Какво е " SEEK TO AVOID " на Български - превод на Български

• се стремят да избегнат
• се стремят да избягват
• се опитват да избегнат
• се стреми да избегне
• се опитват да избягват
• целят предотвратяването

Примери за използване на Seek to avoid на Английски и техните преводи на Български

That is why many seek to avoid it.
Ето защо много хора се опитват да ги избегнат.

The Authority shall seek to avoid duplication with Member State or Community research programmes and shall foster cooperation through appropriate coordination.
Органът се стреми да избягва дублиране с изследователски програми на държавите-членки или Общността и насърчава сътрудничеството чрез подходящо съгласуване.

Whenever possible, doctors seek to avoid surgery.
Когато е възможно, лекарите се стремят да избягват операция.

Brussels would likely seek to avoid a row on this issue ahead of the withdrawal agreement and political declaration finally being ratified by the Commons.
Брюксел вероятно ще се стреми да избегне конфликт по този въпрос преди споразумението за оттегляне и политическата декларация в крайна сметка да бъдат ратифицирани от Камарата.

Tether is the world's most used stablecoin, a category of tokens that seek to avoid price fluctuations, often through pegs or reserves.
Тетер е най-използваният стабилен биткойн в света, категория дигитални монети, които се стремят да избегнат колебанията в цените, често чрез резерви.

Most often alone is better for those who seek to avoid conflicts in any of their manifestations: family life and relationship in any way involve a certain number of skirmishes and quarrels.
Най-често в самота им е по-добре на тези, които се стремят да избягват конфликти във всяко едно направление- семейният живот и романтичните отношения във всеки случай са съпроводени с определено количество скандали и спорове.

This always has to be explained over and over again to translators, who- in their concern for“good style”- seek to avoid repetition.
Това винаги трябва отново и отново да се обяснява на преводачите, които- в грижата си за„добър стил“- се опитват да избягват повторения.

The suggested changes seek to avoid giving the impression that Ellen G.
Предложените промени се стремят да избегнат създалото се впечатление, че Елън Г.

For example, together with FSC we have established the Global Forest Registry, a free online tool for buyers who seek to avoid unacceptable timber.
Например заедно с FSC създадохме Global Forest Registry, безплатна онлайн страница за купувачи, които се стремят да избегнат закупуването на недопустима дървесина.

The multiple changes in the third sentence seek to avoid the impression that Ellen White and the Bible are equal sources of truth.
Предложените промени се стремят да избегнат създалото се впечатление, че Елън Г. Уайт и Библията са еквивалентни източници на истина“.

Unfortunately, routine consumption of diet soft drinks is associated with increases in the same risks that many seek to avoid by using artificial sweeteners.
За съжаление редовната консумация на диетични безалкохолни напитки се свързва с увеличение на същите рискове, които много хора се стремят да избегнат, като използват изкуствени подсладители.

It was charming to see how Norwegian herring boats seek to avoid killing orcas, but we were given no idea of how unusual it is.
Много бе умилително да гледаме как норвежки лодки за херинга се опитват да избегнат убийствата на косатки, но не ни бе казано колко необичайно е това.

But the official said that given that the missile was believed not to have been a threatened intercontinental missile and that Pyongyang had not carried out a new nuclear explosion, any response will seek to avoid ratcheting up tensions.
Но предвид това, че тестът не е бил с междуконтинентална ракета, както заплашваше Пхенян, и че не е извършен нов ядрен опит, в реакцията си Вашингтон ще се стреми да избегне разпалване на напрежението.

Programmes that involve settlement by victim restitution and those that seek to avoid future conflict with the law through temporary supervision and guidance are especially commended.
Специално се препоръчват програми, които предвиждат обезщетение на жертвите и тези, които целят предотвратяването на бъдещ конфликт със закона чрез временен надзор и ръководство.

Raising rates while wages are flat and inflation is well below the central bankers' target risks pushing economies back to the brink of deflation and precipitating the very recession they seek to avoid.
Да бъдат повишени лихвите, докато заплатите остават непроменени и инфлацията е далеч под целевото равнище на централните банки, поражда риск от тласкане на икономиките обратно към ръба на дефлацията и ускоряване на самата рецесия, която те се опитват да избегнат.

Building on behavioural economics, Prof Georg Felser, a psychologist at the Harz University, says all people seek to avoid losses, but how they frame debt repayments is crucial.
Георг Фелзер, психолог в Университета Харц, твърди, че всички хора се стремят да избегнат загубите, но е много важно как гледат на погасяването на дълга.

Many traders have thought the ECB would seek to avoid causing a ripple at its next policy meeting on June 14 given the uncertainty caused by the Italian political situation.
Мнозина трейдъри смятат, че ЕЦБ ще се стреми да избегне причиняването на пулсации по време на следващата си среща по парична политикана 14-ти юни, като се има предвид несигурността, причинена от политическа ситуация в Италия.

Building on behavioural economics, Prof Georg Felser, a psychologist at the Harz University, says all people seek to avoid losses, but how they frame debt repayments is crucial.
Стъпвайки върху поведенческата икономика, проф. Георг Фелзер, психолог в Университета Харц, твърди, че всички хора се стремят да избегнат загубите, но е много важно как гледат на погасяването на дълга.

