Какво е " SCREWING UP " на Български - превод на Български

• прецакване
• прецака
• завинтване
• прецаква
• провалих
• дъниш
• се издъних
• ебава
• издънва

Примери за използване на Screwing up на Английски и техните преводи на Български

Why are you screwing up?
Защо се дъниш?

Screwing up my shot.
Прецаква изстрела ми.

Stealing's not screwing up.
Кражбата не е прецакване.

Not screwing up.
Да не се издъним.

The fact is you're screwing up!
Истината е, че ти се дъниш!

For screwing up the best thing that ever happened to me.
За това, че провалих най-хубавото нещо в живота си.

That is for screwing up my plan.
Това е, че прецака плана ми.

I think you can. If you stop screwing up.
Ако спре да се дъниш.

Since when is me screwing up none of your business,?
Откога моето прецакване не е твоя работа?

You did the opposite of screwing up.
Ти направи обратното на прецакване.

Not without screwing up my plan to rescue my mother.
Не и без да ми провалиш плана да спася майка ми.

You just concentrate on not screwing up.
Само внимавайте да не се издъним.

Still screwing up my life, but in fresh, new, interesting ways.
Все още прецаква живота ми, но по нов, свеж, интересен начин.

I don't know, I think someone is screwing up with us.
Не знам, мисля, че някой се ебава с нас.

After screwing up your plan, it's the least I can do.
След като провалих плана ти, това е най-малкото, което мога да направя.

Are you the one who's screwing up with my business?
Ти ли си копелето, което се ебава с моя бизнес?

You say that all the time, and then you keep screwing up.
Казваш това през цялото време и продължаваш да се дъниш.

Maybe I should start screwing up, like Jake does.
Може би трябва да започна да се прецаквам, както прави и Джейк.

And sometimes families get mad at each other for screwing up.
И понякога семейства се сърди един в друг за завинтване.

I don't need your love life screwing up our trade relations.
Не искам любовния ти живот да прецака търговските ни отношения.

And right now, the board is watching you, waiting for you to screw up, and you're screwing up.
И сега борда те наблюдава и чака да се издъниш, а ти се дъниш.

Ollie Barnes is not worth screwing up your career.
Не си струва да провалиш кариерата си заради Оли Барнс.

Except for screwing up my life and ruining all my friendships.
Освен за завинтване на живота ми и съсипвам всички мои приятелства.

But I guess it wasn't enough, screwing up my life.
Предполагам, не е достатъчно да провалиш живота ми.

After royally screwing up my first attempt, nothing was gonna stop me now.
След царственото прецакване на първия ми опит, нищо не може да ме спре сега.

So, you forgive us for totally screwing up your life?
Ще ни простиш ли, че прецакахме напълно живота ти?

I can't believe that after screwing up Artur's life, you come here and badmouth your best friend.
След като прецака Артур, Идваш да топиш най-добрия си приятел.

Yeah, Holcomb didn't say anything about screwing up, either.
Да, Холкъмб не каза нищо за прецакване, също.

For eight years, after screwing up the relationship on day one-- inauguration day with gays in the military-- which was deft.
За осем години, след прецакване на връзката от първия ден, с въвеждането на гейове във войската, което беше умело.

What's that term you guys use for screwing up the opposition?
Как беше изразът ви за прецакване на опозицията?