Какво е " САМОНАЕТО ЛИЦЕ " на Английски - превод на Английски

• self-employed

Примери за използване на Самонаето лице на Български и техните преводи на Английски

Да бъдеш самонаето лице в Германия.
Becoming Self-Employed in Germany.

Регистрация, ако не сте самонаето лице.
Register if you're not self-employed.

Били наето или самонаето лице, в продължение на най-малко 26 седмици.
Employed or self-employed for at least 26 weeks.

Как да платите по-малко данъци, ако сте самонаето лице?
How to pay less tax if you're self-employed.

Били наето или самонаето лице, в продължение на най-малко 26 седмици.
Have been employed or self-employed for at least 26 weeks.

Как да платите по-малко данъци, ако сте самонаето лице?
How to pay less tax if you are a freelancer.

Били наето или самонаето лице, в продължение на най-малко 26 седмици.
Employed or self employed for at least 26 weeks.

В Австрия няма унифицирана правна дефиниция на„самонаето лице“.
There is no unique legal definition of‘self-employed workers' in Austria.

Когато сте самонаето лице(self-employed) в някакъв период от данъчната година.
Were self-employed at any point during the tax year.

Как да стартирате бизнес в Австрия и как да подадете данъчна декларация като самонаето лице.
How to start a business in Austria and how to fill your tax return as self-employed.

Когато сте самонаето лице(self-employed) в някакъв период от данъчната година.
You were self-employed or a business partner during the past tax year;

Изпратете данъчна декларация за самооценка, ако обикновено попълвате такава, например ако сте самонаето лице.
Send a Self Assessment tax return instead if you usually complete one, for example if you're self-employed.

Като самонаето лице трябва да се погрижите самостоятелно за Вашето здравно осигуряване.
As a self-employed person you have to take care of your health insurance yourself.

Изпратете данъчна декларация за самооценка, ако обикновено попълвате такава, например ако сте самонаето лице.
You will also be required to submit a Self-Assessment tax return if you usually complete one, for example, if you are self-employed.

Ако сте самонаето лице, то тогава вие трябва да подавате данъчна декларация за приходите и разходите(Self Assessment) всяка година.
If you are self-employed, you must complete a self assessment tax return each year.

Фрийлансър или работник на свободна практика е самонаето лице, което работи в дадена професия или търговия, не рядко и на пълно работно време.
A freelancer or freelance worker is a self-employed person working in a profession or trade in which full-time employment is also common.

Ако сте самонаето лице, то тогава вие трябва да подавате данъчна декларация за приходите и разходите(Self Assessment) всяка година.
If you are self-employed, you will need to make a self-assessment tax return each year.

Вие сте задължени да подадете данъчна декларация за Ирландия по няколко причини, включително ако сте самонаето лице или имате доход от наем, от чужбина или от инвестиции.
You need to file an Irish tax return for several reasons including if you're self-employed or have rental, foreign or investment income.

Когато станете самонаето лице вие ще трябва да помислите и за това каква застраховка ще е нужна за бизнеса ви.
When you become self-employed, you will need to think about what business insurance requirements you will have.

Вие сте задължени да подадете данъчна декларация за Ирландия по няколко причини, включително ако сте самонаето лице или имате доход от наем, от чужбина или от инвестиции.
You need to file a UK self assessment tax return for several reasons including if you're self-employed or have rental, investment or foreign income.

Когато станете самонаето лице вие ще трябва да помислите и за това каква застраховка ще е нужна за бизнеса ви.
When you become self-employed, you will need to think about what new insurance you will need for your business.

Упражняването на регулирана професия(независимо като наето или самонаето лице) в държава членка, различна от тази, в която е придобито образованието, е обект на регулация на ниво Европейски съюз(ЕС).
Practising a regulated profession(independent of employed or self-employed person) in a member state different from the one where the education was acquired is a subject to regulations on European Union level(EU).

Ако сте самонаето лице, то тогава вие трябва да подавате данъчна декларация за приходите и разходите(Self Assessment) всяка година.
If you're self-employed, you will probably have to submit a Self Assessment tax return each year.

Ако сте строителен работник във Великобритания и сте самонаето лице или подизпълнител в схемата на CIS, ние ще Ви съдействаме да възстановите служебните си разходи и гарантираме, че ще получите максималната възможна сума възстановени данъци.
If you're a construction worker in the UK and are self-employed or working as a sub-contractor under the CIS scheme, we can claim your work-related expenses and get you back the maximum legal tax refund.

Самонаето лице като изпитател, служител на вярата или инвеститор в земя или имущество без собствена облага клас 2 или клас 3.
Self-employed as an examiner, minister of religion or in an investment or land and property business Class 2 or Class 3- they count towards different benefits.

Той знае кои кредитори биха отпуснали заем на самонаето лице, кои печалби се вземат под внимание, дали всички кредитори ще приемат сметки от преди по-малко от две години и най-важното- кой може да ви предложи най-изгодна сделка.
They will know which lenders are willing to lend to self-employed, what incomes they will consider, if any lenders will accept less than two years of accounts and, most importantly, who will offer you a competitive rate.

Като самонаето лице Вие сте задължени да водите счетоводство за всички приходи и разходи и всяка година да подавате годишна данъчна декларация в данъчната служба, независимо дали сте реализирали печалба или не.
As a self-employed person, you are obliged to keep a record of all income and expenditure, and you must file an annual tax return(Steuererklärung) with the Tax Office, regardless of whether or not you have made a profit.

Той знае кои кредитори биха отпуснали заем на самонаето лице, кои печалби се вземат под внимание, дали всички кредитори ще приемат сметки от преди по-малко от две години и най-важното- кой може да ви предложи най-изгодна сделка.
They will know which lenders are willing to lend to self-employed, which take retained profits into account if any lenders will accept less than two years of accounts and, most importantly, who will offer you the best rate.

От м. март 2014, влезе в сила нов праг на минимален доход, който има за цел да изследва дали европейският гражданин има или е имал“истинска и ефективна трудова дейност” и като следствие има право на пребиваване като работник или самонаето лице.
From 1 March 2014, a new minimum earnings threshold to help determine whether an EEA national is or was in“genuine and effective” work, and so has a“right to reside” as a worker or self-employed person(and with it, entitlement to benefits); and.

Желаете да станете самонаето лице или да основете/доразвиете микропредприятие(по-малко от десет служители), особено социално предприятие.
Want to become self-employed or set up/develop a microenterprise(fewer than ten employees), particularly a social enterprise.

Как да използвам "самонаето лице" в изречение

Ако нямате NIN не можете да се регистрирате като самонаето лице в Англия.

Регистрирането като самонаето лице не е толкова трудно, колкото повечето хора смятат. Просто трябва да запомните ключовите неща:

Като самонаето лице (Self employed) в UK е необходимо в тримесечен срок да се регистрирате в Данъчната служба(Tax Office).

Ако се случи самонаето лице да отсъства от работа заради заболяване, то не получава плащания за това от държавата.

Най - добрата защита на правата на наемния работник е да му се даде възможност да работи като самонаето лице

Освен това има голяма възможност да заплатите по-високи данъци при закриването на бизнеса като самонаето лице и отваряне на малка фирма.

Ако сте самонаето лице (self employed), не можете да получавате финансова помощ за придобита болест или при настъпил инцидент на работа.

Работата като самонаето лице (self-employed person) има своите предимства и недостатъци. Когато работите за себе си можете да се възползвате от данъчни...

„Не можем да си позволим да ви плащаме повече, затова ще трябва да станете самонаето лице и така да работите за нашата компания.”