Какво е " SEEK A SOLUTION " на Български - превод на Български

• търсят решение
• търси решение
• да потърсим решение

Примери за използване на Seek a solution на Английски и техните преводи на Български

Identify the problem and seek a solution.
Споделяйте проблема и търсете решение.

Seek a solution for any unresolved anger.
Търсете решение за всеки неразрешен гняв.

Therefore, the management of the municipality will seek a solution to the matter using all the mechanisms that Bulgarian law allows”, said the local government.
Затова ръководството на общината ще търси решение на казуса със всички механизми, които българското законодателство позволява“, декларира тя.

I think that we really do need to try to step up the pace of our action: instead of waiting until the end of next year, we should perhaps seek a solution somewhat sooner.
Считам, че наистина трябва да се опитаме да ускорим процеса- вместо да чакаме до края на следващата година, може би трябва да потърсим решение по-скоро.

The EU's countries seek a solution, but Hungary cannot afford to wait any longer.".
Страните от ЕС търсят решение, но Унгария не може да си позволи да чака дълго.".

The greatest reward for me is to participate in such a Forum at global level where students from the most prestigious universities in the world seek a solution to a specific case.
Най-голямата награда за мен е участието в подобен форум на световно равнище, където студенти от най-престижните университети по света търсят решение на конкретен казус.

In 2013, the Commission will seek a solution to copyright-related issues where rapid progress is needed via a structured stakeholder dialogue.
Поради това Комисията ще търси решения на свързани с авторското право въпроси, по които е необходим бърз напредък, чрез структуриран диалог между заинтересованите страни през 2013 г.

After he could not answer the question of the Russian Patriarch Cyril why only the representatives of the PP ATAKA seek a solution to the problem of faction in the Bulgarian Church, Parvanov has taken some action.
Чак след като не можа да отговори на въпроса на Руския Патриарх Кирил защо само представители на ПП АТАКА търсят решение по проблема с разкола в БПЦ, Първанов предприе някакви действия.

Therefore the Commission will seek a solution of copyright-related issues where rapid progress is needed via a structured stakeholder dialogue in 2013.
Поради това Комисията ще търси решения на свързани с авторското право въпроси, по които е необходим бърз напредък, чрез структуриран диалог между заинтересованите страни през 2013 г.

The Parties understand that before taking any measures for which justification could be sought under subparagraphs(i) and(j) of Article XX of GATT 1994, the Party intending to take the measures shall provide the other Party with all relevant information and seek a solution acceptable to the Parties.
Страните осъзнават, че преди предприемането на каквито и да са мерки, за които може да бъде поискана обосновка съгласно член XX, букви и и ѝ от ГАТТ от 1994 г., страната, която възнамерява да предприеме мерките, предоставя на другата страна цялата необходима информация и търси решение, което е приемливо за страните.

On the basis of the professionally handled audit, the SEO specialists seek a solution for eliminating all kinds of possible problems which would affect the search result rankings negatively.
На база на професионално направения одит, SEO специалистите търсят решение за елиминиране на всички възможни проблеми, които биха се отразили отрицателно върху класирането в резултатите.

We are, of course, aware of the fact that maybe two million Albanians in Kosovo do not wish to accept the constitutional order of Serbia; but on the other hand, the world must be aware of the fact that the Serbs in Kosovo do not wish to accept the sovereign roof of the so-called state of Kosovo, and within that framework we should seek a solution that will ensure peace and development," he said.
Ние, разбира се, сме наясно с факта, че може би два милиона албанци в Косово не желаят да приемат конституционния ред на Сърбия. От друга страна обаче, светът трябва да бъде наясно с факта, че сърбите в Косово не желаят да приемат суверенитета на така наречената държава Косово, и в тази рамка трябва да търсим решение, което ще осигури мир и развитие”, каза той.

So we have to seek a solution to that problem and attain energy independence, security of supplies and a diversification of production sources, and if necessary- nuclear energy including.
Ние трябва да потърсим решение на този проблем, така че да постигнем енергийна независимост, сигурност по отношение на доставките, както и диверсификация на източниците ни на производство, включително, ако се наложи, да прибегнем до ядрената енергетика.

I humbly wish to share the same kind of approach: after all these years, we must still seek a solution for two peoples and two states- that is a point which we must not forget- and we must seek, finally, to affirm international law.
Бих искал да се присъединя към този подход: след всички тези години, ние все така трябва да търсим решение за два народа и две държави- не трябва да забравяме този аспект- и трябва да се стремим, в крайна сметка, да утвърдим международното право.

