Какво е " ТЪРСИ РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• looking for a solution
• seek a solution

Примери за използване на Търси решение на Български и техните преводи на Английски

Сега се търси решение, което да….
They are looking for a solution that….

По целия свят хората ежедневно търси решение.
All over the world people daily looking for a solution.

Сега се търси решение, което да….
I have been looking for a solution that….

Това трябва да се вземе предвид, когато се търси решение.
This has to be taken into consideration when you are looking for a solution.

Еквадор търси решение на проблема.
BASC is seeking a solution to the problem.

Worldwide около 1, 2 милиарда души страдат от болка и търси решение.
Worldwide about 1.2 billion people suffer from pain and looking for a solution.

Едностранните актове няма да спомагат мирното разрешаване на конфликта, който датира от десетилетия и търси решение.
The unilateral acts will not help for the peaceful resolving of the conflict which dates back decades and seeks a solution.

Учителят с усилия лавира между семейството и любовницата си и търси решение на ситуацията.
Teacher with efforts maneuver between the family and his lover and looking for a solution to the situation.

Затова ръководството на общината ще търси решение на казуса със всички механизми, които българското законодателство позволява“, декларира тя.
Therefore, the management of the municipality will seek a solution to the matter using all the mechanisms that Bulgarian law allows”, said the local government.

Д-р Амир Кхалил, ръководител на спасителния екип на ЧЕТИРИ ЛАПИ, от седмици наред търси решение за малките лъвчета Мона и Макс.
Dr Amir Khalil, leader of the FOUR PAWS emergency team, has spent weeks seeking a solution for the cubs, named Mona and Max.

Вторият постоянен проблем, за който говори Anna Rosbach и за който тя търси решение, е многобройното количество стари, изхвърлени или изгубени рибарски мрежи.
The second persistent problem which Anna Rosbach mentions, and for which she seeks a solution, is the quantity of old, discarded and lost fishing nets.

Ако има едно нещо, което изглежда е универсален с хора, опитващи се да отслабнете, това е фактът, че всички ние сме търси решение, че няма да се превърне в борба.
If there is one thing that seems universal to people who want to lose weight, this is what we are all looking for a solution that would not fight.

Разбира се, не всеки ще търси решение на този въпрос, но това решение е добра опция за удължаване живота на офис мебели за служители.
Of course, not everyone will be looking for a solution to this issue, but this decision is a good option to extend the life of office furniture for employees.

Сам, умът се бори с големия проблем на бедствието и търси решение от Безкрайното Провидение на Небето и по този начин се отвежда директно при Бога.
Alone, the mind wrestles with the great problem of calamity, and seeks the solution from the Infinite Providence of Heaven, and thus is led directly to God.

Въпросът за ефективно насочване на подпомагането се разглежда в съобщението относно бъдещето на ОСП, в което Комисията търси решение в тесен диалог с държавите-членки.
The question of effective targeting is taken up in the communication on the future CAP, where the Commission is seeking a solution in close dialogue with the Member States.

Аз съм много се радвам, защото бях разочарован прекарват часове търси решение(във форуми…) без намирането на нещо и за малко разходи всичко беше завършен в минути.
I'm very glad'cause I was frustrated spending hours looking for a solution(in forums…) without finding anything and for just a little expense everything was completed in minutes.

Същото е и що се отнася до партията на“равенството”, която търси решение на икономическите проблеми всички приложени досега решения са се оказали неприложими, с изключение на икономическите идеи, съдържащи се в учението на Бахаулла, които са осъществими и не причиняват сътресения в обществото.
With regard to the party of“equality” which seeks the solution of the economic problems: until now all proposed solutions have proved impracticable except the economic proposals in the teachings of Baháʾuʾlláh which are practicable and cause no distress to society.

Страните осъзнават, че преди предприемането на каквито и да са мерки, за които може да бъде поискана обосновка съгласно член XX, букви и и ѝ от ГАТТ от 1994 г., страната, която възнамерява да предприеме мерките, предоставя на другата страна цялата необходима информация и търси решение, което е приемливо за страните.
The Parties understand that before taking any measures for which justification could be sought under subparagraphs(i) and(j) of Article XX of GATT 1994, the Party intending to take the measures shall provide the other Party with all relevant information and seek a solution acceptable to the Parties.

Словения, чието адриатическо крайбрежие е по-малко от 50 км, търси решение, което да й позволи да има пряк достъп до международни води, без да е необходимо да минава през италиански или хърватски териториални води.
Slovenia, whose Adriatic coastline is less than 50km long, is seeking a solution that would allow it to have direct access to international waters, without having to pass through Italian or Croatian territorial waters.

Петро Порошенко е поел ангажимент пред българския държавен глава, че след встъпването си в длъжност като президент на Украйна„ще се отнесе много сериозно към правата на българите в страната и ще търси решение, базирано на европейските ценности и стандарти".„Петро Порошенко е много тясно свързан с българската общност в Украйна.
Petro Poroshenko assumed the commitment in front of the Bulgarian Head of State that after his inauguration as president of Ukraine“he will seriously address the rights of the Bulgarians in the country and will seek a solution based on the European values and standards.” Petro Poroshenko is closely related to the Bulgarian community in Ukraine.

Словения, чието адриатическо крайбрежие е с дължина под 50 км, търси решение, което би й позволило да разполага с пряк достъп до международни води, без да бъде необходимо преминаване през италиански или хърватски териториални води.
Slovenia, whose Adriatic coastline is less than 50km long, is seeking a solution that would allow it to have direct access to international waters, without having to pass through Italian or Croatian territorial waters.

Леи джин, технически директор, 12Планетата каза,"ние бяха търси решение, ще го направи лесен за нас, за да добавите моментално многоезичното измерение на незабавни съобщения и уеб конферентни заявления, че разработваме за нашите клиенти.
Lei Jin, technical director, 12Planet said,"We were looking for a solution that would make it easy for us to add an instant multilingual dimension to the instant messaging and web conference applications that we develop for our customers.

В този смисъл е важно да се подчертае съвпадението, че докато Еврогрупата ще търси решение на поредния гръцки проблем, министрите на финансите от еврозоната ще обсъдят и официалното искане на португалското правителство да изплати повече от половината от заемите си към МВФ.
Therefore it is important to underscore the coincidence that while the Eurogroup will be seeking a solution to the latest Greek problem, the ministers of finance of the euro area will also discuss the formal request of the Portugal government to pay back more than half of its loans to the IMF earlier.

Имаме проблем, търсим решение.
I'm the problem, seeking a solution.

Европа търси решения за бежанския наплив.
Europe looks for solutions to refugee tide.

Купувачите търсят решение на своите проблеми.
Buyers are looking for solutions to their problems.

Bloomberg New Economy търси решения на тези и други належащи проблеми.
Bloomberg New Economy is seeking solutions to these and other urgent global problems.

Забавното е, когато някой физик търси решения на полевите уравнения на Айнщайн.
The funny thing is when some physicists look for solutions to Einstein's Field Equations.

От възрастните потребители вече търсят решение на проблемите си в интернет.
Up to 75% of customers look for a solution to their problem online.

А може би търсите решение на даден технически проблем?
You are looking for a solution to a technical problem?

Как да използвам "търси решение" в изречение

Областната управителка Ирена Соколова търси решение за финансовите проблеми на защитеното жилище в Перник

ПредишнаПравителството одобри по-стоги мерки за контрол на бежанцитеСледващаМОН ще търси решение за отпадащите ученици

ПредишнаМОН ще търси решение за отпадащите ученициСледващаЦветанов обвини другите партии, че стряскали евроатлантическите ни партньори

индивидуална: предназначена за конкретния пациент, който сам посещава своя терапевт и сам търси решение на проблемите

Дървото се съчетава прекрасно с естествения камък, особено когато се търси решение за дневна с камина.

Германия трябва да търси решение иначе “въпросите” ще пристигнат в Германия през герция или Северна Африка.

ПредишнаТроянска поетеса на страниците на канадски вестникСледващаЩе се търси решение на проблема със спирането на влаковете

Доклад търси решение на въпроса за достъпа на британските деца до предизвикателни изображения - Телевизия Европа