Какво е " SAME PERSONS " на Български - превод на Български

• същите лица
• същите хора

Примери за използване на Same persons на Английски и техните преводи на Български

These are the same persons who insist on prenups.
Това са същите хора, който дърпат конците.

The two books of Chroniclcs are an history of the same times, and in general of the same persons, by another author;
Двете книги на летописите са история на едно и също време като цяло от същите лица, от друг автор;

She saw the same persons that Pope John Paul II and Mother Theresa have visited.
Видя същите лица, които бяха посетили Папа Йоан Павел II и Майка Тереза.

And then who controls transactions made by the same persons but through different companies?
А тогава кой контролира сделките, сключени от едни и същи лица, но през различни търговски дружества?

The same persons are entitled to inspect the impounded goods and to receive information about them.
Същите лица имат права да огледат задържаните стоки и да получат информация за това.

R- prompting speculation that the same persons were responsible for both worms.
Това води до предположението, че същите хора са отговорни и за двата червея.

The same persons participate directly or indirectly in the management, control or capital of two enterprises.
(ii) едни и същи лица участват пряко или непряко в управлението, контрола или имуществото и на двете предприятия.

Final judgment has already been delivered in Liechtenstein in respect of the same persons and the same actions.
Вече е дадено окончателно решение в запитваната държава-членка по отношение на същите лица и същите действия.

Blake:"We are not the same persons this year as last,"nor are those we love.
Блейк:"Ни не сме същите хора като миналата година, нито тези, които обичаме.

(c) final judgement has already been delivered in the State in respect of the same persons and the same actions.
Вече е дадено окончателно решение в запитваната държава- членка по отношение на същите лица и същите действия.

As on the stage, the same persons had to appear in turns in the different scenes of the different acts.
Както в театъра, едни и същи лица се явяват в различните сцени на различните действия.

(b) final judgment has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions.
Вече е дадено окончателно решение в запитваната държава-членка по отношение на същите лица и същите действия.

Shortly after that the same persons had placed, in Mr Kolev's presence, a handgun in his son's car.
Скоро след това, същите лица са поставили, в присъствието на г-н Колев, пистолет в колата на сина му.

(21)Personal data stored in these EU information systems may relate to the same persons but under different or incomplete identities.
(22) Личните данни, съхранявани в тези информационни системи на ЕС, може да се отнасят за едни и същи лица, но да са под различна или непълна самоличност.

As on the stage, the same persons had to appear in turns in the different scenes of the different acts.
Също както в театъра едни и същи лица трябва да се явяват по следователно в различните сцени на различните действия.

(i) the extent to which enforcement activities by the other Party with respect to the same persons, either natural or legal, would be affected.
Степента, до която биха били засегнати изпълнителни действия от страна на другата Страна по отношение на същите лица, било то физически или юридически.

The same persons who are entitled to a lump sum payment, relying on budget funds, are entitled to receive such property.
Същите лица, които имат право на еднократно плащане, като разчитат на бюджетни средства, имат право да получат такова имущество.

(b) judicial proceedings have already been initiated in respect of the same persons and the same actions before the authorities of the State, or.
Вече има започнало съдебно производство за същите факти и по отношение на същите лица пред органите на тази държава-членка, или.

Political reorientation- political games, aiming at total confusing of the voters, so that the latter voted for new parties but for the same persons.
Политическа преориентация- политически игри, целящи пълно объркване на избирателите, с оглед последните да гласуват за нови партии, но за същите хора.

(c) final judgment in respect of the same persons and the same actions has already been delivered in the State.
Вече е произнесено окончателно решение по отношение на същите лица и същите действия от съда в тази държава-членка.

Numbers varied not only as a result of immigration, internal migratory movements and natural growth, but also as a result of varying self-identification of the same persons in the different censuses.
Броят се влияе не само от имиграционни и миграционни движения и естествен прираст, а и от различната самоидентификация на едни и същи лица при различни преброявания.

Final judgment in respect of the same persons and the same actions has already been delivered in that Member State.
Вече е произнесено окончателно решение по отношение на същите лица и същите действия от съда в тази държава-членка.

Where a final judgment has already been delivered in respect of the same actions and the same persons by the authorities of the requested Member State.
Когато органите на държава членка, към която е отправено искането, вече са постановили окончателно съдебно решение по отношение на същите действия и същите лица.

The same persons have the right to appeal to the Supreme Court(3rd and final instance) if they are not satisfied with the judgment made by the district court.
Същите лица имат право да обжалват пред Върховния съд(3-та и последна инстанция), ако не са удовлетворени от решението, произнесено от областния съд.

When the same transactions are continually repeated between the same persons, the conditions of sale are regulated in accordance with the conditions of production.
При постоянно повтаряне на едни и същи сделки между едни и същи лица, условията за продажбата на стоките се регулират според условията за тяхното производство.

The same persons finance different associations supporting education of children, religious literature libraries, book shops, perfume and food shops specifically intended for Muslims.
Същите лица финансират различни сдружения, които подпомагат обучението на деца, библиотека с религиозна литература, книжарници, магазини за продажба на парфюми и хранителни продукти, специално предназначени за мюсюлмани.

Where judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the Member State of the competent authority receiving the request; or.
Вече са образувани съдебни производства по отношение на същите действия и срещу същите лица пред органите на държавата-членка, към която е отправено искането; или.

At the same time, for the same persons, household allowances received from elsewhere are also checked and if necessary, the amounts are corrected retroactively.
Същевременно за същите лица получените от другаде надбавки за жилищни нужди също се проверяват и ако е необходимо, сумите се коригират със задна дата.

The same administrative body on the same matter and on the same ground has issued regarding the same persons another entered into force administrative act, which contradict to it;
Същият административен орган по същия въпрос и на същото основание е издал по отношение на същите лица друг влязъл в сила административен акт, който му противоречи;

Whether orders to trade given or transactions undertaken by persons are preceded or followed by dissemination of false or misleading information by the same persons or by persons linked to them; and.
Дали дадените нареждания за търговия или предприетите от лицата сделки се предшестват или са последвани от разпространение на невярна или подвеждаща информация от същите лица или от свързани с тях лица; и.