What is the translation of " SAME PERSONS " in Slovak?

• tie isté osoby
• rovnaké osoby
• tých istých osôb

Examples of using Same persons in English and their translations into Slovak

Are they the same persons?
Sú to tí istí ľudia?

D the same persons, if possible and where appropriate, conduct all interviews with the.
Rovnaké osoby, ak je to možné a vhodné, vykonajú všetky rozhovory s dieťaťom.

Probably, because they are the same persons.
Pravdepodobne preto, že ide o tie isté osoby.

What's noteworthy is that those same persons now occupy key posts across the country.
A tak sa stalo, že tí istí ľudia obsadili dôležité posty v štáte.

We see right away that Paul here uses the term elder and overseer(or bishop) with reference to the same persons.
Hneď vidíme, že Pavol používa slová„starší“ a„biskup“ odkazujúc na tú istú osobu.

The bidders must be the same persons as the buyers.
Odosielatel tovaru musí byť tá ista osoba ako kupujúci.

He performed an estimated 70,000 exorcisms, often repeating the rite on the same persons.
Otec Gabriele Amorth, vykonal odhadovaných 70 000 exorcizmov, často opakujúc obrad na tých istých osobách.

(b) the same person or the same persons are not entitled.
(b) tá istá osoba alebo tie isté osoby neboli oprávnené.

The same persons who are entitled to a lump sum payment, relying on budget funds, are entitled to receive such property.
Tie isté osoby, ktoré majú nárok na paušálnu platbu, majú na základe rozpočtových prostriedkov nárok na získanie takéhoto majetku.

(iv) if possible and where appropriate, the same persons conduct all the interviews with the victim;
Rovnaké osoby, ak je to možné a vhodné, vykonajú všetky rozhovory s dieťaťom.

Final judgment has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions.
Oslovený členský štát už vyniesol rozsudok v súvislosti s rovnakými osobami a rovnakými činnosťami.

Directors and shareholders can be the same persons but a body corporate cannot be a director.
Spoločníkom a konateľom môže byť tá istá osoba, tajomník však nemôže byť zároveň konateľom spoločnosti.

The same persons finance different associations supporting education of children, religious literature libraries, book shops, perfume and food shops specifically intended for Muslims.
Tie isté osoby financovanie rôznych združení na podporu vzdelávania detí, náboženskej literatúry knižnice, kníhkupectvo, parfumov a predajne potravín špeciálne určený pre moslimov.

Later, elected monarchs of both states happened to be the same persons, or members of the same royal family.
Neskôr sa zvolenými panovníkmi oboch štátov stávali rovnaké osoby alebo členovia rovnakej kráľovskej rodiny.

At the same time, for the same persons, household allowances received from elsewhere are also checked and if necessary, the amounts are corrected retroactively.
Zároveň sa u tých istých osôb skontrolovali aj príspevky na domácnosť získané z iných zdrojov a sumy sa v prípade potreby spätne opravili.

(i) the extent to which enforcement activities by the other Party with respect to the same persons, either natural or legal.
V akom rozsahu budú ovplyvnené činnosti strany týkajúce sa výkonu práva vo vzťahu k tým istým osobám, buď fyzickým, alebo právnickým.

Whether orders to trade are given or transactions are undertaken by persons before or after the same persons or persons linked to them produce or disseminate investment recommendations which are erroneous, biased, or demonstrably influenced by material interest.
Či sú pokyny na obchodovanie vydané alebo transakcie uskutočnené osobami pred alebo po tom, ako rovnaké osoby alebo osoby s nimi spojené vypracujú alebo rozšíria výskum alebo investičné odporúčania, ktoré sú chybné alebo neobjektívne alebo preukázateľne ovplyvnené hmotným záujmom.

Judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and the same persons before the authorities of the Member State addressed;
V súvislosti s tými istými činmi a tými istými osobami sa pred orgánmi osloveného členského štátu začalo súdne konanie;

Facts established in effective judgements in other civil or administrative proceedings where participants were the same persons, except in cases where a court judgement gives rise to legal consequences for other persons who are not involved in the proceedings(prejudicial facts);
Skutočností preukázané v platných rozsudkoch vynesených v iných občianskych alebo správnych konaniach, ktorých účastníkmi boli tie isté osoby, okrem prípadov, keď rozsudok súdu vyvolá právne dôsledky pre iné osoby, ktoré nie sú účastníkmi konania(prejudiciálne skutočnosti).

(21)Personal data stored in these EU information systems may relate to the same persons but under different or incomplete identities.
(22) Osobné údaje uchovávané v uvedených informačných systémoch EÚ sa môžu týkať tých istých osôb, ale pod rôznymi alebo neúplnými totožnosťami.

Judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and the same persons before the authorities of the Member State addressed;
Sa už začali súdne konania v súvislosti s rovnakými činnosťami a rovnakými osobami pred orgánmi osloveného členského štátu;

(b) judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and the same persons before the authorities of the Member State addressed;
Už bolo iniciované súdne konanie pred orgánmi dožiadaného členského štátu týkajúce sa rovnakých skutkov a rovnakých osôb;

(b) where judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the Member State addressed;
Ak sa už začalo súdne konanie pred orgánmi dožiadaného členského štátu v súvislosti s rovnakým konaním a voči rovnakým osobám; c.

(c) judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the Member State addressed; or.
V súvislosti s tými istými činmi a proti tým istým osobám už bolo začaté súdne konanie pred orgánmi požiadaného členského štátu alebo.