Какво е " ROLL-CALL VOTE " на Български - превод на Български

• поименно гласуване
• поименното гласуване

Примери за използване на Roll-call vote на Английски и техните преводи на Български

Result of roll-call votes.
Резултат от поименното гласуване.

This is probably why there is no roll-call vote.
Може би затова няма поименно гласуване.

New Democracy demanded a roll-call vote on 35 articles of the draft.
Нова демокрация поиска поименно гласуване на общо 35 от членовете на закона.

I will go back to Amendment 1 by roll-call vote.
Ще се върна към изменение 1 чрез поименно гласуване.

I would therefore ask that a roll-call vote be taken on the second part of paragraph 12.
Затова бих искал да помоля за поименно гласуване на втората част от параграф 12.

I have no objection to a roll-call vote.
Нямам възражения срещу поименно гласуване.

Amendments in respect of which a roll-call vote has been requested shall be put to the vote individually.
Измененията, за които е поискано поименно гласуване, се гласуват едно по едно.

This morning before lunch, we had only two roll-call votes.
Този предобед имахме само две поименни гласувания.

Parliament rejected the request by roll-call vote(178 for, 444 against, 23 abstentions).
С поименно гласуване(178„за“, 444„против“, 23„въздържал се“) Парламентът отхвърли искането.

However, we shall be re-tabling them and requesting a roll-call vote.
Въпреки това ние отново ще ги поставим за разглеждане и ще поискаме поименно гласуване.

I have applied for a roll-call vote, as everyone should nail their colours to the mast on this issue!
Настоях за поименно гласуване, тъй като всеки следва да изрази открито своето мнение по този въпрос!

Final edition(60 kb) Roll-call votes.
Окончателна версия(31 kb) Поименни гласувания.

Amendments in respect of which a roll-call vote has been requested shall be put to the vote separately from other amendments.
Измененията, за които е поискано поименно гласуване, се гласуват отделно от другите изменения.

On behalf of the EFD Group, I would invite you to hold a roll-call vote.
От името на групата"Европа на свободата и демокрацията" бих искала да ви приканя да проведем поименно гласуване.

Decisions by those bodies will be taken through roll-call vote recorded in the minutes of their meetings;
Решенията на тези органи се приемат с поименно гласуване, отразявано в протокол от техните заседания;

(NL) Mr President, very briefly, our group wishes to request an electronic vote, a roll-call vote.
(NL) Г-н председател, съвсем накратко, групата ни отправя искане за електронно гласуване, поименно гласуване.

For this reason we have asked for a roll-call vote on Amendment 30 to confirm support for this key objective.
По тази причина ние помолихме за поименно гласуване на изменение 30, за се потвърди подкрепата по този ключов въпрос.

Madam President, in view of the importance of human rights, I would like to have a roll-call vote on Amendment 8.
(EN) Г-жо председател, предвид значението на правата на човека искам поименно гласуване на изменение 8.

The roll-call votes on the paragraphs relating to some of these issues have allowed me to express my disagreement with the report.
Поименното гласуване на параграфите, свързани с някои от тези въпроси, ми позволи да изразя своето несъгласие с доклада.

Mr President, I would like to request a roll-call vote on the discharge of the Council's budget 2007.
Г-н председател, настоявам за поименно гласуване по повод на освобождаването от отговорност на Съвета във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2007 година.

In writing.- The Iturgaiz report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009 has been adopted with a broad majority, without roll-call votes.
Докладът Iturgaiz за разискванията в комисията по петиции през 2009 г. е приет с голямо мнозинство, без поименно гласуване.

I believe- I may be wrong- that I first put Amendment 1 to the vote by roll-call vote and that I then put to the vote..
Считам- но може и да греша- че най-напред поставих на гласуване изменение 1 чрез поименно гласуване и след това поставих на гласуване..

I have received a request from the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, and also from Mrs Harms, for a roll-call vote.
Беше внесено искане от Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица, както и от г-жа Harms, за поименно гласуване.

The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

Well, last year we in the June List and the Independence and Democracy Group started to request roll-call votes in all final votes..
Е, защото миналата година ние от групата"June List" и групата Независимост и демокрация започнахме да изискваме поименно гласуване при всички окончателни гласувания..

With the roll-call vote tomorrow, we will see who supports Europe and European citizenship, free movement and citizens' rights without discrimination, and who does not.
С поименното гласуване утре ще видим кой подкрепя Европа и европейското гражданство, свободата на движение и правата на гражданите без дискриминация и кой е срещу тях.

For instance, there was a suggestion that all final votes on legislation should automatically be by roll-call vote- I think that came from Ms Dahl.
Например предложено беше всички окончателни гласувания по законодателни актове автоматично да стават чрез поименно гласуване, мисля, че това беше предложено от г-жа Dahl.

We will also request a roll-call vote, so that when citizens complain to us at a later date that money has been wasted, we can show them how the Members voted..
Също така ще поискаме поименно гласуване, така че, когато по-късно гражданите се оплачат, че парите са прахосани, да можем да им покажем как са гласували членовете на ЕП.

The time has actually run out, but, in the light of the limited transport options available this week and provided that the House has no objections, I propose that we hold a roll-call vote.
Всъщност времето свърши, но на фона на ограничените възможности за транспорт тази седмица и ако Парламентът не възразява, предлагам да проведем поименно гласуване.

(NL) Mr President, on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), I should like to request a roll-call vote during the final vote, if that is possible.
(NL) Г-н председател, от името на групата на Европейската народна партия(Християндемократи), отправям искане за поименно гласуване при окончателното гласуване, ако е възможно.