Какво е " SEPARATE WORLDS " на Български - превод на Български

• отделни свята
• различни светове
• отделни светове
• различни свята

Примери за използване на Separate worlds на Английски и техните преводи на Български

We live in two separate worlds.
Живеем в два отделни свята.

They are separate worlds keeping the past and the spirit of this eternal town.
Те са отделни светове, пазещи миналото и духа на този вечен град.

It's like two separate worlds.
Сякаш са два различни свята.

European leaders and their citizens can not live in two separate worlds.”.
Лидерите и гражданите на Европа вече не трябва да живеят в два отделни свята.

They are like separate worlds for me.
Те са като отделни светове за мен.

They are the bridge between two quite separate worlds.
Те са един своеобразен мост, свързващ два напълно различни свята.

Cos we have got two separate worlds, but in between the two separate worlds, we have got the Void.
Ние имаме два отделни свята, а между тях е Празнотата.

We lived in two separate worlds.
Ние живеехме в два отделни свята.

I love my wife. I live with her. But these two people live in totally separate worlds.
Обичам съпругата си, но живея с нея, а тези двамата живеят в два напълно отделни свята.

West and East, they are two separate Worlds. So when I went to Russia, I had to build my name from beginning.
Запада и Изтока, са два отделни свята, така че, когато отидох в Русия, трябваше да си градя име от нулата.

Two creatures from separate worlds.
Две създания от различни светове.

It's true we grew up in separate worlds, but the only world I want to live in is one where we can be together.
Вярно е, че сме отраснали в различни светове, но единственият свят, в който бих искал да живея, е този, в който живея с теб.

I was living in… in two separate worlds.
Аз живеех в два отделни свята.

It's two separate worlds- a Metallica show and a story that unfolds in a parallel universe- and at some point they intertwine.”.
Това са два отделни свята- шоу на Metallica и една история, която се развива в паралелна вселена- и в един момент те се преплитат”.

Let's imagine two separate worlds.
Да си представим два различни свята.

Should I let my conduct be in harmony with the emotions and feelings, or to live in two separate worlds?
Да позволя ли на поведението ми да е в синхрон с емоциите и чувствата, или да живея в два отделни свята?

Biologists, chemists, and physicists no longer live in separate worlds; nor do historians, anthropologists, and literary scholars.
Биолозите, химиците и физиците вече не живеят в отделни светове, нито историците, антрополозите или литературоведите.

Simultaneous actions by the man and woman play out in separate worlds.
Паралелните действия на мъж и жена в отделни светове.

But occasionally these two very separate worlds collide.
В даден момент обаче тези два уж коренно различни свята се преплитат.

Thus the mirror acts as a passage… for example between a dead and a living person, or it acts as a door between the two separate worlds.
Огледалото действа като един проход… например между мъртвата и жива личност, или действа като врата между два отделни свята.

It's like they live in two separate worlds.
Сякаш живеят в два отделни свята.

Men and women have different points of view on many life aspects and it may seem as though they are from two separate worlds.
Мъжете и жените имат различни гледни точки за много житейски ситуации и, като че ли, понякога сякаш са от различни светове.

You keep so much from me with these separate worlds of yours.
Толкова си настрана от мен с тези отделни светове.

The leaders and citizens of Europe must no longer live in two separate worlds.
Лидерите и гражданите на Европа вече не трябва да живеят в два отделни свята.

I just feel like we're living in separate worlds.
Просто се чувствам сякаш живеем в различни светове.

The leaders and citizens of Europe must no longer live in two separate worlds.
Лидерите и гражданите на Европа не трябва повече да живеят в различни светове.

But in school, with few exceptions, they were treated as separate worlds, and they still are.
Но в училище, с някои изключения, те бяха третирани като отделни светове и все още са.

If you can accept it, that's fine- provided you don't start living in two separate worlds.
Ако можете да го приемете, ще е по-добре- но при условие че не започнете да живеете в два отделни свята.

Most of our lives we have lived in completely separate worlds.
През повечето време от живота си, ние сме живели в напълно различни светове.

Begging the secretary's pardon, sir,… but we have already visited 19 separate worlds.
Моля за извинение г-н Секретар, сър,… но вече сме посетили 19 различни свята.