Какво е " RIGHTEOUS ANGER " на Български - превод на Български

• справедлив гняв
• праведен гняв
• справедливия гняв
• праведният гняв

Примери за използване на Righteous anger на Английски и техните преводи на Български

Righteous anger.
Справедлив гняв.

His is a more clean, righteous anger.
По-скоро е чист, справедлив гняв.

The righteous anger fueling my ingenious, awful scheme was but delusion.
Праведният гняв, подхранващ ужасния ми план беше една заблуда.

O Lord, I am perishable in your righteous anger.
О, Господи, аз съм нетрайни в праведен гняв.

Let's turn the righteous anger into fair victory" called Slavi Binev.
Да превърнем справедливия гняв в справедлива победа", призова Слави Бинев.

A- Anger: I now have righteous anger.
А- Гняв: Аз сега имам праведен гняв.

Most importantly, the righteous anger of the protests is now looking for reasonable solutions.
Най-важното е, че справедливият гняв от протестите днес търси разумни решения.

O Lord, I am perishable in your righteous anger.
О Господи, аз съм неустойчив в твоя праведен гняв.

This sense of victimhood, of righteous anger, is a very powerful mobilizing affect.”.
Това чувство за жертвеност, за справедлив гняв има много мощно мобилизиращо въздействие.“.

There is anger that's wrong, but there's also a righteous anger.
Тоест има неправеден гняв, но има и праведен гняв.

Let's turn the righteous anger into wise decisions, called the leader of PROUD Slavi Binev.
Да превърнем справедливия гняв в мъдри решения, призова лидерът на ГОРД Слави Бинев.

In the latter case can be replayed disturbance, passing in“righteous anger”.
В последният случай може да се изиграе възмущение, преминаващо в“праведен гняв”.

One well-known baker, escaping from the governor's righteous anger, gave out a cockroach baked in a roll for raisins.
Един известен пекар, избягал от праведния гняв на губернатора, издава хлебарка, изпечена на ролка за стафиди.

It's a huge relief, and it's also really nice to sometimes be able to feel righteous anger.
Това е огромно облекчение, а в същото време е хубаво понякога да чувстваме справедлив гняв".

Of course, this Solitaire game which resulted in righteous anger, without exception, all the chiefs.
Разбира се, това Solitaire игра, която се превърна в праведен гняв, без изключение, всички началници.

Patient number 135, David Buznik has learned the difference between unhealthy anger and righteous anger.
Пациент 135, Дейвид Бъзник разбра разликата между вредния и справедливия гняв.

You really need to want to cause pain- to enjoy it- righteous anger won't hurt me for long- I will give you a lesson, shall I?"?
Трябва наистина да искаш да причиниш болка… да й се наслаждаваш… праведният гняв няма да ме нарани за дълго… ще ти покажа как става, искаш ли?

But in the heat of righteous anger at vicious acts of terror, and in nationalistic rage, some will find it easy to speak words that might lead to the slaughter of other innocent people.
Но в горещината на справедливия гняв срещу терора и засегнатото национално чувство могат твърде лесно да се изрекат думи, които ще доведат до смъртта на други невинни хора.

He was warning that Bulgarian citizens are doomed to misery and desperation and that righteous anger of the people would transform into protests as analogy of the events and processes called Arab Spring.
Предупреждаваше, че българските граждани са обречени на мизерия и безпътица и че справедливият гняв на хората ще се прояви в протести по аналогия на събитията и процесите, наречени Арабска пролет.

But in the heat of righteous anger at vicious acts of terror, and in nationalistic rage, some will find it easy to speak words that might lead to the slaughter of other innocent people.
Но в жегата на националистическата ярост справедливия гняв срещу злостни терористични актове, някои може би ще изговорят думи, които могат да доведат до убийствата на още повече невинни хора.

In many third world and Islamic countries, anti-American feeling is not so much righteous anger, as a tool employed to conceal the lack of democracy and reinforce the power of local dictators.
Нещо повече, в страните от Третия свят и ислямските държави антиамериканските чувства са не толкова справедлив гняв, колкото инструмент за прикриване на липсващата демокрация и укрепване властта на местните диктатори.

