Какво е " SEEKS TO PREVENT " на Български - превод на Български

• има за цел да предотврати
• се стреми да предотврати
• се опитва да предотврати

Примери за използване на Seeks to prevent на Английски и техните преводи на Български

In the western region of Darfur, the government seeks to prevent such a secession by all means.
В западния регион на Дарфур правителството се стреми да предотврати такова отделяне на всяка цена.

Antihypertensive therapy seeks to prevent the complications of high blood pressure, such as stroke and myocardial infarction.
Антихипертензивно лечение се стреми да предотврати усложненията на високото кръвно налягане, като инсулт и инфаркт на миокарда.

When she discovers that the famed assassin, Chicken Feathers, is planning to kill her beloved prince, she seeks to prevent him.
Когато открива, че прочутият убиец Пилешки пера, планира да убие любимия й принц, тя се опитва да предотврати престъплението, като първо убие убиеца.

The Advocate of the Principle of Equality seeks to prevent and eliminate discrimination in Slovenia.
Застъпникът за принципа на равенството има за цел да предотврати и да елиминира дискриминацията в Словения.

And there is no mechanism for automatic action in the event a party or anyone else acts in ways the Convention seeks to prevent.
Не съществува изготвен механизъм за действие в случай, че страна по споразумението или някой друг, действа по начини, които самата Конвенцията има за цел да предотврати.

Founded in 1991, PER seeks to prevent"ethnic conflict in Central and Eastern Europe, the Balkans and the former Soviet Union".
Основана през 1991 г. ПЕВ се стреми да предотврати"етническия конфликт в Централна и Източна Европа, на Балканите и в бившия Съветски съюз".

Consumers are frequently misled by deliberately confusing online offers and advertisement despite European legislation that seeks to prevent this.
Потребителите често са подвеждани от преднамерено заблуждаващите онлайн оферти и реклами, въпреки eвропейското законодателство, което се стреми да го предотврати.

Government also actively promotes exports and seeks to prevent foreign countries from maintaining trade barriers that restrict imports.
Правителството също активно насърчава износа и се стреми да предотврати чуждите страни да запазят търговските бариери, които ограничават вноса.

When she discovers that the famed assassin, Chicken Feathers, is planning to kill her beloved prince, she seeks to prevent this by killing the assassin first.
Когато открива, че прочутият убиец Пилешки пера, планира да убие любимия й принц, тя се опитва да предотврати престъплението, като първо убие убиеца.

On production potential seeks to prevent increases in yield by establishing that‘Member States shall lay down rules restricting the use, in implementing a plan, of replanting rights which arise from grubbing-up as set out in the plan where so doing would lead to a possible increase in the yield of the area covered by it'.
Относно производствения потенциал има за цел да предотврати увеличаване на добивите, като постановява, че„държавите членки приемат разпоредби за ограничаване, при изпълнениeто на план, на упражняването на правата за презасаждане, произтичащи от предвиденото в плана изкореняване, когато това би довело до евентуалното увеличаване на рандемана на така засадената площ“.

Moreover, there is no mechanism for action in the event that a party to the Convention or anyone else acts in ways that the Convention seeks to prevent.
Нещо повече, не съществува изготвен механизъм за действие в случай, че страна по споразумението или някой друг, действа по начини, които самата Конвенцията има за цел да предотврати.

A specific-population standard in this case is much easier to evaluate and is unlikely to conflict with the principle of Justice, which seeks to prevent the burdens of research failing unfairly on disadvantaged groups(e.g., prisoners and orphans).
Определен стандарт на населението в този случай е много по-лесно да се направи оценка и е малко вероятно да са в противоречие с принципа на справедливостта, която има за цел да предотврати тежестта на научните изследвания при липса на несправедливо на групи в неравностойно положение(например, затворници и сираци).

Turkish aid groups have begun building more than 10,000 houses in Idlib to shelter the growing number of people displaced by the fighting, while Turkey seeks to prevent a new influx of migrants across its border.
Турски хуманитарни групи започнаха да сторят над 10 000 къщи в Идлиб, за да подслонят нарастващия брой хора, напускащи домовете си заради сраженията, а Турция се опитва да предотврати нов наплив на мигранти през границата си.

Section 90(5) of the 2009 Act, which appears to draw its inspiration from Rule 70.4 of the 2006 European Prison Rules, seeks to prevent precisely that(see paragraphs 25 and 38 above).
(5) от ЗИНЗС от 2009 г., който изглежда е базиран на правило 70.4 от Европейските правила за затворите от 2006 г., има за цел да предотврати точно това(вж. параграфи 25 и 38 по-горе).

Turkish aid groups have begun building more than 10,000 houses in Syria's northwestern province of Idlib to shelter growing numbers of people displaced by fighting, while Turkey seeks to prevent a new influx of migrants fleeing from Syria.
Турски хуманитарни групи започнаха да сторят над 10 000 къщи в Идлиб, за да подслонят нарастващия брой хора, напускащи домовете си заради сраженията, а Турция се опитва да предотврати нов наплив на мигранти през границата си.

The European Commission selected the shortlisted initiatives of the 2019 EU Health Award for cities, NGOs and schools seeking to prevent and reduce obesity in children and young people(6-18 years old).
Здравна награда на ЕС за градовете, неправителствените организации и училищата, които се стремят да предотвратят и намалят затлъстяването при деца и младежи(6-18 години).

Hopefully, future Bitcoin updates will seek to prevent this potential attack on the global system and add the necessary safeguards.
Да се надяваме, че бъдещите актуализации на Bitcoin ще се стремят да предотвратят този потенциал атака и добавяне на необходимите мерки за сигурност.

