Какво е " RIGHT TO REGULATE " на Български - превод на Български

• правото на регулиране
• правото да регулират
• правото да регламентират
• правото да урежда
• правото да регулира
• право да регулират
• правото да регламентира
• правото на регулация

Примери за използване на Right to regulate на Английски и техните преводи на Български

Right to Regulate or Expropriation?
Правото да регулират или Отчуждаване?

The protection of the right to regulate;
Защита на правото на регулиране;

However, the right to regulate taxi services in Prague was successfully challenged in court at least once.
Правото на регулиране на таксиметровите услуги в Прага обаче, беше поне веднъж успешно оспорено в съда.

The protection of the right to regulate;
Защитата на правото на регулиране;

(2) Municipalities must be given the right to regulate all matters of the local community on their own responsibility within the framework of the laws.
На общините се гарантира правото да регламентират на своя отговорност в рамките на закона всички въпроси от значение за местната общност.

The second panellist, with CETA as an example, analysed express derogations provided by treaties and the right to regulate of States.
Вторият участникът в, с CETA като например, анализирани експресни изключения, предоставени от договори и правото да регулира държави.

Regions should have the right to regulate their own agriculture.
Регионите трябва да имат право да регулират земеделието си.

Others defended the Hungarian government's moves by arguing that civil society needs rules and member states have the right to regulate education.
Други защитиха стъпките на унгарското правителство, като заявиха, че гражданското общество се нуждае от правила, а държавите членки имат право да регулират образованието.

Municipalities must be guaranteed the right to regulate all local affairs on their own responsibility, within the limits prescribed by the laws.
На общините се гарантира правото да регламентират на своя отговорност в рамките на закона всички въпроси от значение за местната общност.

The report also points out that services liberalisation must in no way hinder the right to regulate services, including public services.
Докладът също изтъква, че либерализацията на услугите не бива по никакъв начин да възпрепятства правото на регулиране на услугите, включително обществените услуги.

(2) The communities must be guaranteed the right to regulate on their own responsibility all the affairs of the local community within the limits set by law.
На общините се гарантира правото да регламентират на своя отговорност в рамките на закона всички въпроси от значение за местната общност.

No less significant signs of a market economy are manifested in contracts between the business entities that have the right to regulate their items at its discretion.
Не по-малко значими признаци на пазарната икономика се изразяват в договорите между стопански субекти, които имат правото да регулират своите позиции по свое усмотрение.

They also warn that the right to regulate in the public interest needs to be protected and frivolous claims prevented.
Членовете на ЕП предупреждават, че правото на регулиране в интерес на обществото трябва да бъде защитено и да се предотвратят необоснованите искове.

Therefore, it is crucial for the Parliament to ensure responsible behaviour by European investors abroad while, at the same time, protecting the EU's right to regulate in the public interest.
Ето защо е от основна важност за Парламента да осигури отговорно поведение на европейските инвеститори в чужбина, като в същото време защитава правото на регулиране на ЕС в името на обществения интерес.

Swindle 3: CETA's investor rights safeguard the right to regulate to protect the environment, health and other public interests.
Измама 3: Инвеститорските права съгласно CETA гарантират правото на регулиране за защита на околната среда, здравето и други обществени интереси.

The Parties should conclude ambitious, comprehensive and balanced arrangements on trade in services and investment in services and non-services sectors, respecting each Party's right to regulate.
Страните следва да сключат амбициозни, всеобхватни и балансирани договорености за търговията с услуги и инвестициите в сектора на услугите и в секторите, които не са свързани с предоставянето на услуги, като зачитат правото на регулиране на всяка страна.

VATICAN CITY- Pope Benedict XVI says all countries have the right to regulate immigration flows and protect their borders, and immigrants must respect the laws and national identity of their host nations.
Папа Бенедикт XVI смята, че всяка една страна има правото да регулира потока от имигранти към нея, както и да защитава границите си.

Paragraph 25 provides“The Parties should conclude ambitious, comprehensive and balanced arrangements on trade in services and investment in services and non-services sectors, respecting each Party's right to regulate.
Страните следва да сключат амбициозни, всеобхватни и балансирани договорености за търговията с услуги и инвестициите в сектора на услугите и в секторите, които не са свързани с предоставянето на услуги, като зачитат правото на регулиране на всяка страна.

