Какво е " SENSITIVE SECTORS " на Български - превод на Български

• чувствителни сектори
• чувствителните сектори
• чувствителни отрасли

Примери за използване на Sensitive sectors на Английски и техните преводи на Български

Financing and investment policies in sensitive sectors.
Проекти с инвестиции и дейности насочени в чувствителни сектори.

In Priority 2 fall the sensitive sectors which will receive extra points.
В Приоритет 2 попадат чувствителните сектори, които ще получават допълнителни точки. Т.е.

At the same time, strict rules have been maintained for all sensitive sectors.
Същевременно бяха поддържани строги правила за всички чувствителни сектори.

This type of support is extremely important for sensitive sectors such as livestock, fruit and vegetables, etc.
Този вид подкрепа е изключително важна за чувствителните сектори животновъдство, плодове и зеленчуци и т.н.

And even developed countries had plenty of flexibility to protect sensitive sectors.
И дори развитите страни имат достатъчно гъвкавост за защита на чувствителните сектори.

Sensitive sectors remain transport, housing and industry, as companies with a high share of external financing.
Чувствителни сектори остават транспортния, жилищния и промишления, тъй като компаниите в тях са с висок дял външно финансиране.

In addition, investments made by financial intermediaries in sensitive sectors are screened by the EIB.
Освен това ЕИБ преглежда инвестициите, направени от финансови посредници в чувствителни сектори.

Restructuring and privatisation of"sensitive sectors" such as coal, steel, railways, and energy has been continuing since 1990.
От 1990 г. се преструктурират и приватизират и т. нар.„чувствителни сектори“, като въгледобив, производство на стомана, енергетика и железопътен транспорт.

Of course, we fully understand worries that farmers may have about increased competition in sensitive sectors like beef.
Разбира се, напълно разбираме евентуалните опасения на земеделските стопани от по-голямата конкуренция в чувствителни отрасли като производството на говеждо месо.

APTs are often state-linked and targeted at especially sensitive sectors like technology, defence, and critical infrastructure.
КУЗ често са свързани с държавата като цяло и са насочени към особено чувствителни сектори като технологии, отбрана и критична инфраструктура.

For environmentally sensitive sectors like agriculture and forestry, we offer special products that protect against corrosion while being environmentally sound.
За екологично чувствителни сектори като селското и горското стопанство ние предлагаме специални продукти, които предпазват от корозия и в същото време са екологично чисти.

The set of rules that permit countries to temporarily protect sensitive sectors from competition badly needs reform.
Наборът от правила, които позволяват на държавите временно да защитават чувствителните сектори от конкуренция, се нуждае от реформа.

Whereas sensitive sectors such as audio-visual services, and fundamental rights such as the protection of personal data, should not be subject to trade negotiations;
Като има предвид, че чувствителните сектори, като например аудио-визуалните услуги, и основните права, като например правото на защита на личните данни, не следва да бъдат предмет на търговски преговори;

Support will be aimed at the modernization of farms, including those in sensitive sectors with difficult access to the market and the organic production.
Подпомагането ще е насочено към модернизиране на земеделските стопанства, в това число и тези в чувствителни сектори със затруднен достъп до пазара и биологичното производство.

It turns out that the wine producers who also hoped to submit projects under the program will have no additional points under this priority because the wine grape sorts are excluded from the so-called sensitive sectors.
Оказва се, че производителите на вино, които също се надяваха да подадат проекти по програмата, ще останат без допълнителните точки по този приоритет, защото винените сортове грозде са изключени от т. нар. чувствителни сектори.

Public authorities must keep the political power and structures necessary to protect certain sensitive sectors and safeguard standards important to our quality of life.
Публичните власти трябва да запазят политическата си власт и необходимите структури за защита на чувствителни сектори и стандарти, които определят качеството ни на живот.

We are asking India to allow sensitive sectors such as the automotive and alcohol sectors, in which our exports are today heavily taxed, to also feature in the agreement.
Ние искаме от Индия да се съгласи споразумението да обхване и чувствителни сектори, като тези на автомобилостроенето и производството на спиртни напитки, в които понастоящем нашият износ е тежко облаган.

However, we do acknowledge that protection- the legitimate use of measures to protect sensitive sectors and emerging industry- is a valid and essential policy tool.
Все пак, ние осъзнаваме тази защита- законовата употреба на мерки, за защита на чувствителните сектори и нововъзникващите индустрии- е валиден и важен политически инструмент.