Petro Poroshenko assumed the commitment in front of the Bulgarian Head of State that after his inauguration as president of Ukraine“he will seriously address the rights of the Bulgarians in the country and will seek a solution based on the European values and standards.” Petro Poroshenko is closely related to the Bulgarian community in Ukraine.
Петро Порошенко е поел ангажимент пред българския държавен глава, че след встъпването си в длъжност като президент на Украйна„ще се отнесе много сериозно към правата на българите в страната и ще търси решение, базирано на европейските ценности и стандарти".„Петро Порошенко е много тясно свързан с българската общност в Украйна.

I'm the problem, seeking a solution.
Имаме проблем, търсим решение.

The unilateral acts will not help for the peaceful resolving of the conflict which dates back decades and seeks a solution.
Едностранните актове няма да спомагат мирното разрешаване на конфликта, който датира от десетилетия и търси решение.

Dr Amir Khalil, leader of the FOUR PAWS emergency team, has spent weeks seeking a solution for the cubs, named Mona and Max.
Д-р Амир Кхалил, ръководител на спасителния екип на ЧЕТИРИ ЛАПИ, от седмици наред търси решение за малките лъвчета Мона и Макс.

The second persistent problem which Anna Rosbach mentions, and for which she seeks a solution, is the quantity of old, discarded and lost fishing nets.
Вторият постоянен проблем, за който говори Anna Rosbach и за който тя търси решение, е многобройното количество стари, изхвърлени или изгубени рибарски мрежи.

At the same time, it is a pity that, in seeking a solution, we remain beholden to a one-sided way of thinking.
Същевременно е жалко, че докато търсим решение, оставаме в плен на едностранен начин на мислене.

For instance, in the Middle East, in seeking a solution between Israel and Palestine and on many other of these issues.
Например в Близкия изток в търсене на решение между Израел и Палестина и по много други такива въпроси.

On the one hand, we will be seeking a solution to the integration issue within the EU and to what extent it should be deepened, especially in the context of Brexit.
От една страна, ще търсим решение на въпроса за интеграцията в рамките на Съюза и до колко тя трябва да се задълбочи, особенo в контекста на Брекзит.

Problems may be solved in the study which have baffled all those who have sought a solution by the aid of their senses.
В кабинетни условия могат да се решават проблеми, които са объркали всички онези, които са търсели решение с помощта на разума си.

Problems may be solved in the study which have baffled all those who have sought a solution by the.
В кабинетни условия могат да се решават проблеми, които са объркали всички онези, които са търсели решение с помощта на разума си.

The idea for a trilateral dialogue would force Greece to be more active in seeking a solution.
Идеята за тристранен диалог би принудила Гърция да участва по-активно в търсенето на решение.

If, because of excessive demands by the other side, we don't get a result, then the world will understand that the Islamic Republic sought a solution, a compromise and a constructive agreement and that it will not renounce its rights and the greatness of the nation.”.
Ако поради прекомерни искания на другата страна не успеем, светът ще види, че Ислямската република се е стремила към намиране на конструктивен компромис и споразумение, без да отстъпваме от правата и величието на нашата страна".

If, because of excessive demands… we don't get a result, then the world will understand that the Islamic Republic sought a solution, a compromise and a constructive agreement and that it will not renounce its rights and the greatness of the nation," Zarif told Iranian media.
Ако поради прекомерни искания на другата страна не успеем, светът ще види, че Ислямската република се е стремила към намиране на конструктивен компромис и споразумение, без да отстъпваме от правата и величието на нашата страна", каза Зариф.

Seeking a solution to the puzzle and trying to overcome all obstacles, the children, no matter if they are disadvantaged or no, learn to think quickly, logically and concentrate.
Търсейки решение на загадката и опитвайки се да преодолеят всички препятствия децата, без значение дали са в неравностойно положение или не, се научават да мислят бързо, логично и да се концентрират.

Pope Francis called on for seeking a solution which would unite the interests of all communities, taking into account that“the most sacred care is namely that for the ordinary people, who deserve to see that their dignity is respected.”.
Папа Франциск е призовал за търсенето на решение, което да обедини интересите на всички общности, като се отчита, че„най-свещената грижа е именно за обикновения човек, който заслужава да види, че неговото достойнство се зачита“.

Another example of how the European Union is not doing what it should in the Sahel is the way in which it has washed its hands of seeking a solution to the conflict in Western Sahara.
Друг пример как Европейският съюз не прави това, което трябва в региона Сахел, е начинът, по който си изми ръцете от търсенето на решение на конфликта в Западна Сахара.