Какво е " REVEALED FOR THE FIRST TIME " на Български - превод на Български

• разкрити за първи път
• разкри за първи път
• разкриха за първи път
• представена за първи път
• за първи път разкрива

Примери за използване на Revealed for the first time на Английски и техните преводи на Български

Revealed for the first time: just how much gold is in London's vaults.
Разкриха за първи път какъв е златният резерв на Лондон.

Initial debut forms of potency disorders, which were revealed for the first time;
Началния стадий на диабета, който е открит за първи път;

This is now being revealed for the first time through a New Message from God.
Това е разкрито за пръв път чрез Новото Съобщение от Бог.

Ask to be informed, before your data is revealed for the first time.
Да бъдете информирани, преди личните Ви данни да бъдат разкрити за първи път.

It was revealed for the first time at the Tokyo Motor Show.
Електрическият автомобил беше показан за първи път в рамките на Tokyo Motor Show.

Thanks to new technology these hidden structures are now being revealed for the first time.
А с новата технология сега за пръв път откриват продължението на това послание.

Kabbalah was revealed for the first time 5774 years ago by a man called Adam.
За първи път кабала била разкрита преди 5776 години от човек, който се казвал Адам.

Ask to be informed, before your data is revealed for the first time.
Да поискате да бъдете информирани, преди личните Ви данни да се разкрият за първи път.

Coca-Cola has revealed for the first time it produces 3m tonnes of plastic packaging a year….
Coca-Cola за първи път разкри, че произвежда по 3 млн. тона пластмасови опаковки на година.

Extraordinary photographs purporting to show a secret pregnancy of film icon Marilyn Monroe can today be revealed for the first time.
Необичайни снимки, които показват бременната филмова икона Мерилин Монро бяха разкрити за първи път наскоро.

Khayyam's analysis revealed for the first time that there were several different sorts of cubic equation.
Анализът на Хаям за пръв път показал, че има различни видове кубични уравнения.

With a slightly shorter wheelbase than the sedan from which it derives, the Sandero was developed at Renault's Technocentre near Paris, France, in conjunction with the regional engineering centers based in Brazil and Romania.[7][8] It was revealed for the first time at the 2007 Frankfurt Motor Show,[9] and made its formal market debut in Brazil, as a Renault model, in December 2007, being the first Renault model to debut outside Europe.
С малко по-късо междуосие от седана, от който произлиза, Sandero е разработено в техноцентъра на Renault близо до Париж, Франция, във връзка с регионалните инженерни центрове със седалище в Бразилия и Румъния.[1][2] Тя беше представена за първи път на автомобилното изложение във Франкфурт през 2007 г.[3] и направи официалния си дебют на пазара в Бразилия, като модел Renault, през декември 2007 г., като първият модел на Renault, който дебютира извън Европа.

BP's annual global energy report, revealed for the first time that temperature fluctuations are increasing the world's use of fossil fuels.
Годишният глобален енергиен доклад на ВР разкри за първи път, че температурните колебания увеличават използването на изкопаеми горива в света.

He revealed for the first time that the Sofia branch of VTB Capital(the Russian investment bank, which has shares in Vivacom) also had given in to the noxious influence.
Той за първи път разкрива, че софийският клон на VTB Capital(руската инвестиционна банка, която има акционерно участие в собствеността на„Виваком“) също се е поддал на нездравите влияния.

The catastrophic flood events 2006 revealed for the first time how vulnerable it is to extreme natural events.
Катастрофалните наводнения през 2006 г. разкриха за първи път колко уязвим е този район към екстремните природни явления.

Revealed for the first time to CoinDesk, the exchange, called Know Your Citizen(seemingly a play on the regulator-mandated know-your-customer compliance), is powered by Quorom in Microsoft's Azure cloud.
Разкрити за първи път, за да CoinDesk, обмен, наречен Know Your Citizen(привидно игра на регулатор с мандат на съответствието на ноу-ви-клиент), се захранва от Quorom в Azure облак на Microsoft.

In 2011, the renewed archaeological research in Ratiaria revealed for the first time a well preserved part of the early dekumanus of the city.
През 2011 г., възобновените археологически проучвания в Рациария разкриха за първи път много добре запазена част от ранния декуманус на града.

