Какво е " SEIZE POWER " на Български - превод на Български

• да завземат властта
• се възползват от силата
• да вземе властта
• да завземе властта
• завзе властта
• завземат властта

Примери за използване на Seize power на Английски и техните преводи на Български

So we helped Pinochet seize power.
Затова помогна на Пиночет да вземе властта.

After the Nazis seize power, Siegfried Stein visits Hans and asks him for help.
След като нацистите завземат властта, Зигфрид Щайн посещава Ханс и го моли за помощ.

Bitcoin surges in Zimbabwe after military seize power.
Bitcoin поскъпна в Зимбабве след като армията завзе властта.

We will continue our fight against the Afghan government and seize power by force.”- said the Taliban commander on condition of anonymity.
Ще продължим борбата си с Афганистанското правителство и ще вземем властта със сила“, твърди афганистански командир, който пожела да остане анонимен.

Although the war is not the only way to get the territory and seize power.
Въпреки че войната не е единственият начин да получите територия и завземат властта.

So we can return home and seize power once again!
За да можем да се върнем у дома и отново да завземем властта!

The criminal Russian oligarch Ivan Tretyak(played by Rade Serbedzija) is eager to overcome the weak government and seize power.
Криминалният руски олигарх Иван Третяк(изигран от Раде Сербеджия) е нетърпелив да превземе слабото правителство и да завземе властта.

A strong person could take advantage of it, seize power and become a‘tyrant'(autocrat).
В такива случаи от ситуацията могла да се възползва някоя силна личност и да вземе властта, ставайки„тиран”(автократ).

Moreover, no one has identified a plausible scenario by which the“opposition”, however defined, can actually seize power.
Още повече, никой не е представил правдоподобен сценарий, при който„опозицията“, както и да се нарича тя, да може действително да вземе властта“.

We see this, for example, in the so-called“useful idiots” who help communist regimes seize power, only to themselves be marked for death under communism.
Например, виждаме това в така наречените"полезни идиоти", които помагат на комунистическите режими да завземат властта, а по-късно биват обречени на смърт.

The Jesuit order(The Society of Jesus) was established by the Illuminati as another attempt(following the Templars) to infiltrate Catholicism and seize power from within.
Йезуитския орден- създаден от Илюминати като пореден опит(след тамплиерите) да инфилтрират католицизма и да завземат властта отвътре.

We will continue our fight against the Afghan government and seize power by force,” one Taliban commander told the outlet on condition of anonymity.
Ще продължим борбата си с Афганистанското правителство и ще вземем властта със сила“, твърди афганистански командир, който пожела да остане анонимен.

In fact at the present stage and for some years we cannot think of the defeat of the USSR and to provoke it, as it is known that we are at present in such a position, that we can not seize power.
От известно време, ние не можем да разчитаме на разгром на СССР или да го изпровокираме, защото сега не сме в ситуация, когато можем да завземем властта.

Why did the Communist Party emerge, grow, and eventually seize power in contemporary China?
Защо Комунистическата Партия се появи, израсна и завзе властта в съвременен Китай?

Dobrynin conveyed the urgency to Khrushchev who claimed in his memoirs that Robert Kennedy's message was even more desperate, that the president is not sure that the military will not overthrow him and seize power.
Добринин предава спешно съобщението на Хрушчов, който твърди в мемоарите си, че Робърт Кенеди е дори по-отчаян- президентът не е сигурен, че военните няма да го свалят и да завземат властта.

He was also motivated by fears that his rival, Martin Bormann, would seize power upon Hitler's death and would have him killed as a traitor.
Той също се мотивира и от страха на съперника си, Мартин Борман, който би могъл да завземе властта след смъртта на Хитлер и да нареди Гьоринг да бъде убит като предател.

Consequently, communists have been able to continue their radical or progressive movements to destroy the existing ideologies and social structures and even seize power through violence.
Вследствие на това, комунистите могат да продължат своите радикални или прогресивни движения за унищожаване на съществуващите идеологии и социални структури, и дори да завземат властта чрез насилие.

Together, they will stop at nil to deceive the masses, seize power, and bleed Capua dry in this audacious prequel to“Spartacus: Blood and Sand.".
Заедно, те няма да се спрат пред нищо, за да измамят един куп народ, да завземат властта, и да пресушат Капуа в тази дръзка предистория на"Спартак: Кръв и пясък".

They want IS to weaken Assad as soon as possible to make him leave somehow, but at the same time they don't want to overly strengthen IS, which may then seize power,” Lavrov adds.
Че им се ще възможно най-бързо да отслабят Асад, за да може той така или иначе да си тръгне, но едновременно не искат просто да укрепят ИД, която след това може да завземе властта“, поясни министърът.

A Russian state television journalist had earlier accused her of leading a U.S. project to help Yushchenko seize power in Ukraine; in January 2002, she won a libel case against that journalist.
Руски държавен телевизионен журналист я обвинява преди това в ръководенето на проект в САЩ, който да помогне на Юшченко да завземе властта в Украйна.

But suppose an historic situation arises(war, agrarian crises, etc.) in which the proletariat, a minority of the population, is able to rally around itself the vast majority of the working masses, why should it not seize power then?
Ами ако се създаде такава историческа обстановка(война, аграрна криза и т.н.), при която пролетариатът, съставляващ малцинство от населението, има възможност да сплоти около себе си грамадното мнозинство от трудещите се маси- защо той да не вземе властта?

At the height of WWII, a group of high-ranking German officers hatched a plot to assassinate Adolf Hitler and seize power of the military command in order to end the war.
В разгара на Втората Световна Война, група от високопоставени германски офицери, правят заговор да убият Адолф Хитлер, и се възползват от силата на военното командване, за да се сложи край на войната.

The official synopsis goes as follows: At the height of WW2, a group of high-ranking German officers hatched a plot to assassinate Adolf Hitler, and seize power of the military command in order to end the war.
Резюме: В разгара на Втората Световна Война, група от високопоставени германски офицери, правят заговор да убият Адолф Хитлер, и се възползват от силата на военното командване, за да се сложи край на войната.

In nineteenth-century Europe, he argued, the time was ripe for the next massive upheaval in social relations: the vast majority of workers or proletarians2 should seize power from the numerically inferior members of the bourgeoisie that exploited them.
В Европа от XIX век според него е назрял моментът за следващото дълбоко разместване на социалните пластове, а именно мнозинството на работниците, или пролетариата, да завземе властта над по-малобройната буржоазия, която досега го е експлоатирала.

After Pol Pot seized power, he ruled with extreme terror.
След като Пол Пот завзе властта, той управлява с изключителен ужас.

Robespierre seized power.
Робеспиер завзе властта.

Mihail, the other brother of Peter, also dreamed of seizing power in Bulgaria.
Също и Михаил, другият Петров брат, мечтаел да завземе властта в България.

The Bolsheviks seized power, and communism became entrenched in Russia.
Болшевиките завземат властта и комунизмът превзема Русия.

Colonel Lupo seized power there four years ago with a mercenary force.
Полковник Lupo завзе властта там преди четири години с един наемник сила.

It has been fully one century since the Communist Party seized power in the Soviet Union.
Измина изцяло един век, откакто комунистическата партия завзе властта в Съветския съюз.