Какво е " REVITALISED " на Български - превод на Български

• съживена
• ревитализирана
• съживени
• ревитализирани
• възродения
• съживяване

Примери за използване на Revitalised на Английски и техните преводи на Български

You will feel revitalised and relaxed.
Ще се почувствате тонизирани и отпуснати.

The science of cell biology is about to be revitalised.
Науката за клетъчната биология е на път да бъде съживена.

You will be feeling revitalised in no time at all!
Ще се почувстваш съживена в нито един момент!

Well-rested in the nature and spending the whole day in the fresh air, you will feel revitalised.
Отпуснете се добре в природата и прекарайте целия ден на чист въздух, ще се почувствате съживени.

After a meditation you will feel revitalised and ready to take on the challenges of everyday life.
След процедурата ще се почувствате тонизирани и напълно подготвени за предизвикателствата на ежедневието.

This ensures that your skin feels refreshed and revitalised for 24 hours.
Това гарантира, че кожата ви се чувства освежена и ревитализирана в продължение на 24 часа.

Your skin appears revitalised, feels softer and smoother, and can better withstand skin-damaging free radicals.
Кожата ви изглежда ревитализирана, усеща се по-мека и по-гладка и устоява по-добре на увреждащите кожата свободни радикали.

The music wakes them. They set to work, and in the morning,' you find her revitalised, just… slightly wooden.
Те се захващат за работа и на сутринта,' я намираш съживена.'… леко дървена.

This is being implemented by the revitalised Committee on World Food Security in the FAO.
То се осъществява от възродения Комитет по сигурността на прехраната в света към Организацията за прехрана и земеделие(FAO).

There was friction between the industrial and military powers of the“old” world and the ambitions of the revitalised“new” economies.
Има напрежение между военно- промишлен правомощия"стари" и световни амбиции съживяване на"нова" икономика.

And that a reformed and revitalised Europe will deliver enough jobs and growth to sap the energy of the nationalist and xenophobic right.
Че една реформирана и съживена Европа ще осигури достатъчно работни места и растеж, за да се източат силите на националистите и ксенофобското дясно.

A punch of flavour that will make you smile, feeling relaxed and revitalised, ready for new adventures.
Един ударен вкус, който ще ви накара да се усмихнете, да се чувствате спокойни и съживени, готови за нови приключения.

The Internal Market can be revitalised by encouraging cross-border transactions and I believe that this report will help achieve this objective.
Вътрешният пазар може да бъде съживен, като се насърчават трансграничните сделки и считам, че настоящият доклад може да спомогне за постигане на тази цел.

Thanks to their talent and commitment, numerous European cultural heritage treasures have been safeguarded and revitalised.
Благодарение на техния талант и ангажираност, множество европейски съкровища в областта на културното наследство са запазени и съживени.

I very much hope that NATO's new strategic concept will demonstrate a revitalised commitment to the alliance which binds the United States to Europe's security.
Силно се надявам, че новата стратегическа концепция на НАТО ще демонстрира обновен ангажимент към съюза, който свързва САЩ със сигурността на Европа.

Physical activity supplies oxygen to every cell in your body, increasing energy levels and leaving you feeling(and looking!) completely revitalised.
Физическата активност снабдява клетките на тялото с кислород, повишава енергийните нива на клетките, което помага да изглеждате и да се чувствате напълно ревитализирани.

The online only First Edition is just one example of Volvo Cars' revitalised approach to marketing activities and outstanding personal service.
Първото издание, което се предлага единствено онлайн, е само един пример на възродения подход на Volvo Cars към маркетинговите дейности и изключително индивидуалното обслужване.

Delivers the nutrients that help relieve skin from oxidative stress, using the natural restorative sleep cycle so that you wake up with skin that is refreshed and revitalised.
Осигурява нутриенти, които помагат за облекчаване на кожата от оксидативния стрес, използвайки ползите на естествения възстановителен цикъл на съня така, че да се събудите с освежена и ревитализирана кожа.

During the last years, the campus staff was working on intelligent bike parking systems and revitalised the green areas in and around the campus.
През 2017 г., персоналът на колежа работи по интелигентни системи за мотоциклети паркиране и съживяване на зелените площи в и около кампуса.

The European economy cannot be revitalised unless, at the same time, we use the strength of the euro on international markets and the resulting improved credit rating to heal it.
Европейската икономика не може да бъде съживена, докато не започнем да използваме силата на еврото на международните пазари и съответно подобрения кредитен рейтинг.

The Proceed Concept is our vision of how the vibrant spirit of the pro_cee would could be reincarnated and revitalised for a new generation of drivers.”.
Концептът Proceed е израз на нашите възприятия как душата на pro_cee would може да бъде превъплатена и съживена за едно ново поколение потребители, чийто приоритет са динамичното управление и спортни характеристики на автомобила.”.

It is a strategically important relationship and needs to be revitalised and strengthened if both Europe and Africa are to cope with the challenges that lie ahead of us.
Това са стратегически важни взаимоотношения и е необходимо да бъдат съживени и укрепени, ако Европа и Африка искат да се справят с предизвикателствата пред нас.

In an immediate moment, there is a mind(soul?)-shaking interflow of electrons, one to the other, unbalanced charges become equalized, peaceful contended balance is restored, and each is revitalised.
Само за миг се получава умствено(душевно?) разтърсващо съединение на електрони един с друг, небалансираните товари се изравняват, установено е равновесие на мирно сътрудничество и всеки е обновен.

The results here in Addis Ababa give us the foundation of a revitalised global partnership for sustainable development that will leave no one behind.”.
Както подчерта Генералният секретар Бан Ки-Мун„Резултатите в Адис Абеба ни дават основата за възобновено глобално партньорство за устойчиво развитие, което няма да остави никой назад.”.

The relationship has been revitalised in recent years and the strong connect was inter alia reflected in President Gjorge Ivanov contributing an article to the Gandhi Anthology to mark Bapu's 150th birth anniversary and Prime Minister Oliver Spasovski felicitating Prime Minister Modi on IDY 2020.
Връзката ни се съживи през последните години, за което повлия и президента Георге Иванов, със своя статия в Антологията на Ганди, за да отбележи 150-годишнината от рождението на Бапу, а премиерът Оливер Спасовски поздрави премиера Моди по случай Международния ден на йога 2020 година.

The Proceed Concept represents a bold new vision of how the vibrant soul of the pro_cee would could be reincarnated and revitalised for a new generation of performance-oriented drivers.”.
Концептът Proceed е израз на нашите възприятия как душата на pro_cee would може да бъде превъплатена и съживена за едно ново поколение потребители, чийто приоритет са динамичното управление и спортни характеристики на автомобила.”.

The European economy cannot be revitalised unless, at the same time, we use the strength of the euro on international markets and the resulting improved credit rating for its recovery.
Европейската икономика не може да бъде съживена, ако не използваме силата на еврото на международните пазари и повишения в резултат на това кредитен рейтинг за целите на нейното възстановяване.

More than £140 million has been invested in the stunning Brayford Pool campus that has transformed a city centre brownfield site, revitalised the area and attracted investment from the retail, leisure and property sectors.
Паунда в зашеметяващия Campus Brayford Pool, който преобразува района на градския център за нефтопродукти, съживи района и привлече инвестиции от сектора на търговията на дребно, отдиха и собствеността.

The impact of this, development is a revitalised Fair that remains an unparalleled attraction for private collectors, museum curators, patrons, art market professionals and art lovers from all over the world.
Въздействието на това решение е съживен панаир, който остава несравнима атракция за частни колекционери, музейни куратори, меценати, професионалисти в областта и любители на изкуството от цял свят.

The Commission recognises that the growth in income inequality can be addressed by investing in wage-setting institutions“where current policies have fallen short”, and that wage policies need to be“revitalised, through appropriate statutory minimum and collectively bargained wages”.
Комисията признава, че растежът на неравенството в доходите може да бъде решен чрез инвестиране в институциите за определяне на по-справедливи нива на минималните заплати,„където текущите политики са намалели”, и че политиката по работните заплати трябва да бъде„съживена чрез подходящи законови минимални и колективно договорени заплати”.