Какво е " RIGHTS CONVENTION " на Български - превод на Български

• конвенцията за правата
• конвенция за правата
• конгреса по права

Примери за използване на Rights convention на Английски и техните преводи на Български

The speech here was delivered in 1851 at the Ohio Women's Rights Convention.
Тя изнася въздействащата си реч в Охайо през 1851 година на Конвенцията за правата на жените.

Both contravened the European Human Rights Convention which prohibits torture, illegal detention and the death penalty.
И двете страни са нарушили Европейската конвенция за правата на човека, която забранява изтезанията, незаконното задържане и смъртното наказание.

Her most famous speech was delivered in 1851 at the Ohio Women's Rights Convention.
Тя изнася въздействащата си реч в Охайо през 1851 година на Конвенцията за правата на жените.

One of the main principles of the Child's Rights Convention and a guiding principle of the work of the National Network for Children is child participation.
Един от основните принципи на Конвенцията за правата на детето и на работата на Национална мрежа за децата е принципът на детско участие.

Sojourner Truth delivered her best-known speech in 1851 at the Ohio Women's Rights Convention.
Тя изнася въздействащата си реч в Охайо през 1851 година на Конвенцията за правата на жените.

Member of the Commission.- Mr President, the Disability Convention is the first human rights convention that the European Community has signed alongside its Member States.
Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, Конвенцията за правата на хората с увреждания е първата конвенция за правата на човека, която е подписана от Европейската общност наред с държавите-членки.

She is well-known for her speech which was given extemporaneously in 1851 at Ohio Women's Rights Convention.
Тя изнася въздействащата си реч в Охайо през 1851 година на Конвенцията за правата на жените.

Any possible infringements of constitutional principles or the European Human Rights Convention are offset by the effectiveness of the process in respect of providing redress and serving as a deterrent.
Евентуалните нарушения на конституционните принципи и на Европейската конвенция за правата на човека се компенсират от тази ефективност на възмездяването и превенцията.

She became a well-known activist after giving a speech at the Ohio Women's Rights Convention in 1851.
Тя изнася въздействащата си реч в Охайо през 1851 година на Конвенцията за правата на жените.

As 25th anniversary of children's rights convention approaches, vast progress made but reaching unreached children will require sharper focus on disparities, new report says-- data4children.
В навечерието на 25-та годишнина на Конвенцията за правата на децата е постигнат огромен напредък, но за да бъдат достигнати недостигнатите деца ще е нужен по-ясен ангажимент срещу неравенствата, казва нов доклад.

Involve them in youth network for non-formal civic peer education in the children rights convention.
За включването им в младежка мрежа за провеждане на неформално гражданско образование на връстници от връстници по Конвенцията за правата на детето.

The watchdog examined Israel's record of compliance with the children's rights convention as part of its regular review of the pact from 1990 signed by 193 countries, including Israel.
Надзорният комитет е разгледал оплакванията срещу Израел за нарушаване на конвенцията за правата на детето като част от своя редовен преглед на прилагането на пакта от 1990 г. насам, подписан от 193 страни, включително Израел.

Sojourner Truth is well known for her famous“ain't I a Woman?” speech at the 1851 women's Rights Convention in Akron, Ohio.
Sojourner Truth е най-известен с речта си„Не съм ли жена?”, Дадена през 1851 г. на Конвенцията за правата на жените в Охайо, проведена в Акрон, щата Охайо.

In 1920, at age 95, she was the only participant of the 1850 Women's Rights Convention, in Worcester, Massachusetts, to see the passage of the Nineteenth Amendment to the Constitution, which gave women the right to vote.
През 1920 г., на възраст 95 години, тя е била член на Конвенцията по правата на жените в Уорчестър, щата Масачузетс(Worcester, Massachusetts), когато е била приета от Деветнадесетото поправка към Конституцията, която даде на жените право на глас.

Sojourner Truth is most widely known for her speech“Ain't I a Woman?” given in 1851 at the Ohio Women's Rights Convention, held in Akron, Ohio.
Sojourner Truth е най-известен с речта си„Не съм ли жена?”, Дадена през 1851 г. на Конвенцията за правата на жените в Охайо, проведена в Акрон, щата Охайо.

The Child Rights Convention puts in the focus of attention the child and its best interest when elaborating and implementing policies and activities towards children by building on the understanding that the children are human beings and their rights are human rights..
Конвенцията за правата на детето поставя детето и неговия най-добър интерес във фокуса на внимание при разработването и приемането на политики и действия спрямо него като изхожда от разбирането, че децата са човешки същества, а техните права са човешки права..

Sofia University Faculty of Law students won second place in the prestigious pleading competition on the European Human Rights Convention.
Студенти от Юридическия факултет на Софийския университет спечелиха второ място в престижната надпревара по пледоарии по Европейската конвенция за правата на човека.

