Какво е " SAID THE STATEMENT " на Български - превод на Български

• се казва в изявлението
• се казва в съобщението
• гласи изявлението
• се казва в изявление
• заявиха
• се посочва в съобщението
• се казва в заявлението

Примери за използване на Said the statement на Английски и техните преводи на Български

Both Krahenbuhl and Mohammedi remain in their posts, said the statement.
И Крахенбул, и Мохамеди остават на своите постове, се казва в изявлението.

This is only a beginning,” said the statement from the American bishops.
Това е само началото“, заявиха от истинското американско посолство в Гана.

The patient is now in stable condition, said the statement.
Пациентът се намира в стабилно състояние, се казва в заявлението.

We will not stop our raids until you return to reason," said the statement posted on Thursday on a website and allegedly signed by"Abu Hafs al-Masri Brigades- al-Qaida".
Няма да спрем акциите си, докато не се върнете в правия път”, гласи изявлението, подписано от“Бригадите на Абу Хафс ал Масри- Ал Кайда”.

We now assess this airstrike killed approximately sixty(60) terrorists", said the statement.
Понастоящем оценяваме този удар, убити са около 60 терористи", се казва в изявлението.

It was captured with the three men on board; the other two escaped," said the statement from the ministry's Center for International Communications.
Той бе пленен с трима души на борда, други двама са избягали“, заявиха от саудитското Информационно министерство.

We require deep transformations of our economies and societies," said the statement.
Ние настояваме за дълбоки трансформации на нашите икономики и общества“, се казва в изявлението.

The impacts of climate change are increasingly hard to ignore," said the statement, a copy of which was obtained by AFP.
Въздействията на изменението на климата стават все по-трудни за пренебрегване", се казва в изявлението, копие от което е получено от агенцията.

Thus, the above-mentioned have been canonically reinstated to their hierarchical or priestly rank," said the statement.
По този начин горепосочените са канонично възстановени на техния йерархичен или свещенически ранг“, се казва в изявлението след срещата.

Thus, the above-mentioned have been canonically reinstated to their hierarchical or priestly rank,” said the statement after a meeting that began on Oct. 9.
По този начин горепосочените са канонично възстановени на техния йерархичен или свещенически ранг“, се казва в изявлението след срещата, която започна във вторник.

The most frequent attacks were directed against state institutions, including the defense and foreign affairs sectors," said the statement.
Повечето от тях са били насочени срещу държавни институции, включително външните работи и отбраната“, се казва в изявление.

The banks all confirmed ample liquidity for lending to consumer and business markets,” said the statement from the Treasury Secretary.
Всички банки потвърдиха наличието на достатъчна ликвидност за кредитиране на потребителите и бизнес пазарите", се казва в изявлението на Министерството на финансите.

If this legislation is presented to the president in its current form, his senior advisers would recommend that he veto the bill," said the statement.
Ако този документ ще бъде изпратен на президента, неговите съветници биха препоръчали това вето,"- се казва в изявление.

The EU is considering all options, including further restrictive measures targeting individuals and entities supporting the regime, should the current atrocities continue,” said the statement, obtained days before the summit in Brussels that opens on Thursday.
ЕС обмисля всички опции, включително допълнителни ограничителни мерки, насочени към физически и юридически лица, които подкрепят режима, ако настоящите зверства продължават”, се казва в текста, представен пред агенцията преди откриването на срещата на върха на лидерите от Общността по-късно днес.

The president is in good health, without any indication of skin cancer and is keeping his appointments for this week," said the statement.
Той е в добро здраве, без каквато и да е индикация за рак на кожата, и ще спазва изцяло графика си за седмицата", се казва в съобщението.

The outstanding Russian diplomat passed away at his work post," said the statement.
Видният руски дипломат напусна този свят на работното си място", се посочва в съобщението.

The impacts of climate change are increasingly hard to ignore,” said the statement.
Въздействията на изменението на климата стават все по-трудни за пренебрегване", се казва в изявлението.

We understand, respect and support Brian's decision to… save his hearing,” said the statement.
Ние разбираме, уважаваме и подкрепяме решението на Брайън да прекъсне турнето", се казва в изявлението.

These thefts and disclosures are intended to interfere with the US election process,” said the statement.
Целта на тези кражби и разкрития е да се намесят в изборния процес в САЩ“, гласи изявлението.

Few areas of our economy have been as dynamic and innovative as the internet,” said the statement.
Много малко области на икономиката са толкова динамични и иновативни, колкото интернет”, се казва в изявлението от републиканеца.

The sanctions were in response to"Russia's continued disregard for international norms," said the statement.
Това действие е„отговор на продължаващото незачитане от страна на Русия на международните норми“, се казва в съобщението.

His wife Nane and their children Ama, Kojo and Nina were by his side during his last days,” said the statement.
Неговата съпруга Нейн и децата Ама, Кохо и Нина бяха до него в последните дни на неговия живот“, се казва в заявлението.

However, we are not now in a position to attribute this activity to the Russian Government,” said the statement.
В момента обаче не сме в състояние да припишем тази дейност на руското правителство", се казва в изявлението.

The European Parliament and the Council of EU are expected to adopt these rules in the coming months, said the statement.
Споразумението предстои да бъде официално потвърдено от Европейския парламент и Съвета на ЕС в идните седмици, се посочва в съобщението.

It is completely unacceptable for any public servant to abuse his or her position in order to obtain financial benefit," said the statement.
Напълно неприемливо е държавен служител да злоупотребява със заеманата от него длъжност, за да получава финансова изгода", се казва в изявлението на ведомството.

Unfortunately, Tom's body suffered from many serious ailments including emphysema, knee problems and, most significantly, a fractured hip," said the statement.
За съжаление тялото на Том страдаше от множество сериозни заболявания, включително белодробен емфизем, проблеми с коляното и най-вече счупена тазобедрена кост", гласи изявлението на близките му.

We announce that the Tawhid and Jihad Group, its prince and soldiers, have pledged allegiance to the sheikh of the mujahideen(holy fighters) Osama bin Laden," said the statement.
Обявяваме, че Таухид уа Джихад, нейният емир и нейните воини са предани на шейха на муджехидините на Осама бин Ладен", се казва в съобщението.

This provocation once again confirms that Russia deliberately chooses to escalate tensions in Russian-Ukrainian relations,” said the statement.
Подобна провокация отново потвърждава, че Русия умишлено се стреми към ескалация на напрежението в руско-украинските отношения," се казва в изявлението на дипломатическото ведомство в Киев.

The Navy is updating and formalizing the process by which reports of any such suspected incursions can be made to the cognizant authorities,” said the statement.
Военноморските сили актуализират и формализират процеса, чрез който до компетентните органи могат да бъдат докладвани подобни подозрения за нахлуване”, се казва в изявление.

The agreement still needs to be approved by the European Parliament and Council but is expected to enter into force before the end of 2020, said the statement.
Споразумението трябва да бъде одобрено от Европейския парламент и Съвета на Европа, но се очаква да влезе в сила преди края на 2020-а година, се казва в изявлението на ЕК.