Какво е " SCORNS " на Български - превод на Български

• презира
• се чумери
• презрение

Примери за използване на Scorns на Английски и техните преводи на Български

No, no, he scorns you.
Не, той ви презира.

He scorns to tell a story♪.
Той презира да разкажа една история♪.

There's no theory like a Hengelberger scorns.
Друга актриса не може да изиграе така презрение.

She scorns the horse and its rider.
Тя презира коня и ездача му".

It is an unrestrained life that scorns God's commands.
Това е живот без задръжки, който презира Божиите заповеди.

And scorns obedience to his mother.
И презира покорност към майка си.

It is well known that Poirot scorns all but the gravest afflictions.
Добре е известно, че Поаро, презира всички заболявания, освен смъртоносните.

He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
Той се присмива на градския шум, Нито внимава на викането на този, който го кара.

This agreement scorns all human reality.
Настоящото споразумение се подиграва с човешката действителност.

We must value what he values, and scorn what he scorns.
Необходимо е да ценим нещата, които Той цени, и да презираме нещата, които Той презира.

Surely He scorns the scornful, But gives grace to the humble.
Той презира надменните, а на смирените дарява милост.

Castile dominant yesterday, wrapped in her rags, scorns all she does not know.'.
Кастиля до вчера господар, загърната в дрипите си, презира всичко, което не познава.".

It scorns to tread in the footsteps of any predecessor, however illustrious.
Презира това да върви по стъпките на някой предшественик, колкото и знаменит да е бил този човек.

And I have been attacked for being a self-hating Jew… who defends Nazis and scorns her own people.
И аз бях атакувана заради това, че съм еврейка, мразеща себе си… която защитава нацистите и презира своя собствен народ.

Finally, it scorns the presumption of innocence and the right to defend oneself.
И накрая, той се подиграва с презумпцията за невинност и правото на човек да се защитава.

How awful is the cynicism of an elderly person who has lost the meaning of his testimony, who scorns the young and does not communicate the wisdom of life!
Колко ужасен е цинизмът на възрастния човек, който е загубил смисъла на свидетелството си, който презира младите и не предава мъдростта на живота!

The eye that mocks his father, And scorns obedience to his mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.
Окото, което се присмива на баща си, И презира покорност към майка си, Гарвани от долината ще го изкълват, И орлови пилци ще го изядат.

How awful is the cynicism of an elderly person who has lost the meaning of his testimony, who scorns the young and does not communicate the wisdom of life!
Колко тъжно изглежда един циничен възрастен човек, изгубил смисъла на собственото си свидетелство, който презира младите и не предава мъдростта на своя живот!

He scorns the fierce nationalisms which run riot in the world and feels the truth of Jesus' message of goodwill towards all men.
Той се присмива на свирепите националистически тенденции, които предизвикват масови безредици в света и усеща истината на посланието на Исус за добра воля към всички хора.

He had a naive trust in the“natural man,” the“healthy animal” who scorns the Christian virtues- virginity in particular- that impede the“natural functioning” of the body.
Той наивно вярвал в„естествения човек”,„здравото животно”, презиращо християнските добродетели, в частност девствеността, пречеща на„естественото функциониране” на тялото.

The error is not one of substance- let no one be mistaken about what I am saying here- but the way in which this declaration, which prejudges the final outcome of the negotiations, patronises, indeed scorns, the parties concerned.
Грешката не е по същество- не искам никой да разбере погрешно казаното от мен тук- а в начина, по който в тази декларация, с която се предрешава крайния изход от преговорите, се изразява снизхождение дори презрение към заинтересованите страни.

Proper avoidance of hospitalization will be a key goal, so the New boctor delivers babies at home and scorns the idea that people must come into and leave this world under conditions of intensive care.
Да се избягва постъпването в болница разумно е основната идея и затова Новият Лекар приема деца вкъщи и презира мисълта, че хората трябва да идват на този свят и да го напускат в реанимационното отделение.

The foolish man who scorns the rule of the venerable(arahat), of the elect(ariya), of the virtuous and follows a false doctrine, he bears fruit to his own destruction, like the fruits of the Katthaka reed.
Глупецът, който презира правилата на блажените(архатите), на избраните(ариите) на добродетелните и който следва лъжливо учение, носи плода на своята собст вена гибел, подобно плодовете на тръстиката каттхака.*.

Hume wrote of Rousseau,“he has not had the precaution to throw any veil over his sentiments; and, as he scorns to dissemble his contempt for established opinions, he could not wonder that all the zealots were in arms against him.
Русо, пише той,„не е имал предпазна мярка, че да не хвърлят всички завеса на чувствата му, и тъй като той презира да прикрива презрението си към утвърдените мнения, той не се чудеше защо всички фанатици за против свободата му.

As the prominent Labor politician Avraham Burg recently wrote,"After two thousand years of struggle for survival, the reality of Israel is a colonial state, run by a corrupt clique which scorns and mocks law and civic morality.
Както наскоро писа изтъкнатият политик от Партията на труда Абрахам Бърг:"След две хиляди години борба за оцеляване, реалността в Израел е колониална държава, управлявана от корумпирана клика, която презира и се подиграва на закона и гражданския морал.

As the prominent Labor politician Avrahamn Burg recently wrote,“After two thousand years of struggle for survival, the reality of Israel is a colonial state, run by a corrupt clique which scorns and mocks law and civic morality.”.
Както писа наскоро известният израелски политик Аврахам Бург,„След две хиляди години борба за оцеляване, реалността на Израел е, че той е колониална държава, управлявана от корумпирана клика, която се чумери и подиграва над закона и гражданския морал“[2].

Former Knesset Speaker Avraham Burg penned an article for Yediot Aharonot in which he argued that"after two thousand years of struggle for survival, the reality of Israel is a colonial state, run by a corrupt clique which scorns and mocks law and civic morality.".
Както писа наскоро известният израелски политик Аврахам Бург,„След две хиляди години борба за оцеляване, реалността на Израел е, че той е колониална държава, управлявана от корумпирана клика, която се чумери и подиграва над закона и гражданския морал“[2].

And so far from the"Brotherhood" of Blue Masonry being real, and the solemn pledges contained in the use of the word"Brother" being complied with, extraordinary pains are taken to show that Masonry is a sort of abstraction, which scorns to interfere in worldly matters.
А това е толкова далеч от реалната същественост на“ Братството” на Синьото Масонство и от спазването на тържествените обети, съдържащи се в употребата на думата“ Братко”, че се налага да бъдат вземани извънредни мерки, за да се покаже, че Масонството е такава форма на абстракция, която презира намесата в светски дела.