Какво е " SEPARATE NATION " на Български - превод на Български

• отделна нация
• отделен народ
• отделна държава

Примери за използване на Separate nation на Английски и техните преводи на Български

And now they talk about a separate nation!
Сега македонците се имат за отделна нация!

What if we were a separate nation… and the rice and cotton markets went soft?
Какво ако бяхме отделна нация… и пазарите за ориз и памук станат уязвими?

Why should the Ukrainians be a separate nation?
Защо ние македонците сме отделна нация?

But if there are many separate nations within the state, this cannot be the case, for example in Britain.
Но ако в държавата има много различни нации, това не може да е така, например във Великобритания.

Each state saw themselves as a separate nation.
Местните се възприемат като отделна нация.

Three separate nations would be formed through the dissolution of the Soviet Union in 1991, namely Georgia, Azerbaijan and Armenia.
Три отделни нации са формирани след разпадането на Съветския съюз през 1991 г.- Грузия, Азербайджан и Армения.

They cannot admit that a separate nation exists.
Не могат да признаят, че съществува отделен народ.

Each one aspires to isolation and ultimately we will reach the same situation as in ancient times, where every city and area became a separate nation.
Всеки ще се стреми да се отдели и в крайна сметка стигаме до същото състояние, както в древността, когато всеки град, всеки регион е бил отделна държава.

Up to 1603, England and Scotland were ruled as two separate nations with two different monarchs.
По онова време Англия и Шотландия са управлявани като две отделни нации и имат различни монарси.

These separate nations, apart from the other historical causes of their existence, are held together for a time by the feelings arising out of the egoism of the community.
Тези отделни нации, като изключим другите исторически причини за тяхното съществуване, са се образували за определено време от чувствата, пораждащи се от егоизма на обществото.

In short, Iraq would effectively become three separate nations.
В резултат Ирак ще се разцепи на три отделни нации.

But also in 1905 the Aromanians were acknowledged as a separate nation(millet) of the Ottoman Empire, allowing them to have their own schools and liturgy in their own Aromanian language.
През 1905 г. аромъните са признати като отделна нация в Османската империя, което им позволява да имат свои училища и литургия на аромънски език.

In 1603, Scotland and England were still separate nations.
През 1688 г. Англия и Шотландия са все още отделни държави.

For the purpose that they are separate nations all three major ethnoconfessional players in Bosnia-Herzegovina legally proclaimed their own national languages to be disconnected with Serbo-Croatian.
За да бъдат отделни нации, и трите основни етноконфесионални играчи в Босна и Херцеговина официално обявиха, че техните национални езици не са свързани със сърбохърватския.

Why have you used depleted uranium now in four separate nations?
Защо използвахте обогатен уран в четири различни нации?

For many Russian nationalists, the idea that Ukraine is a separate nation from Russia constitutes a far bigger lie than anything uttered by President Putin during his holy mission to reintegrate the Russian nation..
За много руски националисти идеята, че Украйна е отделна нация от Русия, е много по-голяма лъжа от всичко казано от президента Путин по време на святата му мисия да обедини отново руската нация..

It is time that we move forth on our own, as queens of separate nations.
Време е да поемем сами напред, като кралици на отделни нации.

It's highly autonomous but isn't recognized as a separate nation under the Spanish constitution.
Тя също така има висока степен на автономия, но не е призната като отделна държава, според испанската конституция.

In 1933 Vasil Ivanovski published“The Ideas and Tasks of the Macedonian Progressive Movement” and, in 1934,“Why We, the Macedonians Are a Separate Nation”.
Все пак за основател на съмременната македонската историография се смята публицистът и комунистическият деец Васил Ивановски, който през 1934 година публикува статията„Защо ние македонците сме отделна нация?“.

Yet the idea that Tibet and Xinjiang could aspire to be separate nations is by no means absurd.
Но идеята, че Тибет и Синцзян могат да се стремят да станат отделни държави в никакъв случай не е абсурдна.

The government introduced the tax last year in retaliation for Belgrade blocking Kosovo, its former province, from joining the international police organization Interpol as a separate nation.
Правителството въведе митата миналата година като отмъщение срещу Белград, който блокира Косово от присъединяването към международната полицейска организация Интерпол като отделна нация.

It also has a high degree of autonomy, but is not recognised as a separate nation under the Spanish constitution.
Тя също така има висока степен на автономия, но не е призната като отделна държава, според испанската конституция.

Initially Belgrade, whose aim was to form a Southern-Slavic federation under Serbian control, was still far from the idea of declaring the Macedonian Bulgarians to be"Southern Serbs", and yet farther from referring to them as a"separate nation".
Всъщност в началото Белград иска да създаде южнославянска федерация под сръбско господство и все още е далеч от идеята да обяви македонските българи за“южни сърби” и още по-далеч да ги нарече“отделна нация”.

None of the censuses taken in the Soviet Union have counted them as a separate nation and they have been regarded as Georgians.
Нито едно от преброяванията в СССР не ги счита за отделна нация и са приемани за грузинци.

In the light of the above research, it cannot be said that such a poorly established self-identity of a small(and decreasing) group of Silesians, as demonstrated by their refusal to declare that they belong to the[Polish] nation, provides a basis for recognising that all Silesians(who have lived in Silesia for generations and state that they belong to the Polish nation) constitute a separate nation.
В светлината на горното изследване не може да се каже, че такава недостатъчно установена принадлежност на една малка(и намаляваща) група от силезийци, както се вижда от техния отказ да декларират, че принадлежат към[полската] нация, дава основание да се признае, че всички силезийци(които са живели в Силезия поколения наред и посочват, че принадлежат към полската нация) представляват отделна нация.

In“A Reply to Dr Strasser,” he stated that while Strasser sought to maintain separate nations, he sought“Europe a Nation.”.
В“Отговор на Д-р Щрасер“, той заявява, че докато Щрасер се опитва да поддържа отделни нации, той се стреми към еднонационална Европа(“Europe a Nation“).

Formed the four main pillars of the Bulgarian nation-state- Bulgarian municipality, the movement for an independent church, new Bulgarian school and the movement for recognition of the Bulgarians as a separate nation in the Ottoman Empire.
Оформили се четирите основни стълба на българската национална държава- българската община, движението за независима църква, новобългарското училище и движението за признаване на българите като отделен народ в Османската империя.

The trust territories have all now attained self-government or independence, either as separate nations or by joining neighbouring independent countries.
Целите на системата за попечителство са постигнати, когато всички тръст територии са достигнали самоуправление или независимост като отделни държави или чрез присъединяване към съседни независими държави..

I have seen in My own country when people wanted to have separate nations.
Наблюдавала съм го в собствената си страна, когато хората искаха да има отделни нации.

Catalonia, a wealthy region of 7.5 million people in north-eastern Spain, has its own language and culture but is not recognised as a separate nation by the Spanish state.
Каталуния, богат регион с около 7 и половина милиона жители в североизточна Испания, има свой език и култура, но не е признат за отделна нация от испанската държава.