And if your rank is low then your deliberate inattention will go unnoticed but your attempt to"put her in the place" will be growl of paper tiger and will cause nothing more then smile or righteous anger.
А ако вашият ранг е нисък, то вашето необръщане на внимание ще остане незабелязано, а опитът ви да я„поставите на мястото и“ ще е равносилен на ръмжането на хартиен тигър и ще има като резултат, или смях, или справедлив гняв, защото„някой друг не си е на мястото“.

You need to really want to cause pain- to enjoy it- righteous anger won't hurt me for long- I will show you how it is done, shall I?"?
Трябва наистина да искаш да причиниш болка… да й се наслаждаваш… праведният гняв няма да ме нарани за дълго… ще ти покажа как става, искаш ли?

And, on the other hand, collaterally with these corporeal images, and never for one instant separated from them, he conceives also two omnipresent spiritual influences, as the sun, with a constant fire, whatever in humanity is skilful and wise; and the other, like the living air, breathes the calm of heavenly fortitude, and strength of righteous anger, into every human breast that is pure and brave.
От друга страна, заедно с тези материални образи, като неразривна част от тях се дава живот и на две вездесъщи духовни сили, от които едната осветява като слънце със своя постоянен огън всяко изкуство(умение) и мъдрост, а другата като живия въздух вдъхва спокойствие на небесната твърд и мощ на справедливия гняв в гърдите на всеки храбър и чист човек.

It is too soon to tell if this righteous anger augurs a sustained youth movement for gun sanity, going beyond the occasional protest.
Твърде рано е да се каже дали този справедлив гняв е предвестник на зараждащо се трайно младежко движение за здрав разум по отношение на огнестрелните оръжия, надхвърлящо спорадичните протести.

It is another matter that your unreal part tries and will continue to try to convince you to enter the fray with the source of these Dictations, and you will feel righteous anger within you and will do your best to cast aspersions on both the Messenger and her connection with our world.
Друг е въпросът, че вашата нереална част се опитва и ще се опитва да ви убеди, че трябва да започнете борба с източника на тези диктовки, вие ще чувствате праведен гняв в себе си и ще направите всичко зависещо от вас да оклеветите и посланика, и неговата връзка с нашия свят.

Child does this intuitively and uncontrollably, you can direct your righteous anger on something unnecessary, old, it's time to throw in the trash, for example, you can ask grandma to give you old collecting dust in the closet TV«dawn» and subjecting it to unprecedented cruelty of the execution using any heavy blunt object.
Детето прави това интуитивно и неконтролируемо, ти можеш да насочи своя праведен гняв към нещо ненужно, старо, че отдавна е време да изхвърли боклук, например, може да поиска от баба подарявам ти стара, пылящийся в килера на телевизия«Зорька» и изложи го безпрецедентен по своята жестокост на изпълнение с помощта на всеки понравившегося тежък тъп предмет.

Combating internalized sexism without falling victim to it is not easy; the line between critique and attack is not easily drawn, nor is it easy to differentiate between righteous anger and unfounded attack(see this discussion on women in the gaming industry for an example of these problems in action).
Не е лесно да се борим с възприетия сексизъм без да станем негова жертва, а границата между критиката и нападките е доста тънка, както и не е лесно да се прави разлика между справедлив гняв и неоснователна атака(погледнете тази дискусия относно жените в игралната индустрия за пример на тези проблеми в действие).

And, on the other hand, collaterally with these corporeal images, and never for one instant separated from them, he conceives also two omnipresent spiritual influences, as the sun, with a constant fire, whatever in humanity is skillful and wise; and the other, like the living air, breathes the calm of heavenly fortitude, and strength of righteous anger, into every human breast that is pure and brave.
От друга страна, заедно с тези материални образи, като неразривна част от тях се дава живот и на две вездесъщи духовни сили, от които едната осветява като слънце със своя постоянен огън всяко изкуство(умение) и мъдрост, а другата като живия въздух вдъхва спокойствие на небесната твърд и мощ на справедливия гняв в гърдите на всеки храбър и чист човек.

In many third world and Islamic countries, anti-American feeling is not so much righteous anger, as a tool employed to conceal the lack of democracy and reinforce the power of local dictators.
В много ислямски страни или страни от третия свят, анти-американските чувства са не толкова справедлив гняв, колкото инструмент, използван за да се прикрие тяхната собствена липса на демокрация и да се усили властта на местните диктатори.