Какво е " RIGHT TO DETAIN " на Български - превод на Български

• право да задържи
• право да задържат
• право да арестува

Примери за използване на Right to detain на Английски и техните преводи на Български

You have no right to detain.
Нямате никакво право да задържите.

And it's my right to detain you while I phone in a search warrant and radio for backup.
И това е моето право да ви задържат, докато аз се обадя заповед за обиск и радио за архивиране.

They don't have the right to detain you.
Нямат право да те задържат.

Paysera has the right to detain a Deposit on the Merchant's Paysera account for up to 180 days(if no requirements for Refunds are submitted).
Paysera има право да задържи депозит по Paysera сметката на Търговеца в срок до 180 дни(ако не са подадени заявки за възстановяване на суми).

We have every right to detain him.
Имаме пълното право да го задържим.

You have to regularly renew the validity of your registration card at the Agency for Refugees, as when it expires the card is no longer valid and the police has the right to detain you.
Трябва редовно да подновявате срока на регистрационната си карта в Агенцията за бежанците, защото ако този срок изтече картата става невалидна и полицията има право да ви арестува.

They have no right to detain you.
Нямат право да те задържат.

You have no right to enter the U.S. and I have no right to detain you.
Вие нямате право да влизате в САЩ, а аз да ви задържам.

You have no right to detain me.
Нямате право да ме задържате.

The investigating body has the right to detain you.
Разследващият орган има право да Ви задържи.

They have the right to detain you for 48 hours.
Имат право да те задържат за 24 часа.

This is a scientific mission. You have no right to detain us.
Това е научна експедиция и нямате право да ни задържате.

You have no right to detain the goods.
Вие нямате право на задържане на стоката.

And what gives you the right to detain him?
Кое ви дава право да го задържате?

Inspector has no right to detain you for a long time without a protocol.
Инспектор няма право да ви задържат за дълго време, без протокол.

Secondly, if the violation notice the traffic police, it has the right to detain for forgery, as well as impose a fine.
На второ място, ако нарушението забележите КАТ, той има право да задържат за фалшифициране, както и да наложи глоба.

The body will have the right to detain suspects for up to six months without seeking a judge's permission.
Този орган ще има правото да задържа заподозрени лица до 6 месеца без санкция от съдия.

In the event of a dispute between Paysera and the Client, Paysera has the right to detain money under dispute till the dispute is solved.
В случай на спор между PAYSERA и КЛИЕНТА, PAYSERA има право да задържи парите, предмет на спора, до разрешаването на спора.

The National Guard does have the legal right to detain migrants, Lopez Obrador said, but he explained that it had been not instructed to do so at the northern border.
Националната гвардия има законното право да задържа мигранти, каза той, но обясни, че тя не е била инструктирана да прави това на северната граница.

In the event of a dispute between Paysera and the Client, Paysera has the right to detain funds under dispute until the dispute is resolved.
В случай на спор между PAYSERA и КЛИЕНТА, PAYSERA има право да задържи парите, предмет на спора, до разрешаването на спора.

The immigration police have the right to detain foreigners who do not have regular documents and a residence permit in the special detention centres for irregular immigrants while their readmission or deportation is being organized.
Имиграционната полиция има право да задържа чужденците без редовни документи и разрешение за пребиваване в специални центрове за задържане на чужденци, докато се организира тяхното депортиране от България обратно до държавите им на произход.

According to the law at the time, the police had the right to detain anyone who did not wear at least three garments identified with their gender.
Според законите в Ню Йорк от това време полицията има право да арестува всеки, който не носи поне три„подходящи за пола му“ дрехи.

While it is not disputed that states have the right to detain foreigners prior to deportation," the rapporteur says, this detention"should always be a last resort and comply with the principle of legality," and is considered illegitimate"when the state does not have any intention of deporting or extraditing the individual.
Не се оспорва фактът, че държавите имат право да задържат чужденци преди депортирането им", твърди докладчикът. Това"винаги трябва да се предприема като крайна мярка и в съответствие със закона". Смята се за нелегитимно,"когато държавата няма никакви намерения да депортира или екстрадира лицето".

Are you aware I have the right to detain you for the next 48 hours without cause?
А вие знаете ли, че имам правото да ви задържа за следващите 48 часа без причина?

More recent¬ly, it gave the president the legal right to detain anyone, even American citizens, without warrant, and to detain non-citizens without recourse to habeas corpus, as well as to use a variety of in¬terrogation methods that he could define, at his sole discretion, to be or not be torture.
Наскоро той дори предостави на президента законното право да задържа когото и да било, дори американски граждани, без съдебно разпореждане, да задържа чужди граждани без прибягване до habeas corpus[1], както и използва разнообразни методи на разпит, които той може, единствено по собствено усмотрение, да разглежда като мъчение или не.

The government has been trying to obtain the right to detain anyone up to 42 days without bringing charges, which would severely undermine the centuries' old right of habeas corpus.
Правителството се опитва да получи правото да задържи всеки до 42 дни без да повдига обвинение, което силно ще подкопае вековното право на habeas corpus.

It's within my rights to detain you.
Имам право да ви задържа.

A resident of Saratoga, New York. The residence also of my wife and children who are equally free. And you have no right whatsoever to detain me--.
Живея в Саратога, Ню Йорк, с жена си и двете си деца, също свободни, и нямате никакво право да ме задържате.

Pressured by human rights organizations, in November 2011 the government adopted an amendment to the regulation and abolished the right of the police to detain refugees.
Под натиска на правозащитните организации правителството прие изменение в наредбата и през ноември 2011 отмени правомощието на полицията да задържа бежанците.

The Italian Government has made the right choice: to detain the illegal immigrants in Lampedusa and, at the same time, renegotiate repatriation agreements with the countries from which they come.
Италианското правителство направи верния избор: да задържа незаконните имигранти на Лампедуза и в същото време да предоговори споразуменията за репатриране със страните, от които те идват.