Какво е " SAID THE SPOKESMAN " на Български - превод на Български

• каза говорителят
• заяви говорителят

Примери за използване на Said the spokesman на Английски и техните преводи на Български

She is really knocked out, but, physically, she is unharmed,” said the spokesman of the star.
Тя е много шокирана, но е невредима”, заяви говорителката на звездата.

I can confirm that a plane crashed,” said the spokesman without being able to specify if the accident has resulted in victims.
Мога да потвърдя, че самолетът се е разбил“, заяви говорителят, без да е в състояние да уточни дали има жертви при инцидента.

Suspending Parliament is the legal and necessary way to do it,” said the spokesman.
Преустановяването на работата на парламента е законният и необходим начин за постигане на това", каза правителствен говорител.

The probe is"ongoing," said the spokesman, Nicholas Hawton, adding that it will take time, and a prosecutorial extension may be needed.
Разследването"продължава", каза говорителят Никълъс Хотън и добави, че това ще отнеме време и може да се наложи прокурорско удължаване.

We are in close and constructive exchange within the EU-3 and the U.S.," said the spokesman.
Поддържаме тесен и конструктивен обмен на мнения в рамките на тройката от ЕС, както и със САЩ.”, каза говорителят.

The death of Amos Oz's“a loss for all of us and for the world,” said the spokesman of the israeli ministry of foreign Affairs Emmanuel Nahshon.
Смъртта на Амос Оз е„загуба за всички нас и за света“, каза говорителят на израелското министерство на външните работи Емануел Нахшон.

I would recommend to colleagues in Washington that they carefully calculate possible consequences of such plans,” said the spokesman.
Ще препоръчам на колегите във Вашингтон, внимателно да изчислят възможните последици от такива планове", обобщи генералът.

On this, as reported by"Interfax", said the spokesman of the Press and Information of the Ministry of Defense of Russia Vladimir Drik.
Това, както съобщава"Интерфакс", е заявил представител на управлението на преслужбата и информацията към министерството на отбраната на Русия Владимир Дрик.

There are E.U. treaties in force, and we work on the basis of these,” said the spokesman, Zoltan Kovacs, in a tweet.
Има действащи договори на ЕС и ние работим въз основа на тях", каза говорителят Золтан Ковач в Туитър.

Said the spokesman of the Diet,“If you do not retract, the emperor and the States of the empire will proceed to consider how to deal with an obstinate heretic.”.
Говорителят на Събранието каза:“Ако не се отречеш, императорът и държавите на империята ще се посъветват какво да предприемат срещу един непоправим еретик.”.

These would“affect all passengers because of the behaviour of a very, very small minority of airline travellers”, said the spokesman.
Те ще„засегнат всички пътници заради поведението на много, много малко малцинство от пътуващите по въздух“, заяви говорителят.

Final assembly is only one part of the manufacturing process," said the spokesman, adding that the company's investments support two million American jobs.
Крайното сглобяване е само една част от производствения процес“, посочва говорителят на компанията, според когото нейните инвестиции подкрепят два милиона работни места в САЩ.

Warsaw acted"in the interest of Polish citizens and in the defence against uncontrolled migration," said the spokesman, Piotr Mueller.
Варшава действа“в интерес на полските граждани и в защита срещу неконтролирана миграция”, заяви говорителят Пьотр Мюлер.

The Houthis are happy with what was achieved in the consultations, said the spokesman, speaking after U.N. sponsored peace talks with Yemen's internationally recognized government.
Хусите са доволни от постигнатото на консултациите, каза говорителят след преговорите с международно признатото йеменско правителство под егидата на ООН в Швеция.

It's not the end of the road… It's the start of negotiations on a very important chapter of the Cyprus problem,” said the spokesman.
Това не е краят на пътя, а началото на преговори по много важна част от кипърския проблем“, посочи той.

This process is almost complete and expected to be finalised by year-end 2016,” said the spokesman, adding the decision had not been impacted by the Brexit vote in June.
Процесът почти е завършен и очакваме да бъде финализиран до края на 2016 г.", заявява говорител на Commerzbank, допълвайки, че решението не е повлияно от вота за Brexit.

The name change is meant to reflect the demographic's aspirations to pursue dreams, sit back and enjoy life,” said the spokesman.
Промяната на името цели да отрази стремежите на аудиторията към преследване на мечтите, почивката и насладата от живота“, разясни говорител на компанията.

It is advisable to let the plant run to arouse interest of potential buyers,'' said the spokesman of the provisional insolvency administrator Bettina Schmudde, Wolfgang Weber-Thedy.
Това е препоръчително да оставите растението да повиши интереса на потенциалните купувачи,'' каза говорител на временния синдика Бетина Schmudde, Волфганг Вебер-Thedy.

