Какво е " RIGHTHOLDER " на Български - превод на Български

• притежателя на правото
• носителя на правото
• правоносител
• носителя на права
• притежателя на права
• притежателят на правата
• притежателят на правото
• носителя на правата
• носител на права
• носителят на права
• правоносителя

Примери за използване на Rightholder на Английски и техните преводи на Български

The rightholder of the variety is Tezier(France).
Притежателят на правото на сорта е Tezier(Франция).

Do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.
Да не накърняват неоснователно законните интереси на носителите на права.

(a) grant the rightholder rights to receive fuller information;
На притежателя на права се предоставят права да получи по-пълна информация;

Particular where any delay is likely to cause irreparable harm to the rightholder or where there is a.
Специално когато всяко забавяне би нанесло непоправима вреда на носителя на правата или.

The rightholder should not be obliged to conclude licensing agreements.
Носителят на права не следва да бъде задължен да сключва лицензионни споразумения.

Thanks to the new portal each rightholder have an account allowing him/her to.
Благодарение на новия портал всеки правоносител ще разполага с профил, който му дава възможност.

The rightholder shall have the exclusive right to do or to authorise.
Притежателят на правото има изключителното право да извършва или да разрешава.

Parallel imports of original goods from a third country which have been allowed by the rightholder.
Едновременен внос на оригинални стоки от трета държава, който е разрешен от носителя на правото.

Grant the rightholder the right to receive more extensive information;
На притежателя на права се предоставят права да получи по-пълна информация;

This right should not be exhausted in respect of the original or of copies thereof sold by the rightholder or with his consent outside the Community.….
Това право следва да не се изчерпва по отношение на оригинала или на копия от него, продадени от притежателя на правото или с негово съгласие извън Общността.

The rightholder shall have the exclusive right to perform or authorise the following acts.
Притежателят на правото има изключителното право да извършва или да разрешава.

The name of the author or any other identifiable rightholder is indicated, unless this turns out to be impossible; and.
Е посочено името на автора или на всеки друг установим носител на права, освен когато това се окаже невъзможно;

The Rightholder also processes data in a form that does not, on its own, permit direct association with any specific individual.
Притежателят на правата също така обработва данните в такава форма, която сама по себе си не разрешава пряко свързване с което и да било конкретно лице.

This also applies with regard to a material copy of a work or other subject-matter made by a user of such a service with the consent of the rightholder.
Това също се прилага за материализирано копие на произведение или друг обект, реализиран от ползвател на такава услуга със съгласието на притежателя на право.

It is the right and obligation of each rightholder to update his/her repertoire in myProphon or with the assistance from the team of PROPHON.
Право и задължение на всеки правоносител е да актуализира своя репертоар в myPROPHON или със съдействието на екипа на дружеството.

The European Copyright Directive(2001/29/EC) states in its recital 33 that use in this sense is lawful“where it is authorised by the rightholder or not restricted by law”.
От съображение 33 от Директива 2001/29 следва, че използването на произведение се счита за законно(45)„когато е разрешено от[носителя на правото] или не е ограничено от закона“.

Oracle also argues that neither the rightholder nor the sub-acquirer can verify that the first acquirer has indeed erased his copy or no longer uses it.
Oracle отбелязва също, че нито притежателят на правото, нито вторичните приобретатели могат да проверят дали първият приобретател действително е изтрил своето копие, или не го използва повече.

In some cases provided by law, such rights belonging to the deceased author may be exercised and protected by other persons, including heirs of the rightholder.
Нетърговските права и обезщетения, които принадлежат на починалото лице, могат да бъдат упражнявани и защитени от други лица, включително от наследниците на притежателя на правата.

To provide this core functionality, while you are using the Software solution the Rightholder has to receive from your device and process the following information.
За да предостави тази основна функционалност, докато използвате Софтуерното решение, Притежателят на правата трябва да получава от Вашето устройство и да обработва следната информация.

In fact, under that provision, exhaustion of the right of distribution is applied unconditionally to any original copy sold by the rightholder or with his consent.
В действителност тази разпоредба допуска изчерпване на правото на разпространение по безусловен начин по отношение на всяко оригинално копие, продадено от или със съгласието на притежателя на права.

Subject to the provisions of Articles 5 and 6, the exclusive rights of the rightholder within the meaning of Article 2, shall include the right to do or to authorise.
При условията на членове 5 и 6 изключителните права на притежателя на право, по смисъла на член 2, включват правото да извършва или да разрешава.

You also agree that the Software solution may store, accumulate, process, and display the following information to improve the quality of Software solutions provided by the Rightholder.
Вие също така се съгласявате, че Софтуерното решение може да съхранява, събира, обработва и показва следната информация с цел подобряване на качеството но Софтуерните решения, предоставени от Притежателя на правата.

(59) The sale of the filmspeler therefore conflicts with the‘legitimate interests of the rightholder', who has not authorised the unrestricted publication of his works.
Следователно продажбата на„filmspeler“ засяга„законните интереси на притежателя на права“, който не е разрешавал свободно разпространяване на неговите произведения.

The limitations shall only be applied in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the subject-matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.".
Ограничението се прилага само в някои специални случаи, които не противоречат на нормалното използване на обекта и не увреждат необосновано законните интереси на притежателя на правото.“.

The first sale of a copy of a database within the Community by the rightholder or with his consent shall exhaust the right to resale of that copy within the Community;
Първата продажба на копие от базата данни от носител на правото или с негово съгласие изчерпва правото на контрол върху препродажбата на това копие в Общността;

Where it is necessary to reproduce a computer program for its loading, displaying, running, transmitting and storing, the consent of the rightholder shall be required for such acts;
Доколкото зареждането, изобразяването на екран, изпълняването, предаването на разстояние или съхраняването на компютърната програма налагат такова възпроизвеждане, тези действия изискват разрешението на носителя на правата;

Under that provision, the sale of a copy of a computer program, by the rightholder or with his consent, is to‘exhaust the distribution right of that copy'(emphasis added).
Всъщност според тази разпоредба продажбата на копие от компютърна програма от притежателя на права или с негово съгласие„изчерпва правото на разпространение[…] върху това копие“(курсивът е мой).

Open licence' means a licence where reuse of documents is permitted for all specified uses in a unilateral declaration by the rightholder;
Лиценз“ означава предоставянето на разрешение за повторна употреба на документи при определени условия.„Отворен лиценз“ означава лиценз, при който повторната употреба на документи е разрешена на всички посочени потребители в едностранна декларация от притежателя на правата;

It contained recommendations on accountability, rightholder representation in the decision-making bodies of collective management organisations and dispute resolution.
Тя също така съдържа препоръки за отчетността, представителството на носителите на права в органите за вземане на решения на организациите за колективно управление на авторски права и за разрешаване на спорове.

Article 18 of Directive 2014/26/EU applies to organisations that manage copyright or related rights on behalf of more than one rightholder for the collective benefit of those rightholders.
Член 18 от Директива 2014/26/ЕС се прилага за организации, които управляват авторски или сродни на тях права от името на повече от един правоносител за колективна полза на тези носители на авторски права.