Какво е " SAID IN A JOINT STATEMENT " на Български - превод на Български

• се казва в съвместно изявление
• заявиха в съвместно изявление
• казаха в съвместно изявление
• заявяват те в съвместно изявление
• казаха в общо изявление
• се казва в съвместна декларация

Примери за използване на Said in a joint statement на Английски и техните преводи на Български

Lattice and Canyon Bridge said in a joint statement late on Wednesday they had terminated the proposed deal.
Lattice и Canyon Bridge заявиха в съвместно изявление късно в сряда, че са прекратили предложената сделка.

The EU calls upon Turkey to cease the unilateral military action,” the 28 members of the bloc said in a joint statement.
ЕС призовава Турция да прекрати едностранните военни действия", се казва в обща декларация на 28-те страни членки.

The EU's top leaders said in a joint statement Thursday it is"time to start accession talks" with North Macedonia and Albania for them to join the European Union.
Лидери на ЕС в съвместно изявление заявиха, че е„време да започнат преговори за присъединяване” със Северна Македония и Албания.

This decision goes into effect immediately," French defence and foreign ministries said in a joint statement.
Решението влиза в сила незабавно”, се казва в съвместно изявление на министерствата на външните работи и отбраната.

The two UN agencies said in a joint statement that globally, Venezuelans are one of the single largest population groups displaced from their country.
Двете агенции на ООН заявиха в съвместно изявление, че венецуелците в световен план в момента са една от най-големите групи, изселени от страната си.

This decision was mutual and lovingly made at the end of last year," Aniston and Theroux said in a joint statement.
Решението бе взаимно и направено с любов в края на миналата година“, се казва в съвместно изявление на Анистън и Теру.

Europe, Russia and China said in a joint statement,“The Special Purpose Vehicle will assist and reassure economic operators pursuing legitimate business with Iran”.
Европейският съюз, Русия и Китай заявиха чрез съвместно изявление, че т. нар.„Дружество със специална цел“ ще„подпомага и подсигурява икономическите оператори, които искат да правят законен бизнес с Иран“.

This agreement remains important for our shared security,” the leaders of Britain, France and Germany said in a joint statement.
Ще останем страни по споразумението”, се казва в съвместно изявление на лидерите на Франция, Великобритания и Германия.

The EU, along with Russia and China, said in a joint statement that the so-called‘Special Purpose Vehicle' will‘assist and reassure economic operators pursuing legitimate business with Iran'.
Европейският съюз, Русия и Китай заявиха чрез съвместно изявление, че т. нар.„Дружество със специална цел“ ще„подпомага и подсигурява икономическите оператори, които искат да правят законен бизнес с Иран“.

The deal is“economically empowering, socially inclusive and environmentally sustainable,” the IOC and Airbnb said in a joint statement.
Сделката е„икономически изгодна, социално приобщаваща и екологично устойчива“, се казва в съвместно изявление на МОК и Airbnb.

The Prisoners Affairs Commission, the Palestinian Prisoner Society and Addameer said in a joint statement said 5,500 Palestinians were being held in Israeli jails until 30 June 30, including 43 women and 220 minors.
Комисията по въпросите на затворниците, Палестинското общество затворници и Ад-Дамир заявиха в съвместно изявление, че 5 500 палестинци са държани в израелски затвори до 30 юни, включително 43 жени и 220 непълнолетни.

The next summit of Russia, Iran and Turkey will take place in Tehran, the leaders of the three nations said in a joint statement.
Следващата тристранна среща на президентите на Русия, Турция и Иран ще се проведе в Техеран се казва в съвместното изявление на лидерите на трите страни.

Eleven of the group's 14 members said in a joint statement after meeting in Ottawa that they“reiterate their support for a process of peaceful transition through political and diplomatic means without the use of force.”.
Единадесет от 14-членната група заявиха в съвместно изявление след среща в Отава, че„потвърждават подкрепата си за процес на мирен преход чрез политически и дипломатически средства без използване на сила“.

The sides welcomed the conclusion of the contract for the supply of the S-400 long-range surface-to-air missile system to India,” Russia and India later said in a joint statement.
Страните приветстваха сключването на договора за доставка на Индия на ракетни системи С-400 земя-въздух с далечен обсег», се казва в съвместно изявление.

Moscow, Ankara and Tehran"highlighted the necessity to establish calm on the ground,'' the trio said in a joint statement after the talks, also attended by representatives of the regime and the Syrian armed opposition.
Москва, Анкара и Техеран"подчертаха необходимостта от установяване на спокойствие", се казва в съвместно изявление след разговорите, на което присъстват и представители на правителството в Дамаск и на сирийската въоръжена опозиция.

We are currently at the stage where the game is complete and playable, but there's still work to be done,” co-founder Marcin Iwinski and head of studio Adam Badowski said in a joint statement.
В момента сме на етап, в който играта е завършена и се играе, но все още има да се свърши работа", заявиха в съвместно изявление шефовете на студио Марчин Ивински и Адам Бадовски.

Egyptian liberal and leftist parties slammed the workshop as an attempt to“consecrate and legitimize” occupation of Arab land and said in a joint statement that any Arab participation would be“beyond the limits of normalization” with Israel.
Египетските либерални и леви партии заклеймиха конференцията като опит да се"утвърди и легитимира" окупацията на арабска земя и заявиха в съвместно изявление, че всякакво арабско участие би излязло"извън границите на нормализацията" на отношенията с Израел….