The ruling focused on services directed to European users, and that's the approach we are taking in complying with it," said the spokesman.
Решението се фокусира върху услуги, насочени към европейски потебители, и това е подходът, който ние възприемаме за се съобразим с него”, заявиха от компанията.

We Regret the error and move our apologies to the people and Government of Spain," said the spokesman, who insisted that it was all a"mistake" without any"bad intent" or"ulterior motives".
Много съжаляваме за грешката и поднасяме извиненията си на народа и правителството на Испания”, добави говорителят, като уточни, че в действието не е имало никаква„умисъл”, нито„лоши намерения”.

This visit, like the one to Egypt, shows the fundamental importance the Holy Father gives to inter-religious dialogue," said the spokesman.
Посещението, подобно на това в Египет(през 2017 г.), показва основополагащата важност, която Светият отец придава на междурелигиозния диалог", заяви Бърк.

One was hit in the front, the other at the neck, and(the latter) is in intensive care," said the spokesman for the ministry, Yasser Mesbah.
Единият е ранен в лицето, а другият във врата и е настанен в интензивно отделение", заяви говорителят на министерството Ясер Месбах.

This year, for the increase of exports, the Cabinet of Ministers, Ministry of Economy and Works decided to develop a special marketing program for 2010- 2012, in which waste containing tungsten carbide will be collected from domestic enterprises Tashkent plant for the collection and processing and transmitted LOTSM UzKTZhM«,- said the spokesman.
Тази година, за увеличаване на износа, на Министерския съвет, Министерството на икономиката и благоустройството реши да разработи специална маркетингова програма за 2010- 2012, в който отпадъци, съдържащи волфрамов карбид ще бъдат събрани от местни предприятия Ташкент завод за събиране и обработка и предава LOTSM UzKTZhM«,- каза говорителят.

As a result, the Il-20, whose effective reflective surface is much greater than the F-16, was shot down by a S-200 missile,” said the spokesman for the Russian Ministry of Defense, Major-General Igor Konashenkov.
Нашият самолет Ил-20, чиято ефективно отразяваща повърхност е с едно ниво по-голяма от този на F-16, е бил ударен от ракета, изстреляна от противоракетната система С-200", каза официалният говорител на руското министерство на отбраната генерал-майор Игор Конашенков.

After an intense exchange of fire, five terrorists were killed on the spot, while three others who were captured wounded later died in hospital," said the spokesman.
След интензивна престрелка, пет терористи са загинали на място, докато други трима, които са били заловени, са починали от раните си в болница“, каза той.

If there are persons who maintain they received information concerning the political or private life of Romanian citizens, the president's position is the following: those persons are guilty of[concealing the commission of a crime]," said the spokesman, underlining that Basescu was the first president to name opposition leaders to head both the SIE and Romanian Intelligence Service(SRI).
Ако има лица, които твърдят, че са получили информация относно политическия или личния живот на румънски граждани, позицията на президента е следната: тези лица са виновни в[укриване на извършването на престъпление]," каза говорителят, подчертавайки, че Бъсеску е първият президент, номинирал опозиционни лидери да оглавят както СВР, така и Румънската разузнавателна служба за(РРС).

We moved quickly at the time to secure our systems, to put in place additional security measures and to inform the ICO and potentially affected customers and colleagues,” said the spokesman.
Бързо задвижихме тогава въпроса със защитата на системите ни, въведохме допълнителни мерки за сигурност, информирахме ICO и потенциално засегнатите клиенти и колеги", съобщи говорителят.

Pre-trial proceedings are initiated and managed by the specialized prosecutor's office under constant supervision and the Prosecutor General", said the spokesman of the Prosecutor General Rumyana Arnaudova.
Досъдебното производство е образувано и се ръководи от специализираната прокуратура под непрекъснат надзор и на главния прокурор”, заяви говорителят на главния прокурор Румяна Арнаудова.

We used special equipment and had the element of surprise- the enemy did not expect us to mount a night offensive because all previous offensives were during the day,” said the spokesman.
Използвахме специална екипировка и имахме елемента на изненадата- врагът не ни очакваше да започнем нощна офанзива, защото всички офанзиви преди това бяха през деня“, добави той.

For us, the position stays clear- the highest priority is keeping the nuclear agreement and full implementation on all sides,” said the spokesman.
За нас позицията остава ясна- главният приоритет е да бъде съхранено споразумението за ядрената програма, както и пълното му изпълнение от всички страни”, заяви говорителят.