Какво е " SECOND SUBPARAGRAPHS " на Български - превод на Български

• втора алинея
• втората алинея
• втора алинеи
• втората алинеи
• втора алинея от настоящия параграф

Примери за използване на Second subparagraphs на Английски и техните преводи на Български

Paragraph 8, first and second subparagraphs.
Параграф 8, първа и втора алинея.

The first and second subparagraphs are without prejudice to Articles 47 and 56.
Първата и втората алинея не засягат членове 47 и 56.“.

Article 26a(B)(10) first and second subparagraphs.
Член 26a, дял Б, параграф 10 първа и втора алинея.

The first and second subparagraphs of this paragraph shall not apply to the outermost regions referred to in Article 299(2) of the Treaty.';
Първа и втора алинея от настоящия параграф не се прилагат за най- отдалечените региони, посочени в член 299, параграф 2 от Договора.

Applicability of Article 4(5), first and second subparagraphs, of the Sixth Directive.
Относно приложимостта на член 4, параграф 5, първа и втора алинея от Шеста директива.

The content of those licences must be identical to that of licences on paper referred to in first and second subparagraphs.
Съдържанието на тези лицензии трябва да бъде идентично с това на лицензиите на хартиен носител, посочени в първа и втора алинеи.

(i) the first and second subparagraphs are deleted;
Първа и втора алинея се заличават;

The Member States that apply a quantitative limit in accordance with the first and second subparagraphs shall inform the Commission.
Държавите-членки, които прилагат количествено ограничение в съответствие с първа и втора алинея от настоящия параграф, информират Комисията за това.

Article 87(1), first and second subparagraphs, of the Law of 30 June 1994 on copyright and related rights Moniteur belge of 27 July 1994, p.
Член 87, параграф 1, първа и втора алинея от Закона от 30 юни 1994 г. относно авторското право и сродните права Belgisch Staatsblad, 27 юли 1994 г., стр.

The minimum rest period referred to in the first and second subparagraphs shall in principle include Sunday.
Минималният период на почивка, посочен в първа и втора алинея, по принцип включва и неделята.

This allocation shall be taken into account for verifying compliance with the minimum percentage at national level set out in the first and second subparagraphs.
Това разпределение се взема предвид при проверката на съответствието с минималния процент на национално равнище, посочен в първа и втора алинея.

For the purposes of application of the first and second subparagraphs for the year 2008, the calendar year shall correspond to the period of 1 April to 31 December 2008.
За целите на прилагането на първата и втората алинея за 2008 г. календарната година съответства на периода от 1 април до 31 декември 2008 г.

When goods are to leave the customs territory of the Community, the first and second subparagraphs shall apply mutatis mutandis.
Когато стоките предстои да напуснат митническата територия на Общността, първата и втората алинея се прилагат mutatis mutandis.

The first and the second subparagraphs shall not apply to cosmetic products containing nanomaterials that are in conformity with the requirements set out in Annex III.
Първа и втора алинея не се прилагат по отношение на козметични продукти, съдържащи наноматериали, които са в съответствие с изискванията, предвидени в приложение III.

Where such services are governed by contractual arrangements, the first and second subparagraphs of Article 6(4) should not apply.
Когато такива услуги се уреждат от договорни разпоредби, първа и втора алинея на член 6, параграф 4 следва да не се прилагат.

Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities, persons and bodies which may receive information pursuant to the first and second subparagraphs.
Държавите-членки съобщават на Комисията и на другите държави-членки наименованията на властите, лицата и органите, които могат да получават информация съгласно първа и втора алинея.

Where a universal registration document has been approved in accordance with Article 9, the first and second subparagraphs of this paragraph shall apply mutatis mutandis.
Когато даден универсален регистрационен документ е бил одобрен в съответствие с член 9, първа и втора алинея от настоящия параграф се прилагат mutatis mutandis.

At the end of the periods referred to in the first and second subparagraphs, the unused balance of such budgetary commitments shall be decommitted by the authorising officer responsible.
В края на периодите, посочени в първа и втора алинея, неусвоеният остатък по такива бюджетни задължения се отменя от разпоредителя с бюджетни кредити.