The sworn testimony, revealed for the first time in a Los Angeles federal court on Monday, covers such subjects as authorship, song credit, drug abuse and media promotion, and almost certainly will change perceptions of a hit recording that was dubbed last year's Song of the Summer.
Става дума за показания под клетва, разкрити за първи път от съд в Лос Анджелис тази седмица, които обсъждат теми като авторство, кой е написал песента, злоупотреба с наркотици и медийна популяризация, и почти гарантирано ще променят възприятията ви за хита, наричан"песен на лятото" на 2013.

The production version of Honda's latest hot hatch icon is revealed for the first time at the 85th Geneva Motor Show(5 to 15 March; Stand 4250, Hall 4).
Серийната версия на най-новата гореща икона на Honda ще бъде представена за първи път в 85-ото издание на Моторшоуто в Женева(от 5 до 15 март; на щанд 4250, зала 4).

The same study also revealed for the first time that prescription medications working in a person that is asleep can actually have an effect on memory.
Същото проучване също така разкри за първи път, че рецепта лекарства, работещи в човек, който е заспал, може действително да има ефект върху паметта.

BP's annual global energy report, an influential review of the market, revealed for the first time that temperature fluctuations are increasing the world's use of fossil fuels, in spite of efforts to tackle the climate crisis.
Годишният глобален енергиен доклад на ВР разкри за първи път, че температурните колебания увеличават използването на изкопаеми горива в света, въпреки усилията за справяне с климатичната криза.

However, in writings he also revealed for the first time a number of precious details about his life story, in order to outline for us a path to Self-realization, which anyone may aspire to.
Все пак, в горепосочените книги той за първи път разкрива някои ценни подробности от своя живот, за да начертае пред нас една пътека на Себе-осъзнаване, към която всеки може да се стреми.

BP's annual global energy report revealed for the first time that fluctuating temperatures are increasing the world's use of fossil fuels in spite of efforts to tackle the climate crisis.
Годишният глобален енергиен доклад на ВР разкри за първи път, че температурните колебания увеличават използването на изкопаеми горива в света, въпреки усилията за справяне с климатичната криза.

The light, penetrating deep into the cave, reveals for the first time the mind-blowing proportions of Hang Son Doong.
Слънцето прониква дълбоко в пещерата и за първи път разкрива изумителните пропорции на Ханг Сон Дунг.

Face on the cover of the first Bulgarian issue is David Beckham, who reveals for the first time his personal fitness program.
Лице на корицата на първия български брой е Дейвид Бекъм, който разкрива за първи път личната си фитнес програма.

The first GRB detected by MAGIC telescopes, called GRB 190114C, reveals for the first time the most energetic photons detected in these events.
В първия GRB, регистриран от телескопите MAGIC, известен като GRB 190114C, се откриха за първи път фотоните с най-висока енергия, измерени от такива обекти.

The first GRB detected by the MAGIC telescopes, known as GRB 190114C, reveals for the first time the highest-energy photons measured from these objects.
В първия GRB, регистриран от телескопите MAGIC, известен като GRB 190114C, се откриха за първи път фотоните с най-висока енергия, измерени от такива обекти.

The report by the Commission to Assess the Threat to the United States from EMP Attack, which no longer exists, reveals for the first time details about how nuclear EMP weapons are being integrated into battle plans by China, Russia, North Korea, and even Iran.
Доклад на вече несъществуващата Комисия за оценка на заплахата за Съединените щати от Атаката на ЕМП за първи път разкрива подробности за това как оръжията за ядрена енергия са интегрирани във военните доктрини на Китай, Русия, Северна Корея и Иран.

New B'Tselem report reveals for the first time official data on treatment of Palestinian minors in Israeli military court system in the West Bank: 93% of all minors convicted of stone throwing were given jail sentences.
Нов доклад на израелската неправителствена организация B'Tselem разкрива за първи път официалните данни за отношението на израелската военна съдебна система спрямо палестинските непълнолетни младежи в Западния бряг: 93% от всички… Чети още».

The submission reveals for the first time that U.S. federal prosecutors have in the last few months formally approached people in the United States, Germany, and Iceland and pressed them to testify against Mr. Assange in return for immunity from prosecution," the statement said.
Петицията към IACHR за пръв път разкрива и как през последните месеци щатски федерални прокурори са се свързвали с хора в Съединените щати, Германия и Исландия и са ги притискали да свидетелстват срещу Асанж в замяна на имунитет от съдебно преследване”, заявяват от WikiLeaks.