Какво е " SELF-EMPLOYED PERSONS WHO " на Български - превод на Български

• самостоятелно заети лица които
• самоосигуряващите се лица които

Примери за използване на Self-employed persons who на Английски и техните преводи на Български

Employees and self-employed persons who have ceased their occupational.
Наети и самостоятелно заети лица, които са преустановили работа.

Council Directive 90/365/EEC of 28 June 1990 on the right of residence for employees and self-employed persons who have ceased their occupational activity.
ДИРЕКТИВА № 90/365/ЕИО НА СЪВЕТА от 28 юни 1990 година относно правото на пребиваване на наемните работници и на самостоятелно заетите лица, които са преустановили професионалната си дейност.

All employees and self-employed persons who receive income from the Netherlands pay 30-52% tax on their earnings.
Данъци от Холандия Всички наети и самонаети лица, които получават доходи в Холандия, плащат 30-52% данък върху дохода.

So far, EU governments could only apply for EGF financial support for workers and self-employed persons who have lost their jobs due to globalisation or an economic crisis.
Към момента правителствата на ЕС могат да кандидатстват за средства по линия на ЕФПГ за работници и самостоятелно заети лица, които са загубили работата си в резултат на глобализация или икономическа криза.

Self-employed- persons who are the sole owners, or joint owners, of the unincorporated enterprises in which they work.
Самонаети лица-лицата, които са еднолични собственици или собственици на некорпорирани предприятия в които те работят.

And Article 1(1) of Council Directive 90/365/EEC of 28 June 1990 on the right of residence for employees and self-employed persons who have ceased their occupational activity OJ 1990 L 180, p.
И член 1, параграф 1 от Директива 90/365/ЕИО на Съвета от 28 юни 1990 година относно правото на пребиваване на заети лица и на самостоятелно заети лица, които са преустановили своята трудова дейност ОВ L 180, стр.

Amendment(7b) Self-employed persons who do not fulfil the criteria established in this Directive do not fall within the scope of this Directive.
Изменение(7б) Самостоятелно заетите лица, които не отговарят на критериите, установени в настоящата директива, не попадат в нейния обхват.

Proposed to ensure that the European Globalisation Adjustment Fund is available to support workers and self-employed persons who are made redundant as a result of a‘no-deal' scenario, subject to certain conditions.
Предложи да се гарантира, че Европейският фонд за приспособяване към глобализацията е подготвен да помогне на наети и самостоятелно заети лица, които са изгубили работата си в резултат от оттегляне без споразумение, като това е обвързано с някои условия.

Insurable income for self-employed persons who have not exercised activity in 2016, as well as those that started operations in 2016 and 2017 is 460 BGN.
Осигурителния доход за самоосигуряващите се лица, които не са упражнявали дейност през 2016 г., както и за тези които са започнали дейност през 2016 г. и 2017 г. е 460 лв.

The transitional provisions of paragraphs 1 to 4, and in particular those of paragraph 2 concerning the priority of workers integrated into the regular labour market and controls on wage and working conditions, shall not apply to employed and self-employed persons who, at the time of this Agreement's entry into force, are authorised to pursue an economic activity in the territory of the Contracting Parties.
Преходните разпоредби на параграфи 1- 4, и по-специално тези на параграф 2 относно приоритета на работниците, интегрирани в пазара на редовната работна сила и контрола на условията на заплащане и на работните условия, не се прилагат за заети и самостоятелно заети лица, които по времето на влизане в сила на настоящото споразумение, имат разрешение да извършват икономическа дейност на територията на договарящите се страни.

Minimum insurance income for self-employed persons who have exercised an activity in 2013 is determined according to their taxable income for 2013 as follows.
Минимален осигурителен доход за самоосигуряващите се лица, които са упражнявали дейност през 2013 г. се определя съобразно облагаемия им доход за 2013 г., както следва.