The Agency shall undertake a completeness check according to Article 20(2) first and second subparagraphs of each updated registration.
Агенцията извършва проверка за пълнота съгласно член 20, параграф 2, първа и втора алинея, за всяка актуализирана регистрация.

The first and second subparagraphs of this paragraph shall not affect the right of the Member States to give policy holders the option of cancelling contracts within a fixed period after a transfer.
Първата и втората алинея на настоящия параграф не засягат правото на държавите-членки да предоставят на титулярите на полица възможност за анулиране на договори в рамките на определен срок след прехвърлянето.

In the absence of an opinion by the Commission within the periods referred to in the first and second subparagraphs, the Commission shall be deemed not to raise objections against the regulatory authority's decision.
При отсъствието на становище от Комисията в срока, посочен в първа и втора алинея, се счита, че Комисията не повдига възражения срещу решението на регулаторния орган.

The first and second subparagraphs shall be without prejudice to the application to SEs of the national legislation of Member States concerning the satisfaction or securing of payments to public bodies.
Първата и втората алинея не засягат прилагането спрямо европейските дружества на националното законодателство на държавите-членки, относно удовлетворяването или обезпечаването на вземания на публични органи.

The Council, the EFTA Surveillance Authority and the Kingdom of Spain are ordered to bear their own costs, in accordance with the first and second subparagraphs of Article 87(4) of the Rules of Procedure.
Съветът, Надзорният орган на ЕАСТ и Кралство Испания понасят направените от тях съдебни разноски в съответствие с разпоредбите на член 87, параграф 4, първа и втора алинея от Процедурния правилник.

For the granting of the authorisations referred to in the first and second subparagraphs, the customs authorities shall apply Article 14a(2) and use the authorisation form set out in Annex 67.
За издаване на разрешенията, посочени в първата и втората алинея, митническите органи прилагат член 14а, параграф 2 и използват формуляра за разрешение, посочен в приложение 67.

The information to be published in accordance with Article 50(2) of Regulation(EU) No 1151/2012 shall contain the duly completed application as referred to in the first and second subparagraphs of this paragraph.
Информацията, която подлежи на публикуване в съответствие с член 50, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1151/2012, съдържа надлежно попълненото заявление, посочено в първа и втора алинея от настоящия параграф.

Where the amendments referred to in the first and second subparagraphs have a bearing on any supporting documents or contracts to be submitted, such documents or contracts may be amended accordingly.
Когато измененията, посочени в първа и втора алинеи, са свързани с представянето на някакви подкрепящи документи или договори, съответните изменения на тези документи или договори също трябва да бъдат разрешени.

The resolution authority, after consulting the competent authority, shall assess whether the measures proposed under the first and second subparagraphs effectively address or remove the substantive impediment in question.
Органът за преструктуриране, след консултация с компетентния орган, преценява дали мерките, предложени съгласно първа и втора алинея, са подходящи за ефективно преодоляване или отстраняване на въпросната съществена пречка.

The first and second subparagraphs shall be without prejudice to the application to SEs of the national legislation of Member States concerning the satisfaction or securing of payments to public bodies.
Първа и втора алинеи се прилагат, без да се засяга приложението на националното законодателство на държавите-членки по отношение на SCE във връзка с удовлетворяването или гарантирането на плащанията към публични образувания.

Insofar as the Germany or the Austria derogate from article 56, first paragraph, TFEU in accordance with the first and second subparagraphs of this paragraph, Croatia may, after notifying the Commission, take equivalent measures.
Доколкото Германия или Австрия дерогират от член 56, първа алинея от ДФЕС в съответствие с първа и втора алинея от настоящата точка, Хърватия може да предприеме еквивалентни мерки, след като нотифицира Комисията.

The first and second subparagraphs shall apply mutatis mutandis to third parties acting in common in applying for a declaration of invalidity, and to joint holders of a registered Community design.
Първата и втората алинеи се прилагат mutatis mutandis по отношение на трети страни, които действат заедно при внасяне на заявление за декларация за недействителност, както и по отношение на съвместни притежатели на регистриран промишлен дизайн на Общността.