Примери за използване на Same quarter на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For the same quarter in 2010.
BACB net profit is66% higher compared to the same quarter of 2017.
Нетната печалба на БАКБ е с 66% повече, спрямо същото тримесечие на 2017г.For the same quarter, Amazon reported $5.1 billion in revenue from AWS.
За същото тримесечие, Amazon отчете приходи от $5.1 млрд. от AWS.Tonnes by the end of the same quarter of the previous year.
Тона до края на същото тримесечие на предходната година.That's slightly below a record 320 percent of GDP in the same quarter of 2016.
Това е малко под максимума от 320% от БВП достигнат през същото тримесечие на 2016-а.Compared to the same quarter of 2018, the prices of live animals increased by 6.4%.
Спрямо същото тримесечие на 2018 г. цените на живите животни са нараснали с 6.4%.Revenues were down 16% from the same quarter last year.
Compared with the same quarter of the previous year, seasonally adjusted GDP….
В сравнение със същото тримесечие на предходната година, сезонно коригираното равнище….Rule- No passes under 10yrds OR inside the same quarter of the playing area.
Rule- Не минава под 10yrds или вътре същото тримесечие на игралното поле.Compared with the same quarter a year earlier, calendar-adjusted data showed a 2% increase.
В сравнение със същото тримесечие на предходната година, сезонно изгладените данни показват нарастване БВП с 2%.To compare, the gross domestic product of the US grew by 0.4% in the same quarter.
За сравнение, брутният вътрешен продукт на САЩ е нараснал с 0.4% през същото тримесечие.Compared to the same quarter of 2018, the total number of travelers aged 15 and over increased by 12.4%.
В сравнение със същото тримесечие на 2018г. общият брой на пътувалите лица на възраст 15 и повече навършени години нараства с 12.4%.Operating margin was 35% compared to 28% in the same quarter last year;
Оперативният маржин обаче, се е понижил до 25%, спрямо 28% през същото тримесечие на миналата година.Compared with the same quarter of 2016, the economy grew 1.5 percent, also better than market expectations of 1.4 percent.
В сравнение със същото тримесечие на 2016 г. икономиката се разраства с 1,5%, което също е над очакванията от 1,4%.The average condo sales price jumped 13 percent over the same quarter last year, to $3.12 million.
Средната продажна цена на жилища скочи с 13% през същото тримесечие минала година до 3.12 млн долара.During the same quarter in 2013, the company sold 80.4 million smartphones and snagged a 32.1 percent market share.
По време на същия период през 2013 година Samsung е продал 80.4 милиона смартфона, осигурявайки си 32.1 процента от пазара.Amount of gold held by North American funds increased by 184.9 tonnes in the same quarter.
Количеството злато, държано от северноамериканските фондове, се е увеличило с 184, 9 тона през същото тримесечие.Compared to the same quarter of 2016 the total number of the travelled persons aged 15 and over increased by 59.5%.
В сравнение със същото тримесечие на 2016 г. общият брой на пътувалите лица на възраст 15 и повече навършени години нараства с 59.5%.The amount of gold held by North American funds increased by 184.9 tons in the same quarter.
Количеството злато, държано от северноамериканските фондове, се е увеличило с 184, 9 тона през същото тримесечие.The funds will be redistributed among the specialists in the same quarter for which they are allocated, and not for the next.
Средствата ще се преразпределят между специалистите в рамките на същото тримесечие, за което са дадени, а не за следващото.Net operating cash flow has decreased to $316.00 million or45.98% when compared to the same quarter last year.
Нетният оперативен паричен поток е намалял до$ 316 милиона, или45.98%, в сравнение със същото тримесечие на миналата година.Total orders were lower than the same quarter a year ago, primarily due to the timing of large contract awards.
Общият брой поръчки бе по-нисък в сравнение със същото тримесечие преди година, основно вследствие на таймирането на големите възложени поръчки.Operational EBITA margin was 12.1 percent,unchanged compared with the same quarter a year ago.
Маржът на оперативната печалба EBITA бе 12.1%,без промяна в сравнение със същото тримесечие на предходната година.In comparison to the same quarter of the past two years, this time all three months were above the theoretically optimum of 50:50.
В сравнение със същото тримесечие на предходните две години, тази година и трите месеца бяха над теоретичния оптимум от 50:50.Net order intake in the third quarter increased by 45% compared with the same quarter in 2016.
Нетните поръчки през третото Compared to the same quarter of 2018 the total number of the travelled persons aged 15 and over decreased by 7.9%.
В сравнение със същото тримесечие на 2018 г. общият брой на пътувалите лица на възраст 15 и повече навършени години намалява Of the 80 companies studied, 58 percent saw online sales increases compared with the same quarter last year.
При 80 изследвани компании 58% регистрират повишение в онлайн продажбите в сравнение със същия период на миналата година.Compared to the same quarter of the previous year, seasonally adjusted data showed an increase of GDP in the EU-28 by 1.5% and in Bulgaria by 3.4%.
В сравнение със същото тримесечие на предходната година сезонно изгладените данни показват увеличение на БВП в ЕС с 2,4%, а в България- с 3,5%.LG Home Appliance Company reported improved sales andoperating profit from the same quarter last year.
LG Home Appliance Company също отчита по-високи продажби ипо-висока оперативна печалба спрямо същото тримесечие на миналата година.During the period compared to the same quarter of 2017 there was a decrease in both the goods transported and the work performed by the road freight and water transport.
През периода в сравнение със същото тримесечие на 2017 г. е отчетен спад както при превозените товари, така и при извършената работа от товарния сухопътен и воден транспорт.