The emphasis of trade negotiations has moved more visibly from multilateral to bilateral deals, requiring a careful balancing of offensive and defensive interests, with due attention paid to certain sensitive sectors.
Акцентът на търговските преговори се измести видимо от многостранни към двустранни споразумения, за които се изисква внимателно балансиране на офанзивните и дефанзивните интереси, като се обръща особено внимание на някои чувствителни сектори.

Continue to monitor the situation of agricultural markets closely, especially in sensitive sectors such as milk and dairy products, beef, pork and chicken, fruit and vegetables.
Продължи да следи отблизо ситуацията на селскостопанските пазари, особено в чувствителни отрасли като мляко и млечни продукти, говеждо месо, свинско и пилешко месо, плодове и зеленчуци.

Reiterates the importance of incorporating into trade agreements effective safeguard clauses which can quickly be implemented in order temporarily to suspend preferences in the event of market disruption which penalises sensitive sectors;
Отново подчертава, че е важно в търговските споразумения да бъдат включени ефективни предпазни клаузи, които могат бързо да бъдат приложени, с цел преустановяване на преференциите в случай на сътресение на пазара, което ощетява чувствителните сектори;

Calls, in the case of areas in which trade in sensitive sectors already occurs, such as GMOs, for the establishment of clear labelling rules that would reinforce consumer choice;
Призовава за това в областите, в които търговията в чувствителни сектори вече се извършва, като например ГМО, да се установят ясни правила относно етикетирането, които биха подобрили избора на потребителите;

There is also the other side of the coin, however, which you have not considered here, Commissioner. I refer specifically to certain more sensitive sectors, such as textiles and clothing, and worker's jobs.
Г-жо член на Комисията, Вие обаче не сте разгледали обратната страна на въпроса, и по-точно определени чувствителни сектори, като текстил и облекло, както и работните места.

New strictures on the regulatory process could marketize sensitive sectors such as health care- including drug-price regulation for crucial medicines- public transit and municipal water utilities.
Новите структури на регулаторния процес могат да доведат до въвеждане на пазарни принципи в чувствителни сектори като здравеопазването(включително контрола на цените над животоспасяващи лекарства), обществения транспорт и общинските системи за водоснабдяване.

This tool together with the support under Article 131(specific support) allows for addressing specific needs of the farmers in sensitive sectors(e.g. animal producers without agricultural areas).
Този инструмент и помощта по член 131(специфичната помощ) позволяват да бъдат посрещнати специфичните нужди на земеделските производители в чувствителните сектори(напр. животновъдите, които не притежават земеделски площи).

The European Union is aware that such trade concessions, especially in sensitive sectors such as textiles, might have an impact on EU industry, and therefore we have ensured that a balance is kept between the needs of Pakistan and the interests of our own industry and other supplier countries.
Европейският съюз съзнава, че подобни търговски отстъпки, особено в чувствителни сектори като текстилния, биха могли да окажат въздействие върху промишлеността на ЕС и поради това гарантирахме поддържането на равновесие между потребностите на Пакистан и интересите на нашата промишленост и на други страни доставчици.

The group, says CrowdStrike, has been on the scene since 2008 and has targeted all the usual sensitive sectors- defence, energy, government, and media- as well as dissidents.
От доставчика на решения за сигурност в крайната точка CrowdStrike разкриват, че групата е активна от 2008 г. насам и е насочена към всички чувствителни сектори- отбрана, енергетика, правителства, медии и др.

We all agree that the opening of APC countries towards the European Union must be asymmetrical and gradual, with adequate flexibility in terms of quotas in sensitive sectors and effective safeguarding clauses.
Всички сме съгласни, че отварянето на страните от АКТБ към Европейския съюз трябва да бъде асиметрично и постепенно, с достатъчна гъвкавост по отношение на квотите в чувствителните сектори и ефикасни клаузи за защитни мерки.

The problems with creating artificial conditions by the beneficiaries to achieve extra points in the standings regarding prioritizing sensitive sectors under sub- measure 4.1 and 4.2 will be resolved as likely to change is the list of products from these sectors..
Проблемите със създаване на изкуствени условия от страна на бенефициентите за постигане на допълнителни точки в класирането относно приоритизиране на чувствителни сектори по подмерки 4.1 и 4.2, ще бъде решен, като вероятно ще се промени списъкът с продукти от тези сектори..

In his written answer, he again stuck closely to the Commission view that on balance“the EU agri-food sector benefits from the opportunities that international trade brings” while pointing out that the Commission has protected sensitive sectors in its agreements to date.
В писмените си отговори Януш Войчеховски се придържа към позицията на ЕК за баланса-„европейският земеделски сектор печели от възможностите, които международните пазари предоставят“, отбелязвайки, че са налице защитени чувствителни сектори, описани в търговските споразумения.