Article 28(2) of the Basic Law guarantees Gemeinden"the right to regulate on their own responsibility all the affairs of the local community within the limits set by law.".
Член 28, ал.2 от Конституцията на Германия гарантира на местните власти правото да регулират на своя собствена отговорност всички въпроси на местната общност в рамките на закона.

Services and investment Both parties will aim for‘ambitious, comprehensive and balanced arrangements on trade in services and investment in services and non-services sector', while respecting each party's right to regulate.
Страните следва да сключат амбициозни, всеобхватни и балансирани договорености за търговията с услуги и инвестициите в сектора на услугите и в секторите, които не са свързани с предоставянето на услуги, като зачитат правото на регулиране на всяка страна.

Consistent with the provisions of this Agreement, each Party retains the right to regulate and to introduce new regulations to meet legitimate policy objectives.
В съответствие с разпоредбите на настоящата глава всяка от страните си запазва правото да урежда и да въвежда нови разпоредби за постигане на законни цели на политиката.

Parliament has the right to regulate its own business in its Rules of Procedure, in accordance with the first paragraph of Article 199 of the EC Treaty and in conformity with this Statute.
Парламентът има правото да регулира собствената си дейност в свой процедурен правилник в съответствие с член 199, първи параграф от Договора за създаване на Европейската общност и в съответствие с настоящия устав.

Consistent with the provisions of this Chapter, each Party retains the right to regulate, and to introduce new regulations or to supply services to meet its policy objectives.
В съответствие с разпоредбите на настоящата глава всяка от страните си запазва правото да урежда и да въвежда нови разпоредби за постигане на законни цели на политиката.

The right to regulate in the area of social protection should explicitly mention collective agreements, including tripartite and/or generalised(erga omnes) agreements, in order to exclude them from being made subject to interpretation as a breach of an investor's legitimate expectation.
В този контекст правото на регулиране в областта на социалната защита трябва да споменава изрично колективните трудови договори, включително тристранни и/или общи(erga omnes) споразумения, с цел да се избегне възможността те да бъдат подложени на тълкуване като нарушение на основателно очакване на инвеститора(23).

Article 6 of the ADN stipulates that each Contracting Party retains the right to regulate or prohibit the entry of dangerous goods into its territory for reasons other than safety during carriage.
Всяка договаряща страна си запазва правото да регламентира или да забрани влизането в нейната територия на опасни товари и по други причини освен тези, засягащи безопасността по време на превоза.

The Agreement“contains all the guarantees to make sure that the economic gains do not come at the expense of fundamental rights, social standards, governments' right to regulate, environment protection or consumers' health and safety.”.
Споразумението съдържа гаранции, че икономическите ползи ще бъдат постигнати не за сметка на основните права, социалните стандарти, правото на регулиране от страна на правителството, опазването на околната среда, здравето и безопасността на потребителите.

Each Contracting Party shall retain the right to regulate or prohibit the entry of dangerous goods into its territory for reasons other than safety during carriage.
Всяка договаряща страна си запазва правото да регламентира или да забрани влизането в нейната територия на опасни товари и по други причини освен тези, засягащи безопасността по време на превоза.

Their outcome, however, suggests that arbitrators are approaching these interpretative issues in a manner favouring Cyprus, potentially favouring their right to regulate for a public purpose and/or accepting the state of necessity as a reason for adopting such measures.
Резултатите от тях, въпреки това, подсказва, че арбитрите, се доближават тези тълкувателни въпроси по начин, по-благоприятно Кипър, потенциално благоприятно тяхното право да регулират в обществен интерес и/ или приемане на състоянието на необходимост като причина за приемането на такива мерки.

Each Contracting Party shall retain the right to regulate or prohibit, for reasons other than safety during carriage, the entry of dangerous goods into its territory.
Всяка договаряща страна си запазва правото да регламентира или да забрани влизането в нейната територия на опасни товари и по други причини освен тези, засягащи безопасността по време на превоза.

Both sides have also underlined the importance that economic activity takes place within a framework of clear and transparent regulation by public authorities, and that they consider the right to regulate in the public interest within their territories as a basic underlying principle of the Agreement.
Споразумението създава условия икономическата дейност да се извършва в рамките на ясна и прозрачна регулация от страна на държавните органи, като в същото време правото на регулиране в обществен интерес е поставено като негов основен принцип.