Какво е " SCOPE OF THE REGULATION " на Български - превод на Български

• обхвата на регламента
• приложното поле на регламента
• обхватът на регламента
• обхватът на законодателството

Примери за използване на Scope of the regulation на Английски и техните преводи на Български

What's the scope of the regulation?
Какъв е обхватът на регламента?

The EESC agrees with including service vessels in the scope of the Regulation.
ЕИСК е съгласен с включването на корабите за услуги в обхвата на регламента.

Material scope of the regulation.
От предметния обхват на Регламента.

Do pleasure craft fall within the scope of the Regulation?
Услугите в областта на хазарта попадат ли в приложното поле на Регламента?

(a) The scope of the Regulation itself, in particular as regards organic food prepared by mass caterers;
Самото приложно поле на Регламента, по-специално по отношение на биологичните храни, приготвяни в сектора на общественото хранене;

Excluded from the scope of the Regulation.
Изключени от обхвата на настоящия регламент.

Before those questions can be answered, it must be established whether this case falls within the scope of the regulation.
Преди да може да се отговори на тези въпроси, следва да се изясни дали делото попада в приложното поле на Регламента.

Article 1 defines the scope of the regulation as follows.
Член 1 определя приложното поле на Регламента.

Matters of inheritance tax law are excluded from the scope of the Regulation.
Въпросите, свързани с наследственото право, също са изключени от приложното поле на регламента.

Certain matters excluded from the scope of the Regulation are, however, governed by specific rules.
Определени въпроси, изключени от обхвата на регламента, обаче се уреждат от специфични норми.

The scope of the regulation is fixed as services for a minimum distance of 250 km, i.e. most bus services will not be included.
Обхватът на регламента се определя като услуги за минимално разстояние от 250 км, т.е. повечето автобусни услуги няма да бъдат включени.

Preliminary observation on the scope of the regulation.
Предварителни бележки по приложното поле на Регламента.

Even“hotspots” fall within the scope of the Regulation, in contrast to closed groups of end-users such as corporate networks.
Горещи точки“(hotspots) също попадат в обхвата на Регламента, за разлика от затворените групи крайни ползватели, като например корпоративни мрежи.

The Committee notes that cargo handling services and passenger terminals remain outside the scope of the regulation(Article 11).
Комитетът констатира, че услугите по обработка на товари и пътническите услуги остават извън обхвата на регламента(член 11).

The Council considers that extending the scope of the regulation is not compatible with the simplification objective of the original proposal.
Съветът счита, че разширяването на приложното поле на регламента не е съвместимо с целта за опростяване, съдържаща се в първоначалното предложение.

For that reason, your rapporteur takes the view that non-prepacked goods should be largely excluded from the scope of the regulation.
Ето защо докладчикът е на мнение, че неопакованите предварително стоки следва да бъдат изключени от обхвата на регламента.

Recommendation 1(on the objective and scope of the regulation to be adopted).
Препоръка 1(относно целта и обхвата на регламента, който да бъде приет).

Shells from shellfish from which the soft tissue or flesh have been removed, should be excluded from the scope of the Regulation.
(42) Черупките от черупкови организми, от които са отстранени меките тъкани или месото, следва да бъдат изключени от приложното поле на регламента.

In Lithuania, protection measures falling within the scope of the Regulation are ordered by the courts.
В Литва мерките за осигуряване на защита, които попадат в обхвата на Регламента, се постановяват от съдилищата.

For reasons which are not obvious, the referring court has not put a question as to whether the action before it comes within the scope of the regulation.
По неясни причини запитващата юрисдикция не е задала въпроса дали заведеното пред нея дело попада в приложното поле на Регламента.

In Lithuania, protection measures falling within the scope of the Regulation are ordered by the courts.
В Литва изпълнението на мерките за осигуряване на защита, попадащи в обхвата на Регламента, са от компетентността на съдебните изпълнители.

The negotiations were long and ended in a conciliation process, the main impasses within which were national enforcement bodies and the scope of the regulation.
Преговорите бяха дълги и приключиха с помирителния процес, като основните задънени улици в него бяха националните органи по прилагането и обхватът на регламента.

The compromise with the Council is a step in the right direction, but unfortunately, the scope of the regulation is limited and we therefore chose to abstain from the vote.
Компромисът със Съвета е стъпка в правилната посока, но за съжаление обхватът на регламента е ограничен и затова ние избираме да се въздържим при гласуването.

This evaluation will feed into an initial review of the rules, planned for March 2020, which will look into whether there is need to extend the scope of the Regulation.
Тази оценка ще бъде включена в първоначалния преглед на правилата, планирани за март 2020, който ще разгледа дали е необходимо да се разшири обхватът на регламента.

We are aware that some amendments, especially those that propose widening the scope of the regulation, will be subject to Council discussion.
Наясно сме, че някои от измененията, особено тези, в които се предлага разширяване обхвата на регламента, ще бъдат предмет на дискусия в Съвета.

The registration of documents is an obligation under internal Commission rules, but these do not determine whether a document falls within the scope of the regulation.
Регистрацията на документи е задължение според вътрешните правила на Комисията, но те не определят дали даден документ попада в обхвата на Регламента.

(f) assessing whether the scope of the Regulation, especially as regards the definition of‘business user', is suitable in that it does not encourage bogus self-employment;
Оценка на това дали обхвата на регламента, особено по отношение на определението за„бизнес ползвател“, е подходящ, доколкото не насърчава фиктивна самостоятелна заетост;

The term‘judge' shall mean the judge or an official having powers equivalent to those of a judge in the matters falling within the scope of the Regulation;
Терминът„съдия“ означава съдията или друг служител, който има правомощия, еквивалентни с тази на съдия по делата, които попадат в обхвата на настоящия регламент;

Scope of the Regulation in relation to compensation and/or assistance received in a non-EU country and the effects on the recipients' rights under the Regulation..
Приложно поле на регламента по отношение на обезщетението и/или помощта, получени в трета страна, и въздействие върху правата на получателите съгласно регламента..

Council Regulation(EC) No 2201/2003 is applied in the recognition of decisions on parental responsibility issued in another Member State that fall within the scope of the Regulation.
Регламент(ЕО) № 2201/2003 на Съвета се прилага при признаването на издадени в друга държава членка решения относно родителска отговорност, които попадат в обхвата на Регламента.