Какво е " RIGHTS HOLDER " на Български - превод на Български

• притежателя на правата
• носителя на права
• притежателите на права
• притежател на права
• правоносителите
• титуляр на правата

Примери за използване на Rights holder на Английски и техните преводи на Български

This one is for rights holders.
Този въпрос е за притежателите на права.

Rights holders, such as the music industry, welcomes it.
Някои притежатели на права, като тези в музикалната индустрия, приветстват приемането на документа.

This application is distributed with official license from the rights holder.
Това приложение се разпространява с официален лиценз от притежателя на правата.

If you believe that you may be a rights holder, we invite you to contact P.A.U.
Ако смятате, че Вие може да сте притежател на права, Ви молим да се свържете с P.A.U.

Rights holders are called empowered persons, those who carry a duty are obliged.
Притежателите на права се наричат оправомощени лица, а тези, които носят такса, са задължени.

Copyright- Dialogue between platforms and rights holders starts tomorrow.
Авторско право- Диалогът между платформите и притежателите на права започва утре.

Furthermore, he said, a rights holder will only need to register a work once in order to have the information stored across all 11 countries.
Това означава, че притежателите на права ще трябва да регистрират творба еднократно, така че информацията за творбата ще бъде достъпна в всиките единадесет държави.

Some websites are of such high quality that they rival those of the rights holder.
Някои сайтове са с такова високо качество, че успешно съперничат на тези на притежателите на права.

Constructivist theory does not accept that rights holders have rights as something intrinsic.
Конструктивистката теория не приема това, че притежателите на права имат права като нещо вътрешно присъщо.

If you want to use parts of it, please refer to the site operator who will establish contact to the author or rights holder if necessary.
Ако желаете да използвате части от тези материали, моля, обърнете се към администратора на сайта, който ако е необходимо, ще се свърже с автора или притежателя на правата.

Non-humankind enters the legal realm as a rights holder because the“juridicalization” of human relations left no real place for the effective operation of other social rules, including ethical, religious and customary.
Нечовешкото навлиза в юридическите пространства като носител на права, защото юридизирането на човешките отношения не е оставило реално място за ефективното действие на други социални правила, включително етични, религиозни и обичайни.

Among the 1,000 DVDs produced, 200 will be reserved for the filmmaker/rights holder for their own promotion needs.
От създадените 1000 копия на DVD, 200 ще бъдат запазени за автора на филма/ притежателите на правата върху него за собствените им нужди, свързани с промотиране.

The dissemination, reproduction or public communication of the contents of the website SURFESCAPE, of users or third-parties, without the previous authorisation of the rights holder.
Разпространение, възпроизвеждане или публична комуникация на съдържанието на Уебсайта, на потребители или на трети страни, без предварителната ауторизация на правоносителите.

For electricity: the notification of the use of cross zonal capacity by a physical transmission rights holder and its counterparty to the respective transmission system operator(s)(TSOs).
За електроенергията: уведомлението за използването на междузонова преносна способност от носител на физически права за пренос и неговия контрагент до съответния(ите) оператор(и) на преносни системи(ОПС).

If, for example bought a DVD or CD and you have the right to copy it to himself or to other associates, without the permission of the rights holder.
Ако, например Купих си DVD или CD и имате право да го копирате в себе си или на други познати, без разрешение на притежателя на правата.

Meanwhile Suning group made a huge investment in purchasing TV rights for the English Premiere League, and Ti'ao Dongli, rights holder for the Chinese Super League(CSL) has established its own TV broadcast center.
Междувременно Suning група направи огромна инвестиция в закупуването на телевизионни права за английската първа лига, а Ti'ao Dongli, притежател на правата за китайския Суперлигата(CSL) е създала своя собствена телевизия предаването център.

This exception should only be applied in certain special cases which do not conflict with normal exploitation of the work or other subject-matter concerned and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rights holder.
Това изключение следва да се прилага само в някои специфични случаи, които не са в противоречие с обичайното използване на съответното произведение или съответния друг обект и които не накърняват необосновано законните интереси на носителя на права.

You represent to ICPMF that you are either the author of the content that you contribute to this Website, or that you have the rights(ie: have been given permission by the rights holder) and are able to contribute such content(e.g. pictures, videos, music) to the Website.
Вие декларирате на Froneri, че сте автор на съдържанието, което предоставяте в този Уебсайт, или че имате правата(т.е. сте получили разрешение от притежателя на правата) да предоставяте такова съдържание(напр. снимки, видеоклипове, музика) в Уебсайта.