The letter notes that the number of countries experiencing conflict is the highest it has been since the adoption of the Child Rights Convention in 1989, withone in four children living in countries affected by violent fighting or disaster.
Фор отбелязва, че броят на страните с конфликти е най-високият от приемането на Конвенцията за правата на детето през 1989 г. досега, като 1 от всеки 4 деца живее в страна, засегната от ожесточени боеве или бедствия.

On the same day the Bulgarian Helsinki committee sent a letter to the media, in which it stated that if the Roma houses in Burgas are demolished, Bulgaria will be violating the European Human Rights Convention.
Същия ден Българският хелзинкски комитет изпрати изявление до медиите, в което заяви, че ако се допусне да бъдат разрушени ромските къщи в Бургас, България ще извърши тежко нарушение на Европейската конвенция за правата на човека.

Edin Ramic, a lawmaker who leads a small Bosniak bloc in the Serb parliament, said the law violated the state constitution, the European human rights convention and the criminal law providing identity protection for police informants or undercover agents.
Един Рамич, депутат, който ръководи малък босненски блок в парламента на РС, заяви, че законът нарушава Конституцията на държавата, европейската конвенция за правата на човека и наказателното право, осигуряващи защита на самоличността на полицейските информатори или агенти под прикритие.

The Secretary-General will be in the sixty-second meeting, a report on the present status of the Convention and the Additional Protocol and implement the present resolution Disability Rights Convention.
Обръща се с молба към Генералния секретар на 62-та сесия на Общото събрание да представи доклад за състоянието на конвенцията и факултативния протокол и за осъществяването на настоящата резолюция по подпункта, озаглавен“Конвенция за правата на хората с увреждания”.

It came from president Herman van Rompuy who started with a good assessment of the recent legislative changes in Russia(the ratification of Protocol 14 of the European Human Rights Convention, the expansion of jury trials nationwide, and the confirmation of the moratorium on the death penalty).
То дойде от страна на президента Херман ван Ромпой, който започна с добра оценка за наскорошните законодателни промени в Русия(ратифицирането на Протокол 14 от Европейската конвенция за правата на човека, разширяването на обхвата на делата със съдебни заседатели в цялата страна и затвърждаване на мораториума върху смъртното наказание).

Her best-known extemporaneous speech on racial inequalities,“Ain't I a Woman?”, was delivered in 1851 at the Ohio Women's Rights Convention in Akron.
Известната ѝ импровизирана реч за правата на жените,„Не съм ли жена?“, е произнесена през 1851 г. на конгреса по права на жените в Акрън, Охайо.

In a joint statement, the three leaders said they agreed on a wide range of issues, including harmonisation of the constitution with the European Human Rights Convention, the competency of the state, functioning of BiH state institutions, division of state property and the territorial organisation of the country, particularly for the middle levels of the government.
В съвместно изявление тримата лидери заявиха, че са единодушни по широк кръг въпроси, включително хармонизирането на конституцията с Европейската конвенция за правата на човека, компетенциите на държавата, функционирането на държавните институции на БиХ, разделянето на държавната собственост и териториалната организация на страната, и по-специално средните нива на управление.

As early as March the country was unequivocally shown that its path toward European integration would be cleared if it aligns its legislation with the European Human Rights Convention with regard to the so called Sejdić-Finci case.
Още през март на страната беше показано недвусмислено, че пътят към европейска интеграция ще бъде разчистен, когато тя съобрази законодателството си с Европейската конвенция за правата на човека във връзка с така наречения казус"Сейдич-Финци".

Should the Verkhovnaya Rada pass relevant bills, the Ukrainian Orthodox Church"will protect its rights in every legal way, which is stipulated in'The Foundations of the Social Concept of the Ukrainian Orthodox Church', the Ukrainian legislation and the European Human Rights Convention," according to the hierarchs.
В случай на приемане на съответни законопроекти от Върховната рада на Украйна, Украинската православна църква ще защитава правата си с всички законни средства, предвидени в„Основи на социалната концепция на Украинската православна църква”, законодателството на Украйна и Европейската конвенция за правата на човека.

As time went on, Truth also became involved in the women's rights movement and in 1851, she spoke at the Women's Rights Convention that occurred in Akron, Ohio.
С течение на времето, Истината също се включила в движението за правата на жените и през 1851 г. тя говори на Конвенцията за правата на жените, която се е състояла в Акрон, щата Охайо.

(HU) As a lawyer working with human rights issues, I cannot understand what the added value would be for the protection of the human rights of Europe's citizens if the European Union joined the same human rights convention that every single European country has already joined.
(HU) Като адвокат в областта на правата на човека, не мога да разбера каква е добавената стойност за защитата на правата на човека за гражданите на Европа, ако Европейският съюз се присъедини към същата Конвенция за правата на човека, към която всяка една европейска държава вече се е присъединила.