Какво е " RIGHT OF ACCESS TO DOCUMENTS " на Български - превод на Български

• право на достъп до документите
• право на достъп до документи
• правото на достъп до документи
• правото на достъп до документите

Примери за използване на Right of access to documents на Английски и техните преводи на Български

Right of access to documents.
Право на достъп до документи.

Explanation on Article 42- Right of access to documents.
Разяснения по член 42- Право на достъп до документи.

The right of access to documents.
Право на достъп до документи.

Following the principles of the Regulation(EC) No 1049/2001, citizens of the EU have a right of access to documents of the institutions.
Регламентът(ЕО) № 1049/2001[1] предоставя на обществеността широко право на достъп до документите на институциите на Европейския съюз.

Article 42 Right of access to documents.
Член 42- Право на достъп до документи.

Any citizen of the EU, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, is to have a right of access to documents of the European Central Bank(ECB).
Всеки гражданин на Съюза, както и всяко физическо или юридическо лице с пребиваване или седалище в държава членка има право на достъп до документи на Европейската централна банка(ЕЦБ).

Article 42:"Right of access to documents.
Със заглавие:"Право на достъп до документи".

It must be recalled that according to the fourth recital and Article 1 thereof, the purpose of Regulation No 1049/2001 is to give the public the fullest possible right of access to documents held by the institutions.
Както се посочва в четвърто съображение и в член 1 от Регламент № 1049/2001, той има за цел да предостави на обществеността възможно най-широко право на достъп до документите на институциите.

Article 42- Right of access to documents.
Разяснения по член 42- Право на достъп до документи.

Regulation No 1049/2001 determines the general principles and the limits which, for reasons of public or private interest, govern the exercise of the right of access to documents, in accordance with Article 255(2) EC.
В тази връзка посоченият регламент определя основните принципи и предели, които поради съображения от обществен или частен интерес уреждат упражняването на правото на достъп до документи в съответствие с член 255, параграф 2 ЕО.

That list shall not restrict the right of access to documents not falling within the categories listed;
Този списък не ограничава правото на достъп до документите, които не са включени в изброените категории;

In that regard it should be noted that Regulation No 1049/2001 determines the general principles and the limits which, for reasons of public or private interest, govern the exercise of the right of access to documents, in accordance with Article 255(2) EC.
В тази връзка е необходимо да се напомни, че Регламент № 1049/2001 определя основните принципи и предели, които поради съображения от обществен или частен интерес уреждат упражняването на правото на достъп до документи в съответствие с член 255, параграф 2 ЕО.

The right of access to documents of the institutions, bodies, offices and agencies of the EU(Article 42);
Правото на достъп до документите на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза(член 42);

Defines the principles, conditions and limits for the right of access to documents of those institutions laid down by Article 255 EC.
Определя принципите, условията и ограниченията на правото на достъп до документите на тези институции, предвидено в член 255 ЕО.

Whereas the right of access to documents held by EU institutions, including EU agencies, is an important right, exceptions to which are to be interpreted narrowly;
Като има предвид, че правото на достъп до документи, съхранявани от институциите на ЕС, включително агенциите на ЕС, е важно право, като изключенията следва да се тълкуват в тесен смисъл;

It is thus designed to facilitate as far as possible the exercise of the right of access to documents, and to promote good administrative practices.
Той следователно има за цел в най-голяма степен да улесни упражняването на правото на достъп до документите, както и да насърчи добрите административни практики.

This list shall not restrict the right of access to documents not falling within the categories listed; those documents shall be made available on written application.
Този списък не ограничава правото на достъп до документи, които не попадат в изброените категории, които документи би могло да бъдат предоставени след внасянето на писмено заявление за целта.

The Board of Regulators shall adopt, on behalf of BEREC, the special provisions on the right of access to documents held by BEREC, in accordance with Article 27.
Съветът на регулаторите приема, от името на ОЕРЕС, специалните разпоредби относно правото на достъп до документите, държани от ОЕРЕС в съответствие с член 22.

