Какво е " TO SEEK A SOLUTION " на Български - превод на Български

• да търсят решение
• да потърсят решение
• да търси решение
• да търсим решение
• да търсите решение

Примери за използване на To seek a solution на Английски и техните преводи на Български

Greece continues to seek a solution for the accommodation of refugees.
Гърция продължава да търси решение за настаняването на бежанците.

Well, about the re-processing, we read that this is empty, and we began to seek a solution to the problem.
Е, за преработката, четем, че това е празно и започнахме да търсим решение на проблема.

However, need to seek a solution that will encourage and stimulate public involvement.
Въпреки това трябва да търсим решение, което да насърчава и стимулира участието на обществеността.

Well, about the re-processing, we read that this is empty, and we began to seek a solution to the problem.
Е, четем за преработката, че всичко е празно и те започнаха да търсят решение на проблема.

That in turn is getting you to seek a solution that moves on from the old ways that no longer serve you.
Това от своя страна ви кара да търсите решение, което ви отдалечава от старите порядки, които вече не ви служат.

At the same time, it is our common interest and duty not to give in to this inclination but to seek a solution together.
Същевременно е в наш общ интерес и задължение да не се поддаваме на тази склонност, а заедно да търсим решение.

He thus becomes motivated to seek a solution to the problems of life.
П такъв начин той е мотивиран да търси решение на проблемите на живота.

By drawing attention to this issue, Mattison hopes to promote coral conservation and encourage people to seek a solution.
Матисън се надява да насърчи опазването на коралите и да подтикне хората да търсят решение на проблема.

Recalls also the importance for the EU and the US to seek a solution to the‘frozen' conflicts in Georgia and Moldova;
Припомня също колко е важно ЕС и САЩ да търсят решение на„замразените“ конфликти в Грузия и Молдова;

Urging both countries to seek a solution through dialogue, EU foreign policy chief Javier Solana noted that the door to EU membership remains open for all Balkan states.
Като призова и двете страни да търсят решение на споровете чрез диалог, еврокомисарят по външната политика Хавиер Солана отбеляза, че вратата за членство в ЕС остава отворена за всички балкански държави.

This would boost the motivation and commitment of the countries to seek a solution to regional problems, together.
Това би подсилило мотивацията и ангажираността на страните съвместно да търсят решение на регионалните проблеми.

Greece continues to seek a solution for the accommodation of refugees Greek Prime Minister Alexis Tsipras is preparing to visit two Greek islands where refugee registration centres(hotspots) are currently being built….
Гърция продължава да търси решение за настаняването на бежанците Гръцкият премиер Алексис Ципрас ще посети островите Лерос и Хиос, на които се изграждат центрове за регистриране на бежанци(hotspot).

Given this, the Greek Cypriots had fewer incentives to seek a solution to the long-standing problem, Talat told the FT.
При тези обстоятелства кипърските гърци не бяха достатъчно мотивирани да търсят решение на дългогодишния проблем, заяви Талят пред ФТ.

This should not be difficult if we take into account the fact that there must be a desire to lose weight before they began to seek a solution from the outset.
Това не трябва да бъде трудно, когато се вземе предвид факта, че трябва да има желание да отслабне преди да започнете да търсите решение да се започне.

Social demands force politicians to seek a solution, but politicians fail to develop new policies," he said.
Социалните искания принуждават политиците да търсят решение, а политиците не разработват нови политики," каза той.

In case it does not reach a settlement within thirty days each party has the right to seek a solution under current legislation.
В случай, че не се достигне до разрешение на спора в тридесетдневен срок всяка една от страните има право да търси решение на спора съгласно действащото законодателство.

We hope the European Commission will continue to seek a solution that does not restrict the industry's ability to innovate”, a representative of Apple said.
Надяваме се, че Европейската комисия ще продължи да търси решение, което не ограничава възможностите на индустрията за иновации“, заяви Apple.

The Dutch prime minister presented the outcome of the referendum on the Association Agreement with Ukraine and the European Council invited the Council to seek a solution addressing these concerns.
Нидерландският министър-председател представи резултатите от референдума относно Споразумението за асоцииране с Украйна и Европейският съвет прикани Съвета да търси решение за повдигнатите въпроси.

Officials from Colombia, Ecuador and Peru are meeting in Bogota this week to seek a solution to the migration issue, which threatens to overwhelm the region.
Служители от Колумбия, Еквадор и Перу ще се срещнат тази седмица в Богота, за да търсят решение на въпроса с миграцията, която застрашава да надхвърли възможностите на региона.

Answering the question of how to recover data from a hard disk, it is worth noting that it is more correct to try to prevent any losses and related problems than to seek a solution.
Когато отговаряте на въпрос за това как да възстановите данните от твърдия диск, заслужава да се отбележи, че е по-правилно да се опитвате да предотвратите загуби и свързани проблеми, отколкото да търсите решение.

We have been monitoring the situation and call on all involved parties to seek a solution via peaceful and constructive dialogue," the US Embassy said.
Наблюдаваме ситуацията и призоваваме всички засегнати страни да потърсят решение чрез мирен и конструктивен диалог”, заяви посолството на САЩ.

The young people were challenged to seek a solution to reduce the level of functional illiteracy in Bulgarian schools, and six mentors from Telelink team supported them in the process helping to find out the most effective solutions.
Младежи бяха предизвикани да потърсят решение на проблема с ниското ниво на функционална грамотност в българските училища, а шестима ментори от екипа на Телелинк ги подкрепиха в процеса и им помогнаха в намирането на най-работещи решения..

Invites Switzerland, which considers that the flanking measures are important, to seek a solution which is fully compatible with the relevant EU instruments;
Приканва Швейцария, която счита, че съпътстващите мерки са важни, да търси решение, което е напълно съвместимо със съответните инструменти на ЕС;

After some time living together may feel bored, lose the desire to try to maintain a decent relationship, and the couple begin to seek a solution to the problem on the side.
След известно време живее заедно може да се чувствате отегчени, губят желание да се опитват да поддържат приличен отношения, и двойката започне да се търси решение на проблема на страната.

I call on, and will call on, all leaders, as I have called on leaders of various places, to work to seek a solution to problems through the path of diplomacy," he said about the North Korea crisis.
Призовавам и ще призовавам всички лидери, както вече призовах лидери на различни места, да работят, за да търсят решение на проблема по пътя на дипломацията“, каза той относно севернокорейската криза.

The Bosnian Croatian MPs are aware that this would be really hard to achieve which is why they call, if no consensus is reached for such a deep constitutional change inside the country, to seek a solution through an international conference.
Босненските хърватски депутати си дават сметка, че това ще бъде изключително трудно и затова призовават, ако не бъде постигнат консенсус за толкова дълбока конституционна промяна вътре в страната, да се търси решение чрез международна конференция.

I call on, and will call on, all leaders, as I have called on leaders in various places, to work to seek a solution to problems through the path of diplomacy," he said.
Призовавам и ще призовавам всички лидери, както вече призовах лидери на различни места, да работят, за да търсят решение на проблема по пътя на дипломацията“, каза той относно севернокорейската криза.

In this regard, it would also be desirable if the EU were to support not only the war refugees, but also the displaced people and to seek a solution to the restitution claims of the Danube Swabians.
В това отношение е желателно ЕС да подкрепи не само бежанците от войната, но също и разселените лица, както и да търси решение на въпроса с исканията на дунавските шваби за реституция.

The European Parliament also made it clear that a solution to the Cyprus issue"is of vital importance to relations between the EU and Turkey", and urged authorities to seek a solution based on the plan proposed by UN Secretary General Kofi Annan.
Европейският парламент дава ясно да се разбере, че решаването на кипърския проблем е от"жизнено важно значение за отношенията между ЕС и Турция" и призовава властите да търсят решение на базата на плана, предложен от Генералния секретар на ООН Кофи Анан.

There is no prescribed rule to be followed when requesting additional information, but while arranging the date of the hearing, the requesting and the requested court may find it necessary to seek a solution to some technical issues in order to secure successful performance of the hearing.
Няма определено правило, което трябва да се следва, когато се иска допълнителна информация, но при насрочването на датата на изслушване молещият и замоленият съд може да счетат за нужно да потърсят решение на някои технически въпроси, за да се обезпечи успешното провеждане на изслушването.