Какво е " SELF-EMPLOYED WORKERS " на Български - превод на Български

• самостоятелно заетите работници
• самонаетите работници
• самонаетите лица
• самостоятелно заети работници

Примери за използване на Self-employed workers на Английски и техните преводи на Български

Social scheme for self-employed workers.
Информация за социалната схема за самостоятелно заети работници.

Self-employed workers: equal treatment between men and women.
Самостоятелно заетите работници: равно третиране между мъже и жени.

These rules do not apply to self-employed workers.
Тази директива не се прилага по отношение на самостоятелно заетите работници.

Self-employed workers can also take advantage of this type of leave.
Самонаетите работници също могат да се възползват от този вид отпуск.

This ruling does not apply to self-employed workers.
Тази директива не се прилага по отношение на самостоятелно заетите работници.

Britain's self-employed workers are paid less than they were in 1995.
Самонаетите лица във Великобритания сега печелят по-малко отколкото през 1995 г.

Which Retirement Options Work Best for Self-Employed Workers?
Кои опции за пенсиониране работят най-добре за самостоятелно заетите работници?

Self-employed workers in the UK are earning less today than they were in 1995.
Самонаетите лица във Великобритания сега печелят по-малко отколкото през 1995 г.

The EESC has reservations with the inclusion of self-employed workers.
ЕИСК има резерви относно включването на самостоятелно заетите работници.

Self-employed workers, meanwhile, will be able to claim benefits of 800 euros per months for six months.
Също така самонаетите работници ще могат да искат обезщетения от 800 евро на месец в продължение на шест месеца.

Who have applied for admission or who have been admitted to Malta as self-employed workers;
Които са кандидатствали за приемане или са приети на територията на държава-членка като самостоятелно заети работници;

Like many self-employed workers living in an expensive city like Toronto, I will probably never have a full-time job with benefits, but I don't feel like I'm missing out.
Като много самостоятелно заети работници, живеещи в скъп град като Торонто, вероятно никога няма да имам работа на пълно работно време с предимства, но не ми се струва, че съм изчезнал.

Moreover, if reducing working time helps to reduce fatigue but creates stress, self-employed workers face an unenviable choice.
Освен това, ако намаляването на работното време допринася за намаляване на умората, но създава стрес, самостоятелно заетите работници са обречени да избират между две злини.

Small businesses and self-employed workers who earn up to 65,000 euros per year, who are currently exempted from electronic invoicing, may have to adopt the system from the start of next year, a government source said.
Малките фирми и самонаетите лица, които печелят до 65 хил. евро на година и в момента са изключени от електронното фактуриране, може да трябва да въведат системата от началото на следващата година, каза източник от правителството.

That is why the Commission- and I think the rapporteur shares our position on this- wants to bring the activities of'false' self-employed workers under legislative control too.
Ето защо Комисията, а мисля, че и докладчикът е на това мнение по въпроса, иска правното уреждане и на дейността на"фалшивите" самостоятелно заети работници.

The EESC wishes to point out that the definition of working time for self-employed workers is unclear and/or assumes that general administrative tasks are not carried out during working hours.
ЕИСК припомня, че определението на понятието„работно време“ за самостоятелно заетите работници не е ясно и/или че предполага, че общите администартивни задачи не са включени в работното време.

The next step is to go to the Social Security to process the registration in the Special Regime of Self-Employed Workers(RETA).
След като минем през данъчната инспекция, трябва да отидем в Социалното осигуряване, за да се регистрираме в Специалния режим на самостоятелно заетите работници(Régimen Especial de Trabajadores Autónomos, RETA).

We need rules to stop cartels and anti-trust practices by monopolies, not to prevent self-employed workers to organise themselves to negotiate fair remuneration and working conditions.".
Нуждаем се от правила за спиране на картелите и антитръстовите практики на монополите, а не да възпрепятстваме самостоятелно заетите работници да се синдикализират, за да договарят справедливо възнаграждение и условия на труд.“.

H 0134: Council Recommendation 2003/134/EC of 18 February 2003 concerning the improvement of the protection of the health and safety at work of self-employed workers OJ L 53, 28.2.2003, p.
Н 0134: Препоръка на Съвета 2003/134/ЕО от 18 февруари 2003 година относно подобряването на опазването на здравето и безопасността по време на работа на самонаетите лица ОВ"L" № 53, 28.02.2003 г., стp.