We stand behind the decision to recall the EU ambassador, but we will not take any national measures," Chancellor Sebastian Kurz and Foreign Minister Karin Kneissl said in a joint statement.
Австрия подкрепя решението за отзоваване на посланика на ЕС в Москва, но няма да вземем мерки в национален план, казаха в общо изявление канцлерът Себастиан Курц и министърката на външните работи Карин Кнайсъл.

Eleven of the group”s 14 members said in a joint statement after meeting in Ottawa- which saw protesters briefly disrupt a closing press conference- that they“reiterate their support for a process of peaceful transition through political and diplomatic means without the use of force.”.
Единадесет от 14-членната група заявиха в съвместно изявление след среща в Отава, че„потвърждават подкрепата си за процес на мирен преход чрез политически и дипломатически средства без използване на сила“.

The meeting"will mark an important stage in the relations between the two churches", the Vatican said in a joint statement with the Patriarchate of Moscow.
Тази среща… ще бъде първата в историята и ще отбележи важен етап в отношенията между двете Църкви", казаха в съвместно изявление Светият престол и Московската патриаршия.

Delegates of the European Poetry Academy, who met during the festival, said in a joint statement that the Struga Poetry Evenings, initiated in 1962, are an impressive example of the broad range of cross-cultural activities Macedonia sponsors today.
Делегатите на Европейската поетична академия, които се срещнаха по време на фестивала, заявиха в съвместно изявление, че поетичните вечери"Струга", проведени за първи път през 1962 г., са внушителен пример за широкия обхват от международни културни прояви, които Македония спонсорира днес.

Liverpool fan group Kop Outs, which represents the LGBT community, and LGBT fan group alliance Pride In Football, said in a joint statement that players must set standards of behaviour.
Фенската групировка от Ливърпул Kop Outs, която представлява LGBT общността сред привържениците на отбора, и организацията LGBT alliance group pride заявиха в съвместно изявление, че играчите трябва да имат определени стандарти за поведение.

The EU calls on Turkey to end unilateral military operations, the 28 EU member states said in a joint statement adding that it is unlikely that the so-called security zone in northeast Syria, as stipulated by Turkey, will meet international criteria for the return of refugees.
ЕС призовава Турция да прекрати едностранните военни действия,- се казва в обща декларация на 28-те страни членки на съюза.- Малко вероятно е една т. нар."зона за сигурност" в североизточната част на Сирия, каквато Турция предвижда, да отговори на международните критерии, позволяващи завръщане на бежанци.".

The government had consultations with us, the signatories of the Framework Agreement, on different aspects of the draft bill," EU Special Representative for Macedonia Michael Sahlin and the US Embassy said in a joint statement.
Правителството се консултира с нас, подписалите Рамковото споразумение, по различни аспекти на законопроекта," казаха в общо изявление специалният представител на ЕС за Македония Михаел Салин и американското посолство.

The U.S. Federal Reserve, the European Central Bank and the central banks of Canada, Britain, Japan and Switzerland said in a joint statement they had agreed to lower the cost of existing dollar swap lines by 50 basis points from December 5.
Федералният резерв на САЩ, Европейската централна банка и централните банки на Канада, Великобритания, Япония и Швейцария, заявиха в съвместно изявление, че са се договорили да понижат стойността на съществуващите суапови линии(чрез които те си предоставят валута) в долари с половин процент.

Iran must halt the execution of this child offender and immediately annul the death sentence against him, in line with its international obligations,” the experts said in a joint statement.
Иранските власти незабавно трябва да спрат изпълнението на екзекуцията спрямо този непълнолетен извършител и да анулират смъртната присъда срещу него в съответствие с техните международни задължения", заявяват те в съвместно изявление.

The Iranian authorities must halt the execution of this juvenile offender and annul the death sentence against him in compliance with their international obligations,” the experts said in a joint statement.
Иранските власти незабавно трябва да спрат изпълнението на екзекуцията спрямо този непълнолетен извършител и да анулират смъртната присъда срещу него в съответствие с техните международни задължения“, заявяват те в съвместно изявление.

The primary aim of the activity is to formally obtain material that may assist New Zealand Police in their ongoing investigation," NSW and Australian Federal Police said in a joint statement.
Основната цел на тази дейност е официално да се сдобием с материал, който може да подпомогне на новозеландската полиция в текущото им разследване“, се казва в съвместна декларация на австралийската федерална полиция и полицията на Нов Южен Уелс.

The acts of violence in the Parliament are wholly unacceptable and we call for calm and restraint," EU foreign policy chief Federica Mogherini and European Commissioner Johannes Hahn said in a joint statement.
Актовете на насилие в парламента са изцяло неприемливи и призоваваме за спокойствие и въздържане," казаха в съвместно изявление върховният представител на ЕС по външната политика Федерика Могерини и комисарят по добросъседството Йоханес Хан.

We stand behind the decision to recall the EU ambassador, but we will not take any national measures," Chancellor Sebastian Kurz and Foreign Minister Karin Kneissl said in a joint statement.
Ние подкрепяме решението за отзоваване на посланика на ЕС в Москва, но няма да вземем мерки в национален план", се казва в общо изявление на консервативния канцлер на Австрия Себастиан Курц и на министърката на външните работи от Австрийската партия на свободата Карин Кнайсъл.