Примери за използване на Scientists started на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scientists started mastering the techniques for reading DNA.
Beginning in the 1950s, scientists started to seriously look at this question.
Scientists started watching crystals sparkle in the 1990s.
Учените започнаха да гледат кристали блясък през 90-те години на миналия век.First antibiotics were formed from fungi,and later scientists started to use bacteria.
Scientists started to investigate objects… in the universe that didn't emit light.
Учените започнаха да проучват обектите във вселената, които не излъчват светлина.HGH for sale wasn't a common thing, until scientists started extracting it from corpses during 1950s.
HGH за продажба не е просто нещо, докато учените започнаха да го извлича от трупове през 1950.This summer the sea ice in the arctic shrank to the its second lowest level since scientists started to monitor it.
Арктическият лед се е свил до второто най-ниско ниво, откакто учени са започнали да….However, in the 1960s, scientists started thinking about the idea more seriously.
През 60-те години на миналия век, обаче, учените започнали да мислят за идеята по-сериозно.At this time the test tried to cross with some monsters that scientists have found on a distant planet, you know what came of it,the army of monsters escaped from prison and did not justify the hopes of scientists started to live their lives.
По това време на теста се опита да пресече с някои чудовища, че In the 21st century, scientists started to search for extrasolar planets(a.k.a. exoplanets).
През XXI век учените започват да търсят екзозоларни планети(известни още като екзопланети).Arctic sea ice shrank to its second lowest level since scientists started to monitor it by satellite.
Арктическият лед се е свил до второто най-ниско ниво, откакто учени са започнали да го наблюдават чрез сателити.Once the war ended, scientists started focusing on the beneficial applications of this powerful toxin.
След края на войната учените започват да се фокусират върху положителните страни Even though the parent plant whose roots are definitely the supply of Forskolin extract, the coleus forskohlii, has been in use for hundreds of years in their natural element,it is really not until a few years ago that scientists started to realize its potential for weight-loss and the treating of obesity.
Въпреки че майчиното растение, чиито корени са източник на Forskolin екстракт, копривка Forskohlii на, е бил използван в продължение на хиляди годинив естествената си елемент, то не е, докато преди няколко години, че учените започнаха да се установи техния потенциал за загуба на тегло и лечение на затлъстяване.Two decades after the book's publication, scientists started the development of these antidepressants.
Само две десетилетия след излизането на книгата учените започват да синтезират подобни лекарства.Once scientists started sequencing the genes, it became clear that the two species are not cousins or siblings.
След като учените започват да разглеждат гените на кафето, става ясно, че двата вида не са братовчеди, нито братя и сестри.And so the theory of plate tectonics was born, and scientists started thinking about the earth in a completely new way.
Така се родила идеята за тектоничните плочи, и учените започнали да гледат на земята по коренно различен начин.The scientists started their investigation by recruiting over 100 commuters at a train station in Homewood, Illinois, and splitting them into three groups.
Учените започват своето разследване, като набират над 100 пътници на гарата в Хоумвуд, Илинойс, и ги разделят на три групи.But in June 2015,just two months before perihelion, Rosetta scientists started noticing important changes on the surface of the nucleus itself.
Но през юни 2015 г.,само два месеца преди перихелия, учените започнали да забелязват необичайни изменения, протичащи с повърхността на ядрото.When scientists started linking cigarettes to cancer, the tobacco industry silenced them-- only acknowledging the extent of the truth decades later, under legal duress.
Когато учените започват да правят връзката между цигарите и рака, тютюневата индустрия им„затваря устата“, но признава истината десетилетия по-късно, когато е притисната от закона.After all the goods were brought,the VIPs and scientists started to show up with a compliment of ULTRA, a highly specialized Nazi SS team like our MJ-12.
След като всички стоки били донесени,VIP- овете и учените започнали да се появяват с комплиментите на ULTRA, високо специализираната нацистка SS група също като MJ-12.Scientists started analyzing a variety of genes from different organisms and found that their relationship to each other contradicted the evolutionary tree of life derived from rRNA analysis alone.
Учените започнаха да извършват анализи върху разнообразие от гени от различни организми и откриха, че връзката им един с друг противоречи на еволюционното дърво на живота, което се добива при анализа единствено на рРНК.".Just after the First World War, technologists and scientists started to experiment with methods of preserving bread for longer in order to control supply and availability.
Малко след Първата световна война технолози и учени започват да експериментират с начини за запазване на хляба по-дълго, за да е в регулирана наличност.Debates among scientists started roaring last year over a new technology that lets us edit human DNA.
Дебатите сред учените започнаха миналата година и са свързани с нова технология, която ни позволява да променяме човешката ДНК.After the first successful nuclear tests, scientists started working on applying these technologies to all possible weapon systems- even in land mines and tank shells.
Кузмин"След първите успешни ядрени изпитания учените започнаха да работят по прилагането на тези технологии за всички възможни оръжейни системи- дори в сухопътните мини и танкове.After this incident, scientists started researching the holes but they still haven't been able to explain how they appeared.
След този инцидент учените започват да изследват дупките, но все още не са успели да обяснят защо се появяват.Just after the First World War, technologists and scientists started to experiment with methods of preserving bread for longer in order to control supply and availability.
Малко след Първата световна война технолози и учени започват да експериментират с начини за запазване на хляба по-дълго, за да е в регулирана наличност. Но това, което те предлагат като решение.By naming the monkey Albert, the scientists started a trend, since every monkey used during the operation was called Albert, and the entire endeavor is now known as the Albert Project.
Именувайки маймуната Алберт, учените започнаха тенденция, тъй като всяка използвана по време на операцията маймуна се нарича Алберт, а цялото начинание сега е известно като Алберт Проект.It was on this ground in the late 1950s,when social scientists started thinking of socialization as acquiring an identity, that subcultures appeared to be tied to it(Hankins 1950: 627; Sutherland 1956: 155).
На тази основа в края на 1950-те,когато социалните учени започват да мислят социализацията като придобиване на идентичност, субкултурите се оказват свързани с нея(Hankins 1950: 627; Sutherland 1956: 155).The scientists start from one point- but where does that point come from?
Учените започват от една точка- но откъде United Kingdom scientists start stem cell trial of potential blindness cure.
Великобритания учени започват стволови клетки проучване на потенциала слепота излекуване.
