Какво е " SELF-INCRIMINATION " на Български - превод на Български

• самообвинение
• самоуличаване
• самообвиняване
• себеуличаване в престъпление
• самоинкриминиране

Примери за използване на Self-incrimination на Английски и техните преводи на Български

That sounds like self-incrimination to me.
Това ми звучи като самонаказание.

They cannot do different, because that would be self-incrimination.
Те не могат да формулират алтернатива, защото тя би била саморазобличителна.

I believe, to avoid self-incrimination, I have the right to remain silent.
Мисля, за да избягна лъжесвидетелстване, имам правото да замълча.

Describe the concept of self-incrimination.
Прецизиране на понятието автодискриминация.

The principle against self-incrimination was not limited to statements obtained by coercion, but extended to objects so obtained.
Принципът на защита от самоуличаване не е ограничен до показания, получени чрез принуда, а се простира и върху получените по този начин предмети.

Assures your right to protection from self-incrimination?
Осигуряване на защита от самообвинение?

Consequently, the principle against self-incrimination is applicable to the present proceedings.
Следователно принципът на забрана на самоуличаването е приложим към настоящото производство.

I waive my constitutional rights against self-incrimination.
Отказвам се от конституционните си права срещу самоуличаване.

It is believed that the subconscious motive of self-incrimination is the desire to repent in advance, as well as the desire to get away from the intractable, real problems that arise from past misconduct.
Те предполагат, че подсъзнателният мотив за самоинкриминиране е желанието да се покаят предварително, както и желанието да се измъкнем от неразрешими истински проблеми, възникващи от минало нарушение.

You are invoking your right against self-incrimination, sir?
Позовавате се на правото да не свидетелствате срещу себе си, сър?

The Fifth Amendment protects against doublejeopardy and self-incrimination and guarantees the rights to dueprocess, grandjury screening of criminal indictments, and compensation for the seizure of private property under eminentdomain.
Петата поправка предпазва от двойна опасност и самообвинение, и гарантира правото на справедлив процес, претеляне на наказателните обвинения от Разширено жури, както и обезщетение за конфискация на частна собственост при отчуждаване.

Your Honor, I must insist on my client's Fifth Amendment right against self-incrimination.
Ваша чест, настоявам за право на петата поправка, срещу самообвиняване.

Routinely ignores the constitutional protections against self-incrimination and the right to the presumption of innocence.
Регулярно пренебрегва конституционните защити срещу самообвинение и правото на презумция за невинност.

Essentially, this is a reiteration of the Fifth Amendment-- protection against self-incrimination.
Всъщност това е залегнало в Петата поправка- защитата срещу самоуличаването.

Individuals may be discouraged from reporting occurrences by the fear of self-incrimination and the potential consequences in terms of prosecution before judicial authorities.
Възможно е физическите лица да се въздържат от докладване на събития поради страх от самоуличаване и от възможни последици под формата на наказателно преследване от страна на съдебните органи.

The Fifth provides for"due process and the right against self-incrimination.".
Петата гарантира право на справедлив процес и право да не свидетелстваме срещу себе си.

The Fifth Amendment protects against double jeopardy and self-incrimination and guarantees the rights to due process, grand jury screening of criminal indictments, and compensation for the seizure of private property under eminent domain.
Петата поправка предпазва от двойна опасност и самообвинение, и гарантира правото на справедлив процес, претегляне на наказателните обвинения от Разширено жури, както и обезщетение за конфискация на частна собственост при отчуждаване.

The vegetative dystonia. infantilism, low self-esteem, a tendency to doubt and self-incrimination.
Вегетативна дистония- инфантилност, занижена самооценка, склонност към съмнения и самообвинения.

Upon the advice of counsel, I am here today to assert my right under the Fifth Amendment against self-incrimination.
По съвета на адвокат, смятам да се възползвам от правото си по Петата поправка срещу себеуличаване в престъпление.

If you insist on calling my client before the grand jury, he will invoke his Fifth Amendment right against self-incrimination.
Ако вие настоявате за обажда моя клиент преди голямото жури, той ще се позове на Петата поправка дясно срещу самообвинение.

First amendment, privacy of the home, third amendment, privacy of the person, fourth and fifth, privilege against self-incrimination, but nowhere does it say.
Трета поправка- личен живот, Четвърта и пета- защита срещу самообвинение. Но никъде не се казва.

The right to remain silent is an important aspect of the presumption of innocence and should serve as protection from self-incrimination.
Правото да се запази мълчание представлява важен аспект от презумпцията за невиновност и следва да служи като защита от самоуличаване.

They are questioned alone and rarely informed of their rights, particularly their right against self-incrimination.
При пристигането в центъра за разпити децата биват разпитвани сами и рядко биват информирани какви са техните права, особено за правата им против самообвиняване.

Upon the advice of counsel, my answer to this question and all your questions will be to assert my right under the Fifth Amendment against self-incrimination.
По съвета на адвокат, отговорът ми на този въпрос и на всички Ваши въпроси ще бъде да се възползвам от правото според Петата поправка срещу себеуличаване в престъпление.

Do you think that Vincent Doyle, a vice president of your union, should be suspended from office because he refused to testify here on the grounds of self-incrimination?
Смятате ли, че Винсент Дойл, заместник-президент на вашия съюз, трябва да бъде отстранен от длъжност тъй като той отказва да даде показания тук въз основа на самоуличаване?

The U.S. Supreme Court held, in 1967, that children accused in a juvenile delinquency proceeding have the rights to due process, counsel, and against self-incrimination, essentially the Miranda rights.
Върховният съд на САЩ, в делото на In re Gault(1967), постанови, че децата, обвинени в производство за непълнолетни престъпници, имат право на надлежен процес, адвокат и срещу самоинкриминиране, по същество правата описани в предупреждението"Миранда".

Suspects and accused persons should not be forced, when asked to make statements or answer questions, to produce evidence or documents or to provide information which may lead to self-incrimination.
Върху заподозрените или обвиняемите не следва да се оказва натиск- когато от тях се иска да направят изявление или да отговорят на въпроси- да представят доказателства или документи или да предоставят информация, които биха могли да доведат до самоуличаване.