A work that has been lawfully acquired by a library or other educational institution may be made available over a network in support of room teaching or distance education in a manner that does not unreasonably prejudice the rights holder.
Трябва да бъде допустимо за произведения, законно придобити от библиотека или друга образователна институция, да бъдат предоставяни в подкрепа на обучението в класните стаи и дистанционното обучение по начин, който не ощетява носителя на авторски права.

The notification must contain data that allow the identification of the copied work, the website or link from where you claim it was taken, brief but convincing evidence that support the fact that you are the copyrights holder over the work or proof that you act in the name of the rights holder, as well as a declaration on your own responsibility in which you assume the risk to hold the charges that are imposed should you not act rightfully.
Уведомлението трябва да съдържа данни, които позволяват идентифицирането на копирания материал, сайта или линка към мястото, от което твърдите, че той е взет, кратки, но убедителни доказателства в подкрепа на факта, че вие сте собственик на авторските права върху материала, или доказателство, че действате от името на притежателя на правата, както и декларация за собствената ви отговорност, с която вие поемате риска от налагане на глоби, ако действате недобросъвестно.

There were certainly hundreds of thousands and probably millions of books, for whom, even if they were in copyright, no author, no publisher, no rights holder would come forward.
Имаше сигурно стотици хиляди, а може би милиони книги, за които, дори и да са защитени с авторско право, не автор, не издател, не притежател на правата, щеше да предложи.

The depiction, description or sale of products featuring these names, trademarks, brands and logos is for identification purposes only and is not intended to indicate any affiliation with or authorization by any rights holder.
Изобразяването, описанието или продажбата на продукти, съдържащи тези имена, търговски марки, търговски марки и лога, е само за целите на идентифицирането и не е предназначена да посочва принадлежност или разрешение от страна на който и да е притежател на права.

This argument is a response to a particular argument in support of rights for nonhuman animals which states that if someone is a rights holder, others should respect her rights..
Този аргумент е в отговор на специфичен аргумент в подкрепа на правата на животните, според който, ако някой е притежател на права, другите трябва да зачитат правата му.

It should be permissible for works that have been lawfully acquired by a library or other educational institution to be made available in support of classroom teaching or distance education in a manner that does not unreasonably prejudice the rights holder.
Трябва да бъде допустимо за произведения, законно придобити от библиотека или друга образователна институция, да бъдат предоставяни в подкрепа на обучението в класните стаи и дистанционното обучение по начин, който не ощетява носителя на авторски права.

Identification of the market participant to whom the rights are being transferred or the interconnection trade responsible designated by the transferor(as designated in the rights holder attribute) to use the rights(EIC X code).
Идентификация на участника на пазара, на когото се прехвърлят тези права, или на отговарящия за междусистемния обмен, определен от прехвърлителя(както е определен под Титуляр на правата) да ползва правата(EIC X код).

The reproduction or use of the information(the content) or parts thereof on any carrier, in any form, including its use in a digital form by allowing access to it or parts thereof at a time and place chosen individually by the end user shall be inadmissible, except with the explicit and prior consent of the rights holder.
Възпроизвеждането или използването на информацията(съдържанието) или на части от нея на какъвто и да е носител, под каквато и да е форма, включително използването й в дигитална форма посредством осигуряване на достъп до нея или части от нея по време и място, индивидуално избрани от крайни потребители е недопустимо, освен с изричното и предварително съгласие на носителя на права.

Irrespective of the aforementioned provisions in this chapter of the General User Conditions, information, brand names and other content of our web pages to which you have no rights of your own may not be changed, copied, reproduced, sold, leased, used, supplemented or utilised in any other way without the prior written consent of the rights holder.
Независимо от горните разпоредби в настоящата глава на Общите условия за ползване информацията, търговските марки и друго съдържание от нашите интернет страници, върху което нямате собствени права, не могат да се променят, копират, размножават, продават, отдават под наем, използват, допълват или реализират по друг начин без предварителното писмено съгласие на притежателя на правата.

Should Article 5 Copyright Directive be interpreted in such a way that there is no“lawful use” in the sense of the first section sub b of that clause, if a temporary reproduction is made by an end user whilst streaming a copyright protected work from a website of a third party on which this copyright protected work is offered without the permission of the rights holder(s)?
Ли член 5 от Директивата[…] да се тълкува в смисъл, че не е налице„законно използване“ по смисъла на параграф 1, буква б от тази разпоредба, когато крайният потребител изготвя временно копие на закриляно с авторско право произведение при стрийминг от уебсайт на трето лице, на който това закриляно с авторско право произведение се предлага без съгласието на притежателя или притежателите на правата?

Right holder" includes federations and associations having legal.
Носител на правата“ включва федерации или асоциации, които имат необходимата.

Grant the right holder rights to receive more detailed information;
На притежателя на права се предоставят права да получи по-пълна информация;