Какво е " STATEMENT SAID " на Български - превод на Български

• се казва в изявлението
• се казва в съобщението
• се казва в декларацията
• заяви
• гласи изявлението
• се посочва в изявлението
• се казва в документа
• се казва в комюникето
• пише в съобщението
• се уточнява в изявлението
• гласи съобщението
• се казва в заявлението
• изявление каза
• се уточнява в съобщението
• в заявление се съобщава
• пише в заявлението
• гласи декларация
• се допълва в съобщението
• се казва в текста

Примери за използване на Statement said на Английски и техните преводи на Български

Statement said:"I- a tragicomic actor.
Изявление каза:"Аз- трагикомичен актьор.

She will be greatly missed,” the statement said.
Ще ни липсва много”, се казва в изявлението.

The statement said superiors of the departments had been informed of the operation.
В изявлението се казва, че началниците на отделите са били информирани за операцията.

There is no third route," the OHR statement said.
Няма трети път," се казва в декларацията на СВП.

The Defence Ministry, in a statement said, the construction started on Thursday.
Министерството на отбраната посочи в изявление, че строителството е започнало в четвъртък.

People were given warning,' the statement said.
Хората бяха предупредени", се казва в изявлението.

But Johnson in his written statement said a deal with the EU cannot include“any jurisdiction for the CJEU over the U.K. 's laws.”.
Но Джонсън в своето изявление каза, че сделката с ЕС не може да включва„никаква юрисдикция на Съда на ЕС по отношение на законите на Обединеното кралство“.

The invitation has been accepted,” a Kremlin statement said.
Поканата беше приета“, заявиха от Кремъл.

A government statement said the 10 women given licences already held driving licences from other countries, including the US, UK, Lebanon and Canada.
В правителствено заявление се съобщава, че десетте жени с издадени книжки вече притежават такива от други държави, включително САЩ, Великобритания, Ливан и Канада.

The motorway exit is closed, the statement said.
Изходът на магистралата е затворен, се казва в изявлението….

A government statement said the 10 women who were issued licenses already held licenses from other countries, including the U.S., the U.K., Lebanon and Canada.
В правителствено заявление се съобщава, че десетте жени с издадени книжки вече притежават такива от други държави, включително САЩ, Великобритания, Ливан и Канада.

He is in a stable condition,” the statement said.
Той е в стабилно състояние", се казва в съобщението.

A Turkish military statement said the plane violated Turkish airspace in Hatay province and was warned"10 times in five minutes" before being shot down at 9:24am local time.
Турски военни изявление каза, че самолетът е нарушил въздушното пространство в турската провинция Хатай и бе предупреден"10 пъти за пет минути", преди да бъде свален в 09:24 часа местно време.

He was a 74-year-old man," a prosecutors' statement said.
Това е 74-годишен мъж“, се казва в изявление на прокуратурата.

The Turin special police force searched several properties across northern Italy as part of an investigation into Italians who had fought alongside Russian-backed separatist forces in eastern Ukraine, a police statement said.
Елитни полицейски части са претърсили имоти в Северна Италия след разследване на италианци, които са се сражавали заедно със силите на проруските сепаратисти в Източна Украйна, се уточнява в изявлението на полицията.

As well as my own country," Seagal's statement said.
Както към собствената си страна", се казва в съобщението на актьора.

They underlined, in particular, the importance of creating a solid foundation of bilateral ties through the development of their trade and economic component," the statement said.
Те са подчертали важността от създаването на стабилна основа от двустранни връзки чрез развитие на техни търговски и икономически компонент“, пише в заявлението.

In the region in recent years," the statement said.
В региона през последните години", се казва в изявлението.

It is, therefore disappointing that the US policy statement ignores the enormous sacrifices rendered by the Pakistani nation in this effort,” statement said.
Поради тази причина, е разочароващо, че САЩ пренебрегва огромните жертви, дадени от Пакистан в тези усилия“, пише в съобщението.

You don't have to be a satellite subscriber operator»,- the statement said the operator.
Вие не трябва да бъде абонат сателитен оператор»,- операторът се казва в изявлението.

(The report) violates the personal rights of our client Cristiano Ronaldo in an exceptionally serious way", Shertz's statement said.
Тази публикация нарушава правата на нашия клиент Кристиано Роналдо по изключително сериозен начин", заяви Шерц.

Sometimes violence was used”, a police statement said.
Понякога е използвано насилие“, се казва в изявление на полицията.

Came into being because of the activities of some Italian fighters with extremist backgrounds who had taken part in the armed conflict in the Ukrainian region of Donbass," the police statement said.
Започна заради дейността на някои италиански бойци с екстремистки бекграунд, които са участвали във въоръжения конфликт в украинската област Донбас", се посочва в изявлението на полицията.

We reserve the right to respond," the statement said.
Запазваме правото да предприемем ответни мерки“, се казва в съобщението.

The inspection was related to"concerns that several German car manufacturers may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices," a statement said.
Обиските са свързани с опасенията на Комисията, че няколко германски автомобилни компании може да са нарушили антимонополните правила на ЕС, които не допускат картелни споразумения и ограничаващи бизнес практики, гласи съобщението.

Our sympathy goes to his family," the statement said.
Изразяваме нашите съболезнования на нейното семейство"- се казва в изявление.

Elite police forces searched properties across northern Italy following an investigation into Italians who had fought alongside Russian-backed separatist forces in eastern Ukraine, a police statement said.
Елитни полицейски части са претърсили имоти в Северна Италия след разследване на италианци, които са се сражавали заедно със силите на проруските сепаратисти в Източна Украйна, се уточнява в изявлението на полицията.

Dunedin Airport is currently closed” a statement said.
Летището в Дънедин в момента е затворено", се казва в съобщение.

In response to media speculation and related questions being posed to the Administration, the White House yet again confirms that the President is not considering or discussing the firing of the Special Counsel, Robert Mueller,” the statement said.
В отговор на медийните спекулации и свързаните с тях въпроси, задавани на правителството, Белият дом още веднъж потвърждава, че президентът не обмисля, нито обсъжда уволнение на специалния прокурор Робърт Мълър“, гласи декларация на Коб.

There were no injuries or casualties,” the statement said.
Няма съобщения за пострадали или жертви“, се казва в изявление.