Какво е " САМОНАЕТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• self-employed
• self-employment

Примери за използване на Самонаетите на Български и техните преводи на Английски

Бюджет и самонаетите клас.
Budget and the self-employed class.

В Ню Йорк емигрантите съставляват 46% от самонаетите лицa.
In New York City, immigrants make up 46% of the incorporated self-employed.

Двама от трима от самонаетите или 68 на сто са мъже.
Two out of three of the self-employed or 68 percent are men.

Самонаетите работници също могат да се възползват от този вид отпуск.
Self-employed workers can also take advantage of this type of leave.

Те са изключени: самонаетите, стажанти или стажанти и служители.
The following are excluded: self-employed, trainees or trainees and officials.

В Ню Йорк емигрантите съставляват 46% от самонаетите лицa.
In New York City, immigrants account for 46 percent of the incorporated self-employed.

Самонаетите лица трябва да плащат два класа осигуровки- Клас 2 и Клас 4.
Self-employed individuals are liable to pay both Class 2 and Class 4 National Insurance.

Същото е вярно и за самонаетите хора, защото те също имат обществени взаимоотношения.
The same is true as well with self-employed people, for they also have social interactions.

В ЕС самонаетите обикновено са работили от дома(18,5%) по-често от служителите(3,0%).
In the EU, the self-employed usually worked from home(18.5%) more often than employees(3.0%).

Клас едно се заплаща от наетите работници, клас втори и четвърти от самонаетите, а клас три е доброволен.
Class 2 and Class 4 are paid by the self-employed, and Class 3 is for voluntary top-ups.

В ЕС обикновено самонаетите са работили от дома си(18,5%), за разлика от служителите(3,0%).
In the EU, more self-employed persons usually worked from home(18.1%) than employees(2.8%).

Гърция би била много по-добре, ако правителството можеше да събере данъците, дължими от самонаетите хора.
Greece would be much better off if the government could collect the taxes owed by the self-employed.

В ЕС самонаетите обикновено са работили от дома(18,5%) по-често от служителите(3,0%).
In the EU, more self-employed people usually worked from home(18.1 per cent) than employees(2.8 per cent).

Единствената категория, в която самонаетите българи не се оплакват, е липса от достъп на доходи по време на болест.
The only category in which self-employed Bulgarians did not complain was lack of access to income.

Също така самонаетите работници ще могат да искат обезщетения от 800 евро на месец в продължение на шест месеца.
Self-employed workers, meanwhile, will be able to claim benefits of 800 euros per months for six months.

Според експерти най-агресивни в избягването на плащането на данъци са самонаетите- голяма група хора в тази страна на малки фирми.
Some of the most aggressive tax evaders, experts say, are the self-employed, a huge pool of people in this country of small businesses.

Самонаетите barrister-и работят в офиси, които са известни като камари(Chambers), които обикновено споделят с други barrister-и.
Self-employed Barristers work in offices known as Chambers which they may share with other Barristers.

Това противопоставяне между самонаетите предприемачи и системата от близки приятели в Путинова Русия има силен политически резонанс.
This confrontation between self-employed entrepreneurs and the cronyistic system of Mr Putin's Russia has powerful political overtones.

Самонаетите barrister-и работят в офиси, които са известни като камари(Chambers), които обикновено споделят с други barrister-и.
Self-employed Barristers tend to be based in offices that are known as Chambers, which they often share with other barristers.

Заети лица- включва наетите и самонаетите лица, ангажирани в дадена производствена дейност, попадаща в производствените граници на системата.
Employed- includes employed and self-employed persons engaged in a given production activity within the production boundaries of the system.

За самонаетите фермери, които пребивават постоянно в страната и се занимават със селскостопанска дейност, също не е предвиден преходен период.
In respect of self-employed farmers, residing permanently in the country and active in farming, no transitional period is provided either.

Само 16% от„Суперпредприемачите” в САЩ са без висше образование, в сравнение с 53% от самонаетите и 54% от наетите;
SuperEntrepreneurs tend to be well-educated: only 16 percent of U.S. SuperEntrepreneurs lack a college degree, compared to 53 percent of the self-employed and 54 percent of salaried workers.

Въпреки това, самонаетите лица могат да извършват определени услуги с EIN номер, ако вече са упълномощени да работят в САЩ по друг начин.
However, self-employed individuals may perform certain services under the EIN if they are otherwise authorized to work in the US.

Същевременно те не са синоними и управляващите не би следвало да приемат, че мерки, които насърчават самонаетите, задължително ще стимулират и предприемачеството.
But it is not the same as self-employment, nor should politicians of any party assume that policies that encourage self-employment necessarily promote entrepreneurship.

Самонаетите, краткосрочните трудови договори или почасовата работа се оказаха в основата на много от новоразкритите работни места, създадени в последните няколко години.
Self-employment, short-term contracts, or part-time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years.

Пенсионерите и държавните служители ще започнат да правят вноска от 1,7% от доходите си, работодателите- 1,85%, държавата- 1,65%, а самонаетите- 2,55%.
Employees and pensioners, and income-earners, in general, contribute 1.7% of their income(salary, dividends, interest, income from rent), employers 1.85%, the state 1.65%, and self-employed people 2.55%.

Богатите и самонаетите не плащат своята част и това води програмата до прекомерна зависимост от орязването на разходите и от увеличаването на данъците на работещите на заплата и на пенсионерите.
Rich and self-employed people do not pay their obligations, thus making the programme excessively dependent on spending cuts and tax increases that affect salaried workers and pensioners.

Ще се въведе солидарна осигурителна вноска за безработните, която ще се плаща както от работещите в публичния и частния сектор, така и от самонаетите.
A solidarity social contribution will be introduced for the unemployed, which will be paid both by the employed in the private and public sectors, and also by the self-employed.

По-рано тази седмица, отбеляза той, правителството публикува набор от регламенти, които затягат контрола върху самонаетите и увеличават евентуалните глоби, които вече включват и конфискацията на имущество….
Last week, he noted, the government published a set of regulations tightening control on the self-employed and hiking possible fines to include property confiscation.

Основните предвидени мерки включват базов доход за най-бедните, частична амнистия за гражданите, които уредят данъчни спорове с властите, както и намаляване на данъците за самонаетите.
Its key measures include a basic income for the poor, a partial amnesty for citizens who settle tax disputes with the authorities, and tax cuts for the self-employed.