връщате колата на летището.

You must return the car with a full tank and without any new scratches and damage.
Трябва да върнете колата с пълен резервоар и без никакви нови драскотини и щети.

They also mark the places to pick and return the car that was rented.
Освен това предлагаме опцията вземане и връщане на колата, която сте наели.

Return the car to the dealer(repurchase guarantee by dealer/manufacturer).
Да върнете автомобила на дилъра(гаранция за покупка от дилъра/ производителя).

One-way rental is when you collect the car in one place and return the car in another location.
Еднопосочният наем е, когато събирате колата на едно място и върнете колата на друго място.

When you return the car the tank should be full refueled as you received it.
Когато връщате колата резервоарът трябва да е зареден до нивото, на което сте го приели.

Buyers get a 7-days test-drive period after which they can return the car if they aren't satisfied.
Купувачите получават седемдневен тестови период, в който могат да върнат автомобила, ако не са доволни от него.

When you return the car the tank should be as full as it was when you received it.
Когато връщате колата резервоарът трябва да е зареден до нивото, на което сте го приели.

If there is any damage and you fail to report it before you drive, you could be held liable for this damage when you return the car.
В случай на повреда, която не сте отбелязали преди тръгването е много вероятно да носите отговорност за нея, когато връщате колата.

Return the car can not only in the rental where you get it, but in another office of the same company.
Връщане на колата може не само в отдаването под наем, където си я взел, но в друг офис на същата компания.

If you choose a classic leasing product, you will return the car to the dealer at the end of the contract in the agreed condition.
Ако изберете класически лизинг, вие ще трябва да върнете автомобила на дилъра в края на срока на договора в договореното състояние.

You can return the car office of Top Rent A Car in another city, but you may be charged"one-way rental" fee.
Може да върнете колата и в офис на Top Rent A Car в друг град, различен от този, в който сте я наели, но може да ви бъде начислена такса„еднопосочен наем”.

The lost time will be offset by Top Rent A Car and you will return the car with a delay equal to the lost time.
С който да бъде заменен повредения. Загубеното време ще Ви бъде компенсирано от Top Rent A Car и ще може да върнете автомобила със закъснение равно на загубеното време.

The Lessee must return the car with the same amount of fuel, as received otherwise the missing amount shall be paid as per 1.5 Euro(3 Leva) per liter.
Наемателят е длъжен да върне автомобила със същото количество гориво, с което го е получил, в противен случай липсващото количество се заплаща по 1.5 Евро(3 Лева) за литър.

Some rental companies have a fuel policy where you need to buy the full tank and return the car to the empty tank- in this case, you do not reimburse the unused fuel.
Други използват политика за гориво, според която вие трябва да закупите първия резервоар с гориво и да върнете автомобила празен- в който случай може да няма възстановяване на средства за неизползвано гориво.

This practice is prevalent throughout the Union, that consumers hiring a car feel they have got a reasonable deal- we understand the issue about insurance, which is all important- but are then told that they must return the car empty.
Това е преобладаваща практика в целия Съюз и потребителите, които наемат автомобил, имат усещането, че са направили разумна сделка- разбираме въпроса за застраховката, който е много важен- но след това им се казва, че трябва да върнат автомобила с празен резервоар.

With the expiry of the lease agreement, the lessee may return the car, replace it with a new one or become its owner by paying its residual value.
С изтичането на договора за лизинг, лизингополучателят може да върне автомобила, да го замени с нов или да стане негов собственик като заплати остатъчната му стойност.

SEMI-FULL TANK is a bit tricky because you have to return the car rental with the same amount of fuel as you receive it. In most cases you return the car with more fuel.
ПОЛУПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР е най-популярния вариант, при който трябва да върнете автомобила със същото ниво на резервоара, но това е трудно постижимо и обикновено го връщате с повече гориво.

Always refuel the tank before returning the car.
Винаги пълнете догоре резервоара преди да върнете автомобила.