Примери за използване на Самонаказание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Самонаказание, г-н Мълдър.
Tова е твоето самонаказание.
This is your penance.Самонаказание? Не одобрявам!
Self mortification, I do not condone!Омразата е самонаказание!“.
Hatred is self punishment.Перфекционизмът е вид самонаказание.
Като някакво самонаказание над себе си.
As a sort of punishment for herself.Нещо като акт на самонаказание.
Kind of a self punishment.Други смятат, че това представлява форма на самонаказание.
Н:„Омразата е самонаказание!“.
Възможно е тази болка да е самонаказание.
It's possible that this sentiment is a self-imposed punishment.Самонаказанието доста помага, за да се спре скитащия се ум.
Self-punishment helps a lot in checking the wandering mind.Това ми звучи като самонаказание.
It seems like self-punishment.Има един мъж, който ги е носел,като форма на самонаказание.
There was one man wearing'em,as a form of self-punishment.Това ми звучи като самонаказание.
Други смятат, че това представлява форма на самонаказание.
Others have noted that it could be a form of self-punishment.Наказанието и самонаказанието е едно и също нещо в този случай.
Punishment and self-punishment are the same thing in this case.Перфекционизмът е вид самонаказание.
Наказанието и самонаказанието е едно и също нещо в този случай.
Перфекционизмът е вид самонаказание.
Това може да насърчи децата да търсят храна за комфорт или самонаказание.
This may encourage children to seek out food for comfort or self-punishment.Перфекционизмът е вид самонаказание.
Perfectionism is actually a form of self-punishment.Подрязването на косите е било част от ритуала на подчинението, жертвата, скръбта, унижението,наказанието и самонаказанието.
Cutting hair was a ritual of obedience, sacrifice, grief, disgrace,punishment and self-punishment.Повторението на това действие е подобно на някакъв вид самонаказание, също като въпроса, който се повтаря непрекъснато без отговор.
The repetition of this action is similar to a kind of self-punishment as the question is repeated constantly without answer.Помнете, че нетърпението е начин за самонаказание.“.
Remember that being impatient is simply a way of punishing yourself.Това всъщност е ненужно, тъй като всичко се разглежда като опит иблагодарение на допълнителни възможности можете да преодолеете вашите слабости без самонаказание.
That is in fact unnecessary as all is viewed as experience, andthrough further opportunities you can overcome your weaknesses without self-punishment.В някои случаито е израз на самонараняване или неправилно насочено самонаказание за травмата.
In some cases,the eating disorder is an expression of self-harm or misdirected self-punishment for the trauma.Самонаказанието и социалното отдръпване са естествени симптоми за PTSD, и програмистите не срещат трудности да усилят и да програмират тези функции в системите от алтернативни личности.
Self-punishment and social withdrawal are natural symptoms of PTSD, and the programmers have no trouble enhancing and programming these functions into their alter systems.Когато се гневим на самите себе си, чувстваме се виновни ибуквално си търсим самонаказание, то идва под формата на нещастен случай.
When we are angry with ourselves, we feel guilty,when we literally look for a punishment, it comes in the form of an accident.Симптомите варират от лека депресия до мисли за самоубийство и може да бъде свързан с други емоционални поведения като нарушения в храненето, наркотици илизлоупотреба с алкохол и самонаказание.
The symptoms range from mild depression to suicidal thoughts and can also be linked to other emotional behaviors such as Eating Disorders, Drug orAlcohol Abuse, and Self Punishment.Хранителните разстройства са болести, които ни въртят в омагьосания кръг на чувството за вина, самонаказанието и разочарованието от себе си.
Eating disorders are illnesses that spin us in a vicious circle of the feeling of guilt, self-punishment and self-disappointment.