By seeking to prevent the proliferation of space debris, SST contributes to ensuring the sustainable and guaranteed access to and use of space, which is a global common.
Като се стреми да предотвратява нарастването на броя на космическите отпадъци, КНП допринася за осигуряване на устойчив и гарантиран достъп до космическото пространство и неговото използване, което представлява световно богатство.

Nations should seek to prevent a legal vacuum once the Treaties cease to apply to the United Kingdom and, to the extent possible, address uncertainties.
Преговорите следва да бъдат насочени към предотвратяване на евентуален правен вакуум, след като Договорите престанат да се прилагат спрямо Обединеното кралство, и доколкото е възможно, към отстраняване на несигурността.

To ensure that the United States promotes the meaningful participation of women in mediation and negotiation processes seeking to prevent, mitigate, or resolve violent conflict.
За да гарантира, че САЩ ще насърчават значимото участие на жените в процесите на посредничество и преговори, насочени към предотвратяване, смекчаване или разрешаване на конфликти с насилие по целия свят.

Over time, policies lose their effectiveness and may end up fostering the very conditions they seek to prevent.”.
С течение на времето, политики губят своята ефективност и може в крайна сметка насърчаване на самите условия те се стремят да предотвратят".

Seeking to prevent, combat, repress, and eliminate terrorism and terrorist-related offences, as well as other serious transnational crime, as a means of protecting their respective democratic societies and common values to promote security and the rule of law;
Като се стремят да предотвратяват, да се борят, да възпират и да елиминират тероризма и престъпленията, свързани с терористична дейност, както и другите тежки транснационални престъпления, като средство за защита на своите демократични общества и общите ценности за утвърждаване на сигурността и правовата държава;

The new industrial emissions Directive replaces and updates older rules seeking to prevent, reduce and as far as possible eliminate pollution arising from industrial activities, and had to be enacted in national legislation by 7 January 2013.
Новата Директива за емисиите от промишлеността заменя и актуализира остарелите разпоредби, целящи предотвратяването, намаляването и, доколкото е възможно, премахването на замърсяването, произтичащо от промишлени дейности, и трябваше да бъде транспонирана в националното законодателство до 7 януари 2013 г.

There is therefore a guarantee of freedom promised by God to the Church, it is freedom from the material bonds that seek to prevent or coerce mission, both through spiritual and moral evils, which may affect its authenticity and credibility.”.
Следователно, има гаранция за свободата, осигурена от Бога на Църквата- свобода както от материалните пречки, които се опитват да й попречат, или да спъват мисията й с духовни и материални злини, които могат да я лишат от автентичност и истинност.

(2) The measures to implement Directive 91/676 must seek to prevent or eliminate a nitrate level of more than 50 mg/l in groundwater if the discharge of nitrogen compounds from agricultural sources makes a significant contribution to the pollution.
Мерките за транспониране на Директива 91/676 трябва да имат за цел да предотвратят или отстранят замърсяването на подземните води със съдържание на нитрати, което е по-високо от 50 милиграма на литър, ако изхвърлянето на азотни съединения от селскостопански източници допринася съществено за това замърсяване.

The Group is also taking steps to address conflict mineral issues, by seeking to prevent violations of human rights in conflict areas from which mineral resources used in its products are sourced.
Групата също така предприема мерки за справяне с конфликти, свързани с минерали, като се стреми да предотвратява нарушенията на правата на човека в конфликтни зони, от които се добиват минерални ресурси, използвани за нейните продукти.

Therefore a guarantee exists of the freedom that God assures the Church, freedom both from material ties that seek to prevent or to coerce her mission and from spiritual and moral evils that can tarnish her authenticity and credibility.
Следователно, има гаранция за свободата, осигурена от Бога на Църквата- свобода както от материалните пречки, които се опитват да й попречат, или да спъват мисията й с духовни и материални злини, които могат да я лишат от автентичност и истинност.

Member States' competent authorities shall provide one another with mutual assistance, in compliance with national law, in connection with mass gatherings and similar major events, disasters and serious accidents, by seeking to prevent criminal offences and maintain public order and security by.
Компетентните органи на държавите-членки си оказват взаимно съдействие в съответствие с националното законодателство във връзка с масови събирания и подобни големи събития, както и във връзка с бедствия и сериозни произшествия, като се стремят да предотвратяват престъпления и да опазват обществения ред и сигурността, като.

Further- and I realize that by writing what follows I am opening myself up to ridicule, but it is true nevertheless- the Bible tells us that the unbelieving world, including the world of scholarship, is constantly being led astray by fallen angels who seek to prevent the establishment of the Kingdom of God on earth.
Освен това осъзнавам, че пишейки следното се излагам на подигравки, но то е вярно въпреки това- Библията ни казва, че невярващият свят, включително светът на науката, постоянно е заблуждаван от паднали ангели, които се стремят да предотвратят установяването на Божието Царство на земята.

Warning about the possible"chilling effect" of such actions, Gillette said they could make residents reluctant to co-operate with journalists, who in turn could become the likely targets of attacks by those seeking to prevent the recording of events like those in mid-March.
Предупреждавайки за възможен" вледеняващ" ефект на такива действия, Джилет посочи, че те биха могли да разубедят гражданите да сътрудничат с журналисти, които на свой ред биха са се превърнали във вероятни мишени на нападения от страна на онези, които се стремят да предотвратят заснемането на събития като тези от средата на март.