Calls on the Commission and the Member States, within their respective competences, to ensure that individual self-employed workers who are legally considered a sole- member company have the right to collective bargaining and to freely associate;
Призовава Комисията и държавите членки, в рамките на съответните им области на компетентност, да гарантират, че отделните самостоятелно заети работници, които имат правен статут на еднолично дружество, имат право на колективно договаряне и свободно сдружаване;

That is why this rejection in plenary was so important, with the current directive remaining in force, which requires the same labour legislation to be applied to self-employed workers.
Ето защо отхвърлянето в пленарната зала беше толкова важно, като се има предвид, че настоящата директива остава в сила, което изисква същото трудово законодателство да бъде приложено към самостоятелно заетите работници.

Artavanis, Tsoutsoura and Morse recreated these estimates and concluded that the true income of self-employed workers in Greece is 75 percent to 84 percent higher than the reported one.
Артаванис, Цуцура и Морси пресъздадоха тези оценки и стигнаха до заключението, че истинските доходи на самонаетите работници в Гърция са от 75 до 84 процента по-високи от отчитаните.

Self-employed workers are not compelled to participate in the PRA system, as they were not in the government pay-as-you-go system, because of the practical difficulties in a country like Chile of enforcing any mandatory system for self-employed people.
Самонаетите работници не са задължени да участва в системата на ЛПС, тъй като те не бяха в правителствената разходопокривна система поради практическите трудности в страна като Чили да се наложи каквато и да е задължителна система за самонаетите хора.

For this reason, I believe that it is right to include seasonal workers, posted workers, refugees and self-employed workers in this directive.
По тази причина считам, че е правилно в директивата да бъдат включени сезонните работници, командированите работници, бежанците и самостоятелно заетите работници.

Due to the results obtained, market segmentation is especially useful for self-employed workers and small or medium-sized companies, as it is the way to specialize in a specific sector where they will have the opportunity to become a true reference.
Благодарение на получените резултати, сегментацията на пазара е особено полезна за самостоятелно заетите работници и малките или средните предприятия, тъй като това е начинът да се специализира в конкретен сектор, където те ще имат възможност да се превърнат в истинска референция.

(2) Council Recommendation 2003/134/EC of 18 February 2003 concerning the improvement of the protection of the health and safety at work of self-employed workers[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Препоръка на Съвета 2003/134/ЕО от 18 февруари 2003 година относно подобряването на опазването на здравето и безопасността по време на работа на самонаетите лица(2) трябва да се включи в Споразумението.

In order to make it easier and more attractive for young people and women to access the profession, and, likewise, to retain people currently working in the sector(especially in the case of SMEs), illegal work and bogus self-employment should be reduced and existing administrative procedures should be made more flexible so as not represent an excessive burden for smaller undertakings or self-employed workers.
За да стане по-лесно и по-привлекателно за младите хора и жените да получават достъп до професията, и по същия начин, да бъдат задържани хората, които понастоящем работят в сектора(особено що се отнася до МСП), незаконният труд и фиктивната самостоятелна заетост следва да бъдат намалени и съществуващите административни процедури следва да бъдат направени по-гъвкави, за да не представляват прекомерна тежест за по-малките предприятия или самостоятелно заетите работници.

Dragon NaturallySpeaking Premium Edition is great for higher productivity, and it's ideal for students, teachers, consultants, self-employed workers, professors, professionals, writers and bloggers and for users who spend tons of time at their computers.
Dragon NaturallySpeaking Premium Edition е чудесно решение за по-висока производителност и е идеално за студенти, учители, консултанти, самостоятелно заети работници, професори, професионалисти, писатели и блогъри, както и за потребители, които прекарват много време на компютрите си.

Concerning the interpretation of Article 12 of Regulation(EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the legislation applicable to posted workers and self-employed workers temporarily working outside the competent State.
За тълкуване на член 12 от Регламент(ЕО) № 883/2004 относно законодателството, приложимо за командировани работници и самостоятелно заети работници временно работещи извън компетентната държава.

In this context, the intention that has now been voiced in the Council not only to exclude self-employed drivers from the scope but also to omit to take satisfactory action against'false' self-employed workers finds no favour with the PSE Group.
Във връзка с това намерението на Съвета не само да изключи самостоятелно заетите водачи от обхвата на директивата, но и да не предприеме удовлетворителни мерки срещу"фалшивите" самостоятелно заети работници не намира подкрепа в групата PSE.