Какво е " ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• roll-call vote
• vote by roll call
• roll call vote

Примери за използване на Поименно гласуване на Български и техните преводи на Английски

Нямам възражения срещу поименно гласуване.
I have no objection to a roll-call vote.

Нова демокрация поиска поименно гласуване на общо 35 от членовете на закона.
New Democracy demanded a roll-call vote on 35 articles of the draft.

Може би затова няма поименно гласуване.
This is probably why there is no roll-call vote.

В Бундестага решението трябва да се вземе с поименно гласуване.
To vote in a slate it has to be done by a roll call vote.

Бих искала да предложа поименно гласуване по този въпрос.
I would like to ask for a roll-call vote on this.

Ще се върна към изменение 1 чрез поименно гласуване.
I will go back to Amendment 1 by roll-call vote.

Ще продължим с поименно гласуване на бизнес субсидията за Барингтън.
We will continue with the roll call vote on the barrington business subsidy.

Въпреки че няма, ние предложихме поименно гласуване.
Nevertheless, it was adopted, without a roll call vote.

С поименно гласуване(178„за“, 444„против“, 23„въздържал се“) Парламентът отхвърли искането.
Parliament rejected the request by roll-call vote(178 for, 444 against, 23 abstentions).

(Парламентът приема искането за поименно гласуване).
(Parliament agreed to the request for a roll-call vote).

От името на групата"Европа на свободата и демокрацията" бих искала да ви приканя да проведем поименно гласуване.
On behalf of the EFD Group, I would invite you to hold a roll-call vote.

Освен това беше внесено искане за поименно гласуване.
In addition, I have received a request for a roll call vote.

Парламентът отхвърли това предложение чрез поименно гласуване(300„за“, 343„против“, 61„въздържал се“).
Parliament rejected that proposal by roll call vote(300 for, 343 against, 61 abstentions).

Дебатите ще приключат в събота в полунощ с поименно гласуване.
The discussion will be concluded on Saturday midnight with a roll call vote.

Измененията, за които е поискано поименно гласуване, се гласуват едно по едно.
Amendments in respect of which a roll-call vote has been requested shall be put to the vote individually.

Параграф 26, част 2 и параграф 37 се поставят на поименно гласуване.
Paragraph 36, Part 2, and paragraph 37 shall be put to the vote by roll call.

Искам поименно гласуване на двата текста: втората част на параграф 36 и параграф 37.
I would like to ask for a roll-call vote on these two texts: the second part of paragraph 36 and paragraph 37.

Въпреки това ние отново ще ги поставим за разглеждане и ще поискаме поименно гласуване.
However, we shall be re-tabling them and requesting a roll-call vote.

Настоях за поименно гласуване, тъй като всеки следва да изрази открито своето мнение по този въпрос!
I have applied for a roll-call vote, as everyone should nail their colours to the mast on this issue!

Искане за тайно гласуване има предимство пред искане за поименно гласуване.
A request for a secret ballot shall take priority over a request for a vote by roll call.

С поименно гласуване(81 гласа„за“, 201 гласа„против“, 10 гласа„въздържал се“) Парламентът отхвърли искането.
Parliament rejected the request by roll-call vote(81 in favour, 201 against, 10 abstentions).

Решенията на тези органи се приемат с поименно гласуване, отразявано в протокол от техните заседания;
Decisions by those bodies will be taken through roll-call vote recorded in the minutes of their meetings;

Чрез поименно гласуване(193- гласа"за", 198- гласа"против", 13 гласа"въздържал се") Парламентът отхвърли искането.
Parliament rejected the request by roll-call vote(193 for, 198 against, 13 abstentions).

(EN) Г-жо председател, предвид значението на правата на човека искам поименно гласуване на изменение 8.
Madam President, in view of the importance of human rights, I would like to have a roll-call vote on Amendment 8.

Поисканото от Зелените поименно гласуване за изменения 62 и 90 очевидно представлява именно такъв опит.
Amendments 62 and 90, for which the Greens have requested a vote by roll call, are obviously an attempt of this kind.

(NL) Г-н председател, съвсем накратко, групата ни отправя искане за електронно гласуване, поименно гласуване.
(NL) Mr President, very briefly, our group wishes to request an electronic vote, a roll-call vote.

По тази причина ние помолихме за поименно гласуване на изменение 30, за се потвърди подкрепата по този ключов въпрос.
For this reason we have asked for a roll-call vote on Amendment 30 to confirm support for this key objective.

Чрез поименно гласуване(168- гласа"за", 209- гласа"против", 9 гласа"въздържал се") Парламентът отхвърли искането на групата EFDD.
Parliament rejected the EFDD Group's request by roll-call vote(168 for, 209 against, 9 abstentions).

Измененията, за които е поискано поименно гласуване, се гласуват отделно от другите изменения.
Amendments in respect of which a roll-call vote has been requested shall be put to the vote separately from other amendments.

Това поименно гласуване е предназначено да определи кой подкрепя искането на г-н Cohn-Bendit и групата на Зелените/Европейски свободен алианс.
This roll call vote is to determine who supports the request by Mr Cohn-Bendit and the Group of the Greens/European Free Alliance.

Как да използвам "поименно гласуване" в изречение

Да въведе задължително поименно гласуване на общинските съветници на заседанията на Столичния общински съвет.

(Списъкът с поименно гласуване е неразделна част от настоящото решение) ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ОБЩИНСКИ СЪВЕТ-НЕСЕБЪР: ………………………..

Общинският съвет след проведеното поименно гласуване със 17 гл. „за” от гласували 17 общински съветници прие следното

3. Поименно гласуване чрез прочитане имената на общинските съветници по списък, които отговарят “за”, “против”, “въздържал се”.

(3). Поименно гласуване става, като председателят прочита имената на общинските съветници, които отговарят "за", "против" и "въздържал се".