Now for the next several months, they will seek to avoid those that would eat them, find that which they might eat themselves, and not fall to the pressures of challenging weather or unfortunate currents.
През следващите няколко месеца те ще се опитват да избегнат тези, които биха ги изяли, да намерят нещо, което те самите биха могли да изядат и да не се предадат на предизвикателствата на климата и неподходящите течения.

As noted in the Commentary to this provision,“programmes that involve settlement by victim restitution and those that seek to avoid future conflict with the law through temporary supervision and guidance are especially commended.
Специално се препоръчват програми, които предвиждат обезщетение на жертвите и тези, които целят предотвратяването на бъдещ конфликт със закона чрез временен надзор и ръководство.

Nevertheless, since property that is owned collectively tends to lose the level of accountability found in individual ownership to the extent of the number of owners- and make consensus regarding property use and maintenance decisions proportionately less likely- anarcho-capitalists generally distrust and seek to avoid intentional communal arrangements.
Въпреки това, тъй като при имотите, които са обща собственост, нивото на отчетност намалява с увечличаване на броя на собствениците, и консенсусът относно решенията за използване и поддръжка на имота е пропорционално по-малко вероятен, анархокапиталистите обикновено се отнасят с недоверие към комуналните договорености и се стремят да ги избегнат.

As someone who is serious about wishing to lose weight you will seek to avoid the quick fix, magic pill or a diet food that promise quick results with minimal effort.
Като човек, който е сериозно искат да губят тегло ви ще се стреми да избегне бързо неподвижен, магията хапчета или една хранителни диети, които обещават бързи резултати за минимални усилия.

Nevertheless, at least a handful of major US and overseas tech companies are telling their employees to limit some forms of direct interaction, the people said, as they seek to avoid any potential issues with the U.S. government.
Въпреки това поне няколко големи американски и чуждестранни технологични компании казват на служителите си да ограничат някои форми на пряко взаимодействие, посочват източниците на"Ройтерс", тъй като се стремят да избегнат евентуални проблеми с правителството на САЩ.

The document, signed by Klaus Werner Iohannis and Donald Trump, says the two sides will seek to avoid the security risks associated with Chinese investment in building a 5G telecommunications network.
В документа, подписан от Клаус Йоханис и Доналд Тръмп, се казва, че двете страни ще се стремят да избягват рисковете за сигурността, съпътстващи китайските инвестиции в изграждането на 5G телекомуникационна мрежа.

Nevertheless, since property that is owned collectively tends to lose the level of accountability found in individual ownership to the extent of the number of owners- and make consensus regarding property use and maintenance decisions proportionately less likely, anarcho-capitalists generally distrust and seek to avoid intentional communal arrangements.
Въпреки това, тъй като при имотите, които са обща собственост, нивото на отчетност намалява с увечличаване на броя на собствениците, и консенсусът относно решенията за използване и поддръжка на имота е пропорционално по-малко вероятен, анархокапиталистите обикновено се отнасят с недоверие към комуналните договорености и се стремят да ги избегнат. Приватизацията, децентрализацията и индивидуализацията често са цели на анархокапиталистите.

The court's action is likely to push the debate beyond the midterm elections in November, as lawmakers in both parties often seek to avoid making highly controversial policy decisions just before they face their constituents at the ballot box.
Действията на съда вероятно ще предизвикат отлагане на тези дебати до след изборите през ноември, тъй като депутатите и в двете партии често се стремят да избягват вземането на изключително противоречиви политически решения непосредствено преди да изпратят избирателите си пред избирателната урна.

Sustainability performance, itself, is becoming a differentiator and a factor that can boost share value, as companies seek to avoid risks to reputation through poor practise, respond appropriately to the changing environment and diminishing resources, and attempt to attract and retain investors by offering long-term value.
Постигането на устойчивост само по себе си се превръща в диференциращ фактор, който може да повиши стойността на акциите, тъй като компаниите се стремят да избягват риска за репутацията си от недобри практики, да реагират подходящо на изменящата се среда, да намаляват ресурсите и да се опитват да привличат и запазят инвеститорите, като им предлагат дългосрочна стойност.

The Anti Tax Avoidance Package calls on Member States to take a stronger and more coordinated stance against companies that seek to avoid paying their fair share of tax and to implement the international standards against base erosion and profit shifting.
В пакета от мерки срещу избягването на данъци се отправя призив към страните членки за по-категорични и по-координирани действия срещу дружествата, които се опитват да избягват плащането на дължимите от тях данъци, и за прилагане на международните стандарти за борба с намаляването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби.

The Fund shall be free to dispose of commodity stocks forfeited to it by a defaulting associated ICO pursuant to paragraph 11 of this Article, provided that the Fund shall seek to avoid distress sales of such stocks by postponing the sales to the extent consistent with the need to avoid default on the Fund's own obligations.
Фондът е свободен да се разпорежда с конфискуваните от него складови запаси от суровини от неизправна асоциирана международна организация за суровини съобразно разпоредбите на параграф 11 на настоящия член при условие че Фондът се стреми да избягва публични продажби на тези запорирани складови запаси чрез отлагане на продажбите, доколкото го позволява необходимостта да се избегне неизпълнение на собствените задължения на Фонда.