Какво е " SERBIAN TROOPS " на Български - превод на Български

• сръбските войски
• сръбски войски
• сръбската армия
• сръбски войници
• сръбски части

Примери за използване на Serbian troops на Английски и техните преводи на Български

The frightened Serbian troops fled.
Сръбските войски се разбягват.

Serbian troops at the central train station.
Сръбска войска на централната гара.

The liner transported Serbian troops at that time.
Превозвал е сръбски войски по това време.

Serbian troops rolled into Srebenica, and everything changed overnight.
Сръбски войски влизат в Сребрина и всичко се променя за нощ.

He was eventually captured by Serbian troops an hour later.
Малко по-късно Трън е временно окупиран от сръбски войски.

The aim was to force president Milosevic to stop the ethnic cleansing by Serbian troops.
Целта е да се принуди президента Милошевич да спре етническата чистка, водена от сръбските войски.

On 5 October the Serbian troops made their first attempt to cross the river.
На 5 октомври 1916 г. сръбските войски правят първи опит да преминат реката.

Srebrenica massacre committed in Bosnia by Serbian troops in 1995.
На клането, извършено от босненски сръбски сили в Сребреница.

The Serbian troops drove thousands of ethnic Albanians from their homes and were accused of massacring Kosovo civilians.
Сръбските войски гонят хиляди етнически албанци от домовете им и са обвинявани за избиването на косовски цивилни.

During First Balkan War, it was occupied by Serbian troops on 29 November 1912.
По време на балканските войни Охрид е превзет от сръбската войска на 29 ноември 1912 година.

Whatever might be the decision of the Conference, it was most desirable that such occupation should be effected by Allied and not by Serbian troops.
Каквото и да е решението на конференцията най-желателно би било тази област да се окупира от съюзнически, а не от сръбски войски.

During World War I, the palace was used by French and Serbian troops as a military hospital.
По време на войната„Ахилион” се използва от френските и сръбските войски като военна болница.

During the 1885 Serbo-Bulgarian War, the modest literary collection, created through donations from enthusiasts, is robbed by the Serbian troops.
По време на Сръбско-българската война- 1885 г., скромната книжовна сбирка, създадена от дарения на ентусиасти, е ограбена от сръбските войски.

This republic was short-lived; after several days, Serbian troops entered Banat and crushed the Republic.
Републиката обаче просъществува за кратко- сръбски войски навлизат в региона и го овладяват.

During World War I, the Achilleion was used as a military hospital by French and Serbian troops.
По време на войната„Ахилион” се използва от френските и сръбските войски като военна болница.

The president, Aleksandar Vučić, visited Serbian troops on the border with Kosovo on Friday.
Сръбският президент Александър Вучич в деня на вота посети въоръжените сили на странта на границата с Косово.

He is also expected to shed light on the question of Milosevic's command control over Serbian troops in Kosovo.
Очаква се освен това, че той ще хвърли светлина върху командно-управленските функции на Милошевич спрямо сръбските войски в Косово.

During the three-month siege by Serbian troops in 1991, more than 2,000 people, many of them civilians, died.
По време на тримесечната обсада от сръбски части във Вуковар навремето загиват над 2000 души, между тях много цивилни граждани.

They also visited Mala Krusa, where 116 Albanian men were killed by Serbian troops in 1999.
Те също посетиха Мала Круша, където 116 албански мъже бяха убити от сръбските войници през 1999 г.

On November 16th, part of the Serbian troops surrenders and the main forces abandon their heavy machines and armored vehicles, cross over the Albanian Mountains and reach the Adriatic seacoast.
На 16 ноември част от сръбските войски капитулира, а основните сили, изоставяйки тежкото си въоръжение и техника, се прехвърлят през Албанските планини на Адриатическия бряг.

Last week, the country's president, Aleksandar Vučić, visited Serbian troops on the border with Kosovo.
Сръбският президент Александър Вучич в деня на вота посети въоръжените сили на странта на границата с Косово.

Serbian troops have held joint exercises with Russian ones in the past two years, and from the media coverage you might think Serbia was equidistant from Russia and NATO.
Сръбските войски проведоха съвместни учения с руските войски през последните две години, а от медийното отразяване вероятно си мислите, че Сърбия е на еднакво разстояние от Русия и НАТО.

Lieutenant Jevrem Stoiljkovic was killed northeast from Skadar(Shkodër) shielding the wirhdrawal of Serbian troops through Albania.
Поручик Йеврем Стоилкович загина североизточно от Шкодар прикривайки отстъплението на сръбските войски през Албания.

When Milosevic refused, the U.S. initiated a bombing campaign, after which Serbian troops forced hundreds of thousands of ethnic Albanians from their homes and committed other atrocities.
Когато Милошевич отказа, САЩ започнаха бомбардировките, след което сръбските войски принудиха стотици хиляди етнически албанци да избягат от домовете си и извършиха куп жестокости.

The NATO-led peacekeeping force and the UN mission both said over the weekend that they oppose any return of Serbian troops to Kosovo.[Getty Images].
Ръководените от НАТО мироопазващи сили и мисията на ООН заявиха през уикенда, че са против връщането на сръбски въоръжени части в Косово.[Гети Имиджис].

The redeployment of Serbian troops to Kosovo was only one of up to 16 possible measures Belgrade could take in response to an independence declaration by Kosovo, according to Prorokovic.
Изпращането на сръбски войници в Косово е само една от 16-те възможни мерки, които Белград може да предприеме в отговор на декларация за независимост от страна на Косово, според Пророкович.

The bombing of Serbia by NATO forces in 1999 brought an end to the attacks of Serbian troops against the Albanians in Kosovo.
Въздушните удари на НАТО срещу Сърбия през 1999 година слагат край на насилията на сръбските войски срещу албанците в Косово.

The issue has already been highlighted by Spanish media, which were also quick to recall the‘dark past' of Kosovo President Hashim Thaçi and Prime Minister Ramush Haradinaj from the period of an armed conflict between the Kosovo Liberation Army(KLA) and Serbian troops.
Темата получи широк отглас в испанските медии, които дори припомниха"тъмното минало" на президента на Косово Хашим Тачи и на премиера Рамуш Харадинай от периода, в който участват в конфликта между Армията за освобождение на Косово(АОК) и сръбската армия.

The offensive however also provided some satisfaction as the Serbian troops were able to return to the border of their country.
Офанзивата също така удовлетворява донякъде сръбските войски, които могат да си върнат териториите до границата на тяхната страна.

Many Macedonians saw the arrival of the Serbian Army as a new conquest and many Albanians were ethnically cleansed as the Serbian troops arrived.
Много македонци видя пристигането на сръбската армия като ново завоевание и много албанци са били етнически прочистени, тъй като на сръбските войски са пристигнали.