In accordance with Article 52(2) of the Charter, the right of access to documents is exercised under the conditions and within the limits for which provision is made in Article 15(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Съгласно член 52, параграф 2 от Хартата, правото на достъп до документи се упражнява при условията и в границите, предвидени в член 15, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Furthermore it also foresees that any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, must have a right of access to documents of the Union's institutions, bodies, offices and agencies.
Той предвижда също така, че всеки гражданин на Съюза, както и всяко физическо или юридическо лице, което пребивава или има седалище според устройствения му акт в държава членка, има право на достъп до документите на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза.

Last but not least, citizens must be granted a right of access to documents of the European Institutions within the necessary limitations laid down in Regulation(EC) No 1049/2001.
Но не на последно място, на гражданите трябва да се предоставя право на достъп до документите на европейските институции в рамките на необходимите ограничения, предвидени в Регламент(ЕО) № 1049/2001.

It is apparent from the very wording of Article 255 EC that it refers only to the right of access to documents of the European Parliament, of the Council and of the Commission.
От текста на член 255 ЕО следва, че последният се отнася единствено до правото на достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията.

As regards the right of access to documents, on 17 December 2009 Parliament adopted a resolution on improvements needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty.
По отношение на правото на достъп до документи Парламентът прие на 17 декември 2009 г. резолюция относно необходимото подобрение на правната рамка за достъп до документи след влизането в сила на Договора от Лисабон.

Article 15(3) of the TFEU gives every natural or legal person in a Member State the right of access to documents of the Union's institutions, bodies, offices and agencies.
Член 15, параграф 3 от ДФЕС предоставя на всяко физическо или юридическо лице от дадена държава членка право на достъп до документите на институциите, органите и агенциите на Съюза.

The Treaty of Lisbon also reasserts the right of access to documents by natural or legal persons, while nevertheless ensuring that regulations with criteria and limitations in line with the characteristics of each body will be established.
Договорът от Лисабон също потвърждава правото на достъп до документи на физически и юридически лица, като в същото време обаче гарантира, че ще бъдат създадени разпоредби, чиито критерии и ограничения ще бъдат съобразени с характеристиките на всеки орган.

Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, whatever their medium.
Всеки гражданин на Съюза, както и всяко физическо или юридическо лице, което пребивава в държава-членка или има там седалище според устройствения му акт, има право на достъп до документите на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, независимо от вида на техния носител.

Article 42(“Right of Access to Documents”) from the Charter of Fundamental Rights in the European Union acknowledges the right of information upon“documents of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, whatever their medium”.
С разпоредбата на член 42( право на достъп до документите) от Хартата на основните права на ЕС се признава правото на свобода на информация за документите на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, независимо от вида на техния носител, а с разпоредбата на член 41 се въвеждат специфични права, попадащи в приложното поле на свободата на информацията относно т.

Article 2(1) of Regulation No 1049/2001 provides that any citizen of the Union has a right of access to documents of the institutions, subject to the principles, conditions and limits defined in that regulation.
Член 2, параграф 1 от Регламент № 1049/2001 предвижда, че всеки гражданин на Съюза има право на достъп до документите на институциите, при условие че са спазени принципите, условията и ограниченията, определени в този регламент.

Any natural or legal person or any association of legal or natural persons shall have a right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies, subject to the principles, conditions and limits defined in this Regulation.
Всяко физическо или юридическо лице или всяко сдружение на юридически или физически лица има право на достъп до документите на институциите, при условие че са спазени принципите, условията и ограниченията, определени в настоящия регламент.

(SK) Based on experience in the Member States, the EU has started to recognise a real'right of access to documents' and'right to information' arising from the principles of democracy, transparency, public interest and openness.
Базирайки се на опита на държавитечленки, Европейският съюз започна да признава истинско"право на достъп до документи" и"право на информация", произтичащи от принципите на демокрацията, прозрачността, обществения интерес и откритостта.