Moreover, it is not disputed that Ms Habelt and Ms Möser, who are retired workers covered by the German social security scheme, fall within the personal scope of regulation No 1408/71, as defined by Article 2(1) thereof, according to which the regulation applies, inter alia,‘to employed or self-employed persons who are or have been subject to the legislation of one or more Member States and who are nationals of one of the Member States'.
Освен това е безспорно, че г‑жа Habelt и г‑жа Möser- работнички, пенсионирани по германската схема за социална сигурност, попадат в категорията лица, по отношение на които се прилага Регламент № 1408/71, съгласно член 2, параграф 1 от него, според който този регламент се прилага по-специално„за заети лица или самостоятелно заети лица, които са или са били субекти на законодателството на една или повече държави-членки и които са граждани на една от държавите-членки“.

Different procedure applies to the self-employed persons, who must submit tax declarations each year by 31st of January.
Различна процедура се прилага за самоосигуряващите се лица, които трябва да подават данъчни декларации всяка година до 31 януари.

For example, to self-employed persons who been refused by other insurance companies or who can only take out insurance with exclusions or for a higher premium.
В случая става дума за лица, които застрахователите не приемат или които могат да сключат застраховка единствено с дадени изключения или срещу високи вноски.

This Regulation shall apply to employed or self-employed persons who are or have been subject to the legislation of one or more Member States…, as well as to the members of their families…'.
Настоящият регламент се прилага за заети или самостоятелно заети лица, които са или са били подчинен[и] на законодателството на една или повече държави членки[…], както и за членовете на техните семейства[…]“.

All employees and self-employed persons who receive some sort of income working in Luxembourg are legally liable to pay 8- 40% income tax on their earnings.
Всички служители и самоосигуряващи се лица, работещи в Люксембург, са задължени да плащат 8-40% данък общ доход върху своите доходи, и имат правото да получат своите надплатени данъци обратно.

Minimum insurance income for self-employed persons who did not carry out activities in 2013 and those which started operations in 2014 and 2015 is set at 420 BGN.;
Минимален осигурителен доход за самоосигуряващите се лица, които не са упражнявали дейност през 2013 г. и тези, които са започнали дейност през 2014 и 2015 г. се определя на 420 лв.;

Workers or self-employed persons who have resided continuously in the host Member State for more than two years and stop working there as a result of permanent incapacity to work.
Работници или самостоятелно заети лица, които са пребивавали непрекъснато в приемащата държава- членка в продължение на повече от две години и спират да работят в резултат на трайна неработоспособност.

(b) Employees or self-employed persons who have resided continuously in the Republic of Cyprus for more than two years and stopped working in Cyprus as a result of permanent incapacity to work.
Работници или самостоятелно заети лица, които са пребивавали непрекъснато в приемащата държава- членка в продължение на повече от две години и спират да работят в резултат на трайна неработоспособност.

Workers or self-employed persons who, after three years of continuous employment and residence in the host Member State, work in an employed or self-employed capacity in another Member State, while retaining their place of residence in the host Member State, to which they return, as a rule, each day or at least once a week.
Работници или самостоятелно заети лица, които след три години на непрекъсната заетост и пребиваване в приемащата държава- членка работят в качеството на заето или самостоятелно заето лице в друга държава- членка, като едновременно с това запазват приемащата държава- членка като място за пребиваване, към което се връщат по правило всеки ден или поне веднъж седмично.

This regulation shall apply to employed or self-employed persons who are or have been subject to the legislation of one or more Member States and who are nationals of one of the Member States or who are stateless persons or refugees residing within the territory of one of the Member States, as well as to the members of their families and their survivors.
Настоящият регламент се прилага за заети лица или самостоятелно заети лица, които са или са били подчинени на законодателството на една или повече държави-членки, и които са граждани на една от държавите-членки, или които са лица без гражданство, или бежанци, които пребивават на територията на една от държавите-членки, както и за членовете на техните семейства и преживелите ги лица.“.

(a) workers or self-employed persons who, at the time they stop working, have reached the age laid down by the law of that Member State for entitlement to an old age pension or workers who cease paid employment to take early retirement, provided that they have been working in that Member State for at least the preceding twelve months and have resided there continuously for more than three years.
Работници или самостоятелно заети лица, които към момента на спиране на работа са навършили определената от законодателството на въпросната държава- членка възраст за получаване на право на пенсия за старост, или работници, които преустановяват извършването на дейност като заети лица, за да се пенсионират рано, при условие че те са работили в тази държава- членка в продължение най-малко на предхождащите дванадесет месеца и че са пребивавали в нея непрекъснато повече от три години.

(a) Employees or self-employed persons who, at the time they stop working, have reached the age laid down by the Cyprus Social Insurance Law in force for entitlement to an old age pension or employees who cease paid employment to take early retirement, provided that they have been working in the Republic of Cyprus for at least the preceding twelve months and have resided in Cyprus continuously for more than three years.
Работници или самостоятелно заети лица, които към момента на спиране на работа са навършили определената от законодателството на въпросната държава- членка възраст за получаване на право на пенсия за старост, или работници, които преустановяват извършването на дейност като заети лица, за да се пенсионират рано, при условие че те са работили в тази държава- членка в продължение най-малко на предхождащите дванадесет месеца и че са пребивавали в нея непрекъснато повече от три години.

Irrespective of nationality, the family members of a worker or a self-employed person who are residing with him in the territory of the host Member State shall have the right of permanent residence in that Member State, if the worker or self-employed person has acquired himself the right of permanent residence in that Member State on the basis of paragraph 1.
Независимо от националността си, членовете на семейството на работник или самостоятелно заето лице, които пребивават заедно с него на територията на приемащата държава- членка, имат право на постоянно пребиваване в тази държава- членка, ако самият работник или самостоятелно заето лице е придобил правото на постоянно пребиваване в тази държава- членка въз основа на параграф 1.

Irrespective of nationality, the family members of an employee or a self-employed person who are residing with him in the territory of the Republic of Cyprus shall have the right of permanent residence, if the employee or self-employed person has acquired himself the right of permanent residence in the Republic of Cyprus-.
Независимо от националността си, членовете на семейството на работник или самостоятелно заето лице, които пребивават заедно с него на територията на приемащата държава- членка, имат право на постоянно пребиваване в тази държава- членка, ако самият работник или самостоятелно заето лице е придобил правото на постоянно пребиваване в тази държава- членка въз основа на параграф 1.

CITA also must be filed by any entity or self-employed person who pays income to individuals other than those under contract and is liable to withhold tax, namely.
От ЗКПО се подава също и от всяко предприятие или самоосигуряващо се лице, което изплаща на физически лица доходи извън тези по трудов договор и е задължено да удържа данък, а именно.

He or she is a worker or a self-employed person who is not working because of a permanently reduced work capacity due to an accident at work or a professional disease;
Работник е или е самостоятелно заето лице, което не работи поради трайно намалена работоспособност и е пребивавал непрекъснато в Република България повече от две години;

The aim here will be to assess the situation from the perspective of the users of the Single Market, such as the company that wants to open a subsidiary in another Member State, the self-employed person who wants to provide services across borders, the SME or the consumer seeking to use services provided by someone established in another Member State.
Целта е да се анализира ситуацията от гледна точка на ползващите единния пазар- дружество, което желае да открие подразделение в друга държава-членка, самонаето лице, което желае да предоставя услуги в трансграничен мащаб, МСП или потребител, които желаят да се възползват от услугите на установен в друга държава-членка доставчик.„ Проверката на ефикасността” се очаква да предостави оценка за начина на прилагане на различните законодателни текстове на ЕС и практическото им действие.

A self-employed person who has held a residence permit valid for a period of at least five years and who has left the host state shall have the right to a new permit within six years of his departure provided he has already worked in the host country for an uninterrupted period of three years and proves to the competent national authorities that he is able to pursue an economic activity.
Самостоятелно заето лице, което притежава разрешение за пребиваване, валидно за период от най-малко пет години и което е напуснало приемащата страна има право на ново разрешение в рамките на шест години от отпътуването си, при условие че вече е работило в приемащата страна за непрекъснат период от три години и докаже на компетентните национални органи, че е способно да осъществява икономическа дейност.

Self-employed persons in retail trade.
Самозаети лица в търговията на дребно.