Какво е " SEEK TO BUILD " на Български - превод на Български

• се стремят да изградят
• се опитват да изградят
• се стремим да изградим
• целящи изграждането
• стреми да утвърди
• се стремят към изграждане

Примери за използване на Seek to build на Английски и техните преводи на Български

Through the campaign, we seek to build.
Чрез нашите дейности, ние се стремим да изградим.

Albania, Montenegro Seek to Build on Ties, Boost Regional Stability.
Албания и Черна Гора се стремят към изграждане на двустранни връзки и укрепване на регионалната стабилност.

The gestures of mutual care, characteristic of love that is also civil and political, are manifested in all the actions that seek to build a better world Cf.
Жестове на взаимна грижа, наистина, характерни за обичта, която е и гражданска, и политическа, се проявяват във всичките действия, целящи изграждането на по-добър свят.

Most people in this country and around the world seek to build security and tranquility of places that inhabit.
Болшинството хора у нас и по света се стремят към изграждане на сигурност и спокойствие на местата, които обитават.

Leaders seek to build a united front as the PKK terrorist organisation shifts to a more violent strategy.
Лидерите се стремят да изградят обединен фронт срещу ПКК, докато терористичната организация се ориентира към по-насилствена стратегия.

In the reviewed European neighbourhood policy the Commission will seek to build reinforced partnerships with a clearer focus and more tailored cooperation.
В преразгледаната ЕПС Комисията ще се стреми да изгради засилени партньорства с по-ясна цел и по-адаптирано сътрудничество.

Love, filled with small gestures of caring for each other, is also civil and political, and manifests itself in all actions that seek to build a better world.
Жестове на взаимна грижа, наистина, характерни за обичта, която е и гражданска, и политическа, се проявяват във всичките действия, целящи изграждането на по-добър свят.

Expressive arts therapists seek to build a compassionate, supportive, and culturally-sensitive relationship with clients.
Експресивните изкуства терапевти се стремят да изградят състрадателен, подкрепяща, и културно-чувствителни отношения с клиенти.

They target high-growth markets with our cost-effective, high-quality semiconductor products and seek to build long-term relationships with our customers.
Те се насочват към пазари с висок растеж с нашите икономически ефективни, висококачествени полупроводникови продукти и се стремят да изградят дългосрочни взаимоотношения с нашите клиенти.

The program includes a range of core subjects that seek to build both an understanding of the event project management process and general business-related skills and knowledge.
В програмата са включени редица основни предмети, които се стремят да изградят както разбирането на процеса на проекта събитие за управление и общи бизнес, свързани с умения и знания.

Strasser soon became a strong advocate of the socialist wing of the party, arguing that the national revolution should include strong action to tackle poverty and should seek to build working class support.
Щрасер скоро става силен защитник на социалистическото крило на партията, като твърди, че националната революция трябва да включва и силни действия за справяне с бедността и да се стреми да се изгради подкрепа на работническата класа.

Beyond discussing individual topics, Open Society should seek to build lasting and trustworthy relationships with these European lawmakers.
Освен обсъждането на отделни теми,„Отворено общество“ би трябвало да се стреми да изгради трайни и доверени отношения с тези европейски законотворци.

ESMA shall seek to build a common European supervisory culture and consistent supervisory practices and ensure consistent approaches among competent authorities in relation to the application of Article 33.
ЕОЦКП се стреми да утвърди обща европейска надзорна култура и последователни надзорни практики и да осигури последователен подход между компетентните органи във връзка с прилагането на настоящия параграф.

We know: there is even today, as in every age, people who seek to build a city and a tower that reaches to heaven"(cf. Gen 11.4).
Знаем- предупреди папата- има такива хора и днес, както във всяко време, които се стремят да изградят„един град и една кула, която да стигне до небесата Бит.

Multicultural policies seek to build a bridge between the state and minority communities by looking to particular community organizations and leaders to act as intermediaries.
Мултикултурните политики се опитват да изградят мост между държавата и малцинствените общности, като издирват определени общности и организации, които да действат като посредници.

Credit-card information and email addresses are crucial for news organizations that seek to build their own customer databases and market their products to readers.
Информацията за кредитни карти и имейл адресите са от решаващо значение за информационните организации, които се стремят да изградят свои собствени бази данни за клиенти и да продават продуктите си директно на читателите.

Rather, it should seek to build consensus amongst all involved through persuasion and/or adapting the draft in a way that removes contentious elements or clarifies that they will be decided in the arbitration.”[2].
По-скоро, тя трябва да се стреми да изгради консенсус между всички участници чрез убеждаване и/ или адаптиране на проекта по начин, който премахва спорни елементи или изяснява, че те ще се реши в арбитража."[2].

European prospects for the Balkans are a peaceful project of our generation," she added, pledging that Austria would seek to build"a common area of peace, security and prosperity with our neighbours in Eastern Europe and the Mediterranean".
Европейските перспективи за Балканите са един мирен проект на нашето поколение", добави тя, обещавайки, че Австрия ще се стреми да изгради"общ район на мир, сигурност и просперитет с нашите съседи от Източна Евпора и Средиземноморието".

ESMA shall seek to build a common European supervisory culture and consistent supervisory practices and ensure consistent approaches among competent authorities in relation to the application of Articles 32 and 33.
ЕОЦКП се стреми да утвърди обща европейска надзорна култура и последователни надзорни практики и да осигури последователен подход между компетентните органи във връзка с прилагането на настоящия параграф.

On World Refugee Day we celebrate refugees' contributions and seek to build empathy and understanding for their plight and their resilience to build a bright future.
На Световния ден на бежанците ние празнуваме приноса на бежанците и се стремим да изградим съпричастност и разбиране за тяхното тежко положение и тяхната устойчивост, за да изградим светло бъдеще.

They seek to build and maintain unity of thought and action in an environment free of excessive criticism, of backbiting, of conflict and contention, which at the same time welcomes the freedom of expression on the part of every believer.
Те се опитват да изградят единство на мисълта и делото в среда, свободна от прекалена критичност, от злословие, от конфликти и напрежение, която същевременно приветства свободното изразяване на всеки вярващ.

At the same time, Iran is increasingly fearful that Washington could seek to build stronger ties in Central Asia following the planned withdrawal of NATO troops from Afghanistan by the end of 2014.
В същото време Иран все повече се опасява, че Вашингтон може да се опита да изгради по-силни връзки в Централна Азия след планираното изтегляне на войски на НАТО от Афганистан до края на 2014 г.

This route would follow in the footsteps of Columbanus, the sixth century Irish pilgrim who travelled from Ireland to Italy and was described by EU founding father, Robert Schuman, as"the patron saint of all those who seek to build a united Europe".
Този маршрут ще следва стъпките на Колумбан, ирландски поклонник, пътувал от Ирландия до Италия и наречен от Робер Шуман, един от основателите на ЕС,„покровител на всички, които се опитват да изградят обединена Европа“.

One could hope that a certain Boris Johnson, himself named after a Russian émigré, and the leading candidate to replace May, could seek to build bridges in this regard, but his record on the Skripal case leaves room for doubt.
Човек може да се надява, че определен Борис Джонсън, който носи името на руски емигрант, и водещият кандидат, който ще замени Май, може да се опита да изгради мостове в това отношение, но неговият рекорд по случая Skripal оставя място за съмнение.

Decisions that in practice arise from the meeting of available information, diverse disciplinary perspectives, intuitions developed through the experience and the interaction of actors who seek to build the best possible solution to situations that demand timely responses.
В решенията практики, произтичащи от срещата налична информация, различни дисциплинарни перспективи, идеи, разработени от опит и взаимодействие на актьори, които се стремят да изградят най-доброто решение за справяне със ситуации, които изискват своевременни отговори.

Through academically rigorous coursework, dynamic teaching, meaningful research and a myriad of opportunities for students to engage locally and abroad we seek to build a diverse community of socially responsible, globally minded, lifelong learners.
Чрез академично строги курсове, динамично преподаване, смислено изследване и множество възможности за ангажиране на студентите в страната и чужбина ние се стремим да изградим разнообразна общност от социално отговорни, глобално мислещи, обучаващи се през целия живот.

UK-Japan venture seeks to build small nuclear reactor in North East England.
Съвместно Британско-Японско дружество се стреми да изгради малък ядрен енергиен реактор в Североизточна Англия.

My brother… seeks to build alliances across Italy.
Брат ми… се стреми да изгради съюзи в цяла Италия.

Telekom seeks to build efficient networks that meet future Broad Band needs.
Deutsche Telekom се стреми да изгради ефективни мрежи, които отговарят на бъдещите нужди от широколентов достъп.

Do not forget to get enough veggies when you find yourself seeking to build muscles.
Не забравяйте да вземете достатъчно количество зеленчуци, когато се опитвате да